รถบัสสนามบิน
นั่งรถบัสสนามบินหรือรถรับส่งของโรงแรม ทำความเข้าใจเกี่ยวกับการจัดรถรับส่ง สัมภาระ และค่าใช้จ่าย22 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนขับรถบัส/พนักงานต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
รถรับส่งโรงแรม
basicHi, I'm a guest at the Marriott downtown. Does the hotel offer an airport shuttle?
สวัสดีครับ ผมเป็นแขกที่โรงแรม Marriott Downtown โรงแรมมีบริการรถรับส่งสนามบินไหมครับ
ในภาษาอังกฤษ เพียงแค่บอกวัตถุประสงค์โดยตรง ไม่จำเป็นต้องปูพื้นแนะนำตัวเองเหมือนในภาษาจีน
Yes, we do! Our complimentary shuttle runs every 30 minutes between 6 AM and 11 PM. What time does your flight arrive?
มีค่ะ! รถรับส่งฟรีของเราออกทุก 30 นาที ตั้งแต่ 6 โมงเช้าถึง 5 ทุ่มค่ะ เที่ยวบินของคุณจะมาถึงกี่โมงคะ
I'm arriving at 3:15 PM tomorrow, Terminal 2. How do I find the shuttle?
ฉันจะมาถึงพรุ่งนี้บ่าย 3:15 ที่อาคารผู้โดยสาร 2 จะหารถรับส่งได้ยังไงคะ
ข้อมูลรถรับส่งมักจะต้องสอบถามจากโรงแรมโดยตรง และแจ้งข้อมูลเที่ยวบินของคุณ
After you collect your luggage, exit through the arrivals hall and look for the hotel shuttle pick-up area — it's usually on the lower level, outside Door 4. Our shuttle is a white van with the Marriott logo. You can also call us when you've landed and we'll let the driver know.
หลังจากรับกระเป๋าแล้ว ให้ออกจากโถงผู้โดยสารขาเข้า และมองหาจุดรับส่งรถของโรงแรม ซึ่งมักจะอยู่ที่ชั้นล่างสุด นอกประตู 4 รถรับส่งของเราเป็นรถตู้สีขาว มีโลโก้ Marriott คุณสามารถโทรหาเราหลังจากลงเครื่องแล้ว เราจะแจ้งคนขับให้
Perfect. I have two large suitcases — is there enough room?
ได้เลยค่ะ ฉันมีกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ 2 ใบ พื้นที่พอไหมคะ
Absolutely. The shuttle can handle plenty of luggage. The driver will help you load your bags. Is it just yourself, or will there be others?
ไม่มีปัญหาเลยค่ะ รถรับส่งสามารถใส่สัมภาระได้เยอะเลยค่ะ คนขับจะช่วยคุณยกสัมภาระนะคะ คุณมาคนเดียวหรือมีคนอื่นมาด้วยคะ
Just me. And for departure — can the shuttle take me back to the airport too?
ฉันมาคนเดียว ขากลับรถรับส่งสามารถไปส่งฉันที่สนามบินได้ไหม?
Of course. Just let the front desk know the night before, and we'll schedule a pick-up time. We recommend leaving at least 3 hours before an international flight.
แน่นอนค่ะ แค่แจ้งพนักงานต้อนรับตอนกลางคืนก่อนวันเดินทาง เราก็จะจัดเวลาออกเดินทางให้ค่ะ สำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศ แนะนำให้ออกเดินทางล่วงหน้าอย่างน้อย 3 ชั่วโมงค่ะ
That's very helpful. Do I need to tip the shuttle driver?
มีประโยชน์มากเลยค่ะ ต้องให้ทิปคนขับรถรับส่งไหมคะ
ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป คนขับรถที่ช่วยยกกระเป๋ามักจะต้องได้รับทิป
It's not required since it's a complimentary service, but a couple of dollars is always appreciated if the driver helps with your bags.
เนื่องจากเป็นบริการฟรี ไม่ใช่ภาคบังคับ แต่ถ้าคนขับช่วยยกกระเป๋า พวกเขาจะยินดีมากหากคุณให้ทิปสักสองสามดอลลาร์ค่ะ
ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป แม้จะเป็นบริการรับส่งฟรี แต่ถ้าคนขับช่วยยกกระเป๋า การให้ทิป $2-5 เป็นมารยาททั่วไป
รถบัสสนามบินสาธารณะ
intermediateExcuse me, where can I catch the airport express bus to downtown?
รถไฟฟ้าแอร์พอร์ตลิงก์เข้าเมืองขึ้นได้ที่ไหนคะ/ครับ
เมื่อถามทางในภาษาอังกฤษ มักจะละคำว่า 'ขอโทษนะครับ/คะ' และพูดเข้าเรื่องได้เลย
Go out Exit B and cross to the bus terminal — it's the covered area across the road. Look for Route A1 — that's the airport express. It stops at Central Station, City Hall, and the main hotel district.
ออกจากทางออก B แล้วข้ามถนนไปป้ายรถเมล์ที่มีหลังคาอยู่ฝั่งตรงข้าม มองหาสาย A1 นะคะ อันนั้นคือรถด่วนสนามบินค่ะ จะจอดที่สถานีกลาง ศาลาว่าการ และย่านโรงแรมหลักๆ ค่ะ
How much is the fare, and can I pay on the bus?
ค่าตั๋วเท่าไหร่ครับ/คะ จ่ายบนรถได้ไหมครับ/คะ
It's $18 one way or $30 for a round trip. You can pay with credit card on the bus, or buy a ticket at the kiosk over there. Cash is not accepted on board.
เที่ยวเดียว 18 ดอลลาร์ ไปกลับ 30 ดอลลาร์ แตะบัตรเครดิตบนรถได้เลย หรือซื้อตั๋วที่ตู้ขายตั๋วอัตโนมัติตรงนั้นก็ได้ บนรถไม่รับเงินสดนะ
การขนส่งสาธารณะหลายแห่งไม่รับเงินสด มักจะต้องใช้บัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงิน
I'll get a round trip. How often does it run, and how long to downtown?
ฉันซื้อแบบไปกลับ รถออกบ่อยแค่ไหน และใช้เวลานานเท่าไหร่ถึงจะถึงใจกลางเมือง
Every 20 minutes during the day. The ride is about 45 minutes, depending on traffic. The last bus is at midnight.
กลางวันรถจะมาทุกๆ 20 นาที ใช้เวลาเดินทางประมาณ 45 นาที ขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร รถเที่ยวสุดท้ายคือเที่ยงคืนค่ะ
Can I put my suitcase under the bus?
กระเป๋าเดินทางวางไว้ใต้รถได้ไหม
Yes, there's a luggage compartment underneath. The driver will open it for you. Keep your valuables with you on the bus though.
ได้ค่ะ มีช่องเก็บสัมภาระใต้ท้องรถ คนขับจะช่วยเปิดให้ค่ะ แต่ของมีค่ากรุณาเก็บไว้กับตัวนะคะ
Which stop should I get off for the Hilton on Park Avenue?
ฉันจะไปโรงแรมฮิลตันที่พาร์คอเวนิว ต้องลงสถานีไหน
Get off at the City Hall stop — that's the third stop. The Hilton is a 5-minute walk from there. The driver announces each stop, so you won't miss it.
ลงที่สถานีศาลาว่าการ – จุดที่สาม เดินจากโรงแรมฮิลตัน 5 นาทีก็ถึง คนขับจะแจ้งทุกป้าย ไม่พลาดแน่นอน
Great. For the return trip, do I catch the bus at the same stop?
โอเคครับ ขากลับขึ้นรถที่สถานีเดียวกันใช่ไหมครับ
Yes, the return pick-up is right across the street from where you get off. Look for the blue A1 sign. Show your round-trip ticket to the driver. Make sure to leave enough time for traffic — airport-bound buses can get busy during rush hour.
ใช่ครับ จุดขึ้นรถขากลับจะอยู่ตรงข้ามกับจุดที่คุณลงครับ มองหาป้ายสีน้ำเงิน A1 นะครับ แค่แสดงตั๋วไป-กลับให้คนขับก็พอครับ เผื่อเวลาเดินทางด้วยนะครับ รถรับส่งไปสนามบินจะแน่นมากช่วงชั่วโมงเร่งด่วนครับ
วลีสำคัญ
complimentary shuttle
รถรับส่งฟรี
runs every
ทุกๆ...นาที
arrivals hall
โถงผู้โดยสารขาเข้า
pick-up area
จุดรับผู้โดยสาร
lower level
ชั้นล่าง
load your bags
ยกกระเป๋าขึ้นรถ
schedule a pick-up
จัดเวลาไปรับ-ส่ง
the night before
เมื่อคืนก่อน
at least 3 hours before
อย่างน้อย 3 ชั่วโมงล่วงหน้า
not required
ไม่จำเป็น
appreciated
เป็นที่ชื่นชม/เป็นที่ต้อนรับ
bus terminal
ป้ายรถประจำทาง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในภาษาอังกฤษ เพียงแค่บอกวัตถุประสงค์โดยตรง ไม่จำเป็นต้องปูพื้นแนะนำตัวเองเหมือนในภาษาจีน
- •ข้อมูลรถรับส่งมักจะต้องสอบถามจากโรงแรมโดยตรง และแจ้งข้อมูลเที่ยวบินของคุณ
- •ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป คนขับรถที่ช่วยยกกระเป๋ามักจะต้องได้รับทิป
- •ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป แม้จะเป็นบริการรับส่งฟรี แต่ถ้าคนขับช่วยยกกระเป๋า การให้ทิป $2-5 เป็นมารยาททั่วไป
- •เมื่อถามทางในภาษาอังกฤษ มักจะละคำว่า 'ขอโทษนะครับ/คะ' และพูดเข้าเรื่องได้เลย
- •การขนส่งสาธารณะหลายแห่งไม่รับเงินสด มักจะต้องใช้บัตรเครดิตหรือบัตรเติมเงิน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "airport shuttle" in English?
What will staff/locals say to you during "airport shuttle"?
How many English phrases are in this "Airport Shuttle" scene?
Are there cultural tips for "airport shuttle"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี