เช่าจักรยาน
เช่าจักรยานปั่นในแหล่งท่องเที่ยว สอบถามเรื่องค่าเช่า เส้นทาง และวิธีการคืน20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านเช่ารถ
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนการเช่ารถ
basicHi, I'd like to rent a bicycle for the day. What are your rates?
สวัสดีค่ะ ฉันอยากจะเช่าจักรยานหนึ่งวันค่ะ ราคาเท่าไหร่คะ
A standard bike is $15 for a half day and $25 for a full day. We also have electric bikes for $40 a day.
จักรยานธรรมดาครึ่งวัน 15 ดอลลาร์ เต็มวัน 25 ดอลลาร์ค่ะ จักรยานไฟฟ้าวันละ 40 ดอลลาร์
A standard one is fine. Does it come with a lock and a helmet?
แบบธรรมดาก็พอค่ะ มีกุญแจกับหมวกกันน็อคให้ด้วยไหมคะ
กฎหมายท้องถิ่นหลายแห่งกำหนดให้สวมหมวกกันน็อกเมื่อขี่จักรยาน ถึงแม้จะไม่บังคับก็แนะนำให้สวมนะ
Yes, a lock and helmet are included. I'll also give you a map of bike-friendly routes in the area.
ใช่ค่ะ มีทั้งกุญแจและหมวกกันน็อคให้ด้วยค่ะ ฉันจะให้แผนที่เส้นทางปั่นจักรยานที่เป็นมิตรกับจักรยานในบริเวณนี้ด้วยนะคะ
Great. Do I need to leave a deposit or show ID?
ได้เลยครับ/ค่ะ ต้องวางเงินมัดจำหรือแสดงบัตรประจำตัวไหมครับ/คะ
I'll need a credit card on file as a security deposit. We'll charge $25 today and hold $100 on the card until you return the bike.
ต้องใช้บัตรเครดิตเป็นเงินมัดจำ วันนี้จะหักค่าเช่า 25 ดอลลาร์ และกันวงเงินบัตรเครดิตไว้ 100 ดอลลาร์จนกว่าจะคืนรถ
What time do I need to return the bike by?
ต้องคืนรถก่อนกี่โมง
We close at 6 PM. Just bring it back before then. If you're late, it's an extra $5 per hour.
เราปิดตอน 6 โมงเย็นค่ะ มาก่อนเวลานั้นได้เลย ถ้ามาสายกว่านั้นจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มชั่วโมงละ 5 ดอลลาร์ค่ะ
Can you adjust the seat height for me? I think it's a bit too high.
ช่วยปรับความสูงของที่นั่งให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ รู้สึกว่ามันสูงไปหน่อย
Of course. Let me lower it for you. Try sitting on it now — your feet should comfortably touch the ground.
แน่นอนค่ะ ฉันจะปรับให้ต่ำลง ตอนนี้ลองนั่งดูสิคะ เท้าของคุณน่าจะแตะพื้นได้สบายขึ้นแล้ว
จักรยานสาธารณะ
intermediateExcuse me, I want to use one of these shared bikes. How does the system work?
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉัน/ผมอยากใช้จักรยานสาธารณะพวกนี้ ต้องทำยังไงบ้างคะ/ครับ
You can either download the app or use the kiosk on the docking station. The app is easier if you have a phone.
คุณสามารถดาวน์โหลดแอป หรือใช้เครื่องที่ตู้จอดรถได้เลยค่ะ ถ้ามีมือถือใช้แอปจะสะดวกกว่านะคะ
I have the app. Do I just scan the QR code on the bike?
ฉันมีแอปแล้ว สแกน QR code บนรถได้เลยใช่ไหมคะ
Exactly. Scan the code, the lock will release, and you're good to go. You'll hear a click when it unlocks.
ถูกต้องครับ หลังจากสแกนแล้ว ล็อกจะเปิดออกเอง คุณก็สามารถขี่ได้เลยครับ จะมีเสียง 'คลิก' เมื่อปลดล็อกครับ
Where do I return it? Does it have to be at this same station?
คืนรถได้ที่ไหนคะ? ต้องคืนที่สถานีนี้เท่านั้นหรือเปล่า?
No, any docking station in the city. There are hundreds of them. The app shows you the nearest one with available spots.
ไม่ต้องค่ะ เสาจอดรถอันไหนก็ได้ในเมือง มีเป็นร้อยๆ อันเลยค่ะ แอปจะแสดงสถานีที่ใกล้ที่สุดที่มีที่ว่างให้คุณ
What happens if I can't find an open dock to return the bike?
ถ้าหาที่จอดรถว่างไม่ได้ต้องทำยังไง?
จักรยานสาธารณะในพื้นที่ยอดนิยมมักจะเต็ม แอปพลิเคชันมักจะช่วยคุณหาสถานีที่มีที่ว่างใกล้ๆ ได้
The app will suggest nearby stations. If all nearby ones are full, some systems give you extra time for free to find another spot.
แอปจะแนะนำสถานีที่อยู่ใกล้เคียง หากสถานีใกล้เคียงเต็มหมด บางระบบจะขยายเวลาให้ฟรีเพื่อให้คุณหาสถานีอื่น
How much does it cost? Is there a time limit?
ราคาเท่าไหร่? มีจำกัดเวลาไหม?
A single ride is $4.49 for 30 minutes. After that, it's $0.26 per minute. A day pass for unlimited 30-minute rides is $19.
ขี่ครั้งเดียว 30 นาที ราคา 4.49 ดอลลาร์สหรัฐฯ หลังจากนั้นนาทีละ 0.26 ดอลลาร์สหรัฐฯ บัตรรายวันขี่ได้ไม่จำกัดครั้ง ครั้งละ 30 นาที ราคา 19 ดอลลาร์สหรัฐฯ
วลีสำคัญ
half day
ครึ่งวัน
full day
ตลอดวัน
electric bikes
จักรยานไฟฟ้า
included
รวมอยู่ในนั้น
bike-friendly routes
เส้นทางที่เป็นมิตรกับจักรยาน
security deposit
เงินมัดจำ
hold
การอนุมัติล่วงหน้า
close at 6 PM
ปิด 6 โมงเย็น
extra $5 per hour
เพิ่ม 5 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง
adjust the seat height
ปรับความสูงของที่นั่ง
touch the ground
ชนพื้น
kiosk
เทอร์มินัล
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •กฎหมายท้องถิ่นหลายแห่งกำหนดให้สวมหมวกกันน็อกเมื่อขี่จักรยาน ถึงแม้จะไม่บังคับก็แนะนำให้สวมนะ
- •จักรยานสาธารณะในพื้นที่ยอดนิยมมักจะเต็ม แอปพลิเคชันมักจะช่วยคุณหาสถานีที่มีที่ว่างใกล้ๆ ได้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "renting a bicycle" in English?
What will staff/locals say to you during "renting a bicycle"?
How many English phrases are in this "Renting a Bicycle" scene?
Are there cultural tips for "renting a bicycle"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี