จักรยานสาธารณะ/สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้า
เช่าจักรยานหรือสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าแบบแชร์กัน สแกนเพื่อปลดล็อก ทำความเข้าใจกฎและที่จอด12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนในพื้นที่ / ฝ่ายบริการลูกค้า
ตัวอย่างบทสนทนา
สแกนเพื่อปลดล็อกจักรยาน
basicHey, I'm trying to unlock this Lime scooter but the QR code won't scan. Am I doing something wrong?
สวัสดีค่ะ ฉันพยายามปลดล็อกสกู๊ตเตอร์ Lime คันนี้อยู่ แต่สแกน QR โค้ดไม่ได้ ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่าคะ
แบรนด์การเดินทางร่วมกันที่พบบ่อย ได้แก่ Lime (สกู๊ตเตอร์/จักรยานสีเขียว), Bird (สกู๊ตเตอร์สีดำ) เป็นต้น แต่ละเมืองอาจมีแบรนด์ท้องถิ่น โดยทั่วไปแล้วจะต้องดาวน์โหลดแอป ลงทะเบียน และผูกบัตรเครดิตก่อน
Try the code on the handlebar — sometimes the one on the stem is scratched up. Also make sure Bluetooth is on. The app uses both the camera and Bluetooth to connect.
ลองสแกน QR โค้ดที่แฮนด์จักรยานดูสิ บางทีอันที่อยู่บนคอจักรยานอาจจะโดนขูดจนอ่านไม่ออกแล้วก็ได้นะ แล้วก็เช็กด้วยว่าเปิดบลูทูธหรือยัง แอปนี้ใช้ทั้งกล้องและบลูทูธในการเชื่อมต่อพร้อมกันเลย
That worked! OK so how does pricing work? I don't want a surprise charge.
เรียบร้อยครับ! แล้วค่าธรรมเนียมคิดยังไงครับ? ผมไม่อยากโดนเรียกเก็บเงินโดยไม่คาดคิดครับ
It's $1 to unlock and then about 35 cents per minute. So a 15-minute ride is like $6.25. End the ride in the app when you're done or it keeps charging. Don't forget to lock it properly.
ปลดล็อก 1 ดอลลาร์ จากนั้นประมาณ 35 เซนต์ต่อนาที ดังนั้นการขี่ 15 นาทีจะประมาณ 6.25 ดอลลาร์ เมื่อใช้เสร็จแล้วให้สิ้นสุดการขี่ในแอป ไม่อย่างนั้นจะถูกเรียกเก็บเงินเรื่อยๆ อย่าลืมล็อกให้เรียบร้อยนะ
Got it. Are there any rules I should know about? Like, can I ride on the sidewalk?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ มีกฎอะไรที่ผม/ดิฉันควรรู้บ้างไหมครับ/คะ เช่น สามารถขี่บนทางเท้าได้ไหม
เมืองส่วนใหญ่ห้ามขี่สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าบนทางเท้า ต้องขี่บนเลนจักรยานหรือบนถนน การฝ่าฝืนอาจถูกปรับ; การขี่จักรยานมักจะใช้เลนถนนหรือเลนจักรยานเช่นกัน
No sidewalk riding — it's illegal in most cities and you'll get a fine. Stay in the bike lane or on the street. And always park it upright by a bike rack, not blocking the sidewalk. They'll charge you an extra fee if you park in a restricted area.
ห้ามขี่บนทางเท้า – ผิดกฎหมายในเมืองส่วนใหญ่และอาจถูกปรับได้ ให้ขี่บนเลนจักรยานหรือบนถนน เมื่อจอด ให้จอดตั้งตรงข้างที่จอดจักรยาน อย่าขวางทางเท้า หากจอดในพื้นที่ห้ามจอด จะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
ปัญหาการปั่นจักรยานและการคืนรถ
intermediateThis scooter's battery is really low — it says 8%. Will I make it to the park, about a mile away?
สกู๊ตเตอร์คันนี้แบตเตอรี่เหลือน้อยมากเลย—เหลือ 8% จะขี่ไปสวนสาธารณะที่อยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์ได้ไหม
Hmm, 8% is cutting it close. You might make it on flat ground, but if there's any uphill you'll run out. I'd swap it for another one — there's a bunch more right around the corner.
อืม 8% นี่มันเสี่ยงไปหน่อยนะ ถ้าทางเรียบอาจจะพอได้ แต่ถ้ามีทางขึ้นเนินก็ไม่ไหวแน่ๆ ฉันแนะนำให้เปลี่ยนคันดีกว่านะ ตรงหัวมุมยังมีอีกหลายคันเลย
Good idea. How do I end this ride and switch? Do I just park it here and scan a new one?
เป็นความคิดที่ดีค่ะ จะจบการปั่นจักรยานแล้วเปลี่ยนคันใหม่ยังไงคะ จอดตรงนี้แล้วสแกนคันใหม่ได้เลยใช่ไหมคะ
Yeah, park it properly — kickstand down, out of the walkway — then hit 'End Ride' in the app. Take a photo if it asks you to. Then just walk to the next one and scan it.
ใช่ จอดให้ดี—เอาขาตั้งลง อย่าขวางทาง—แล้วก็กด 'End Ride' ในแอป ถ้าเขาขอให้ถ่ายรูปก็ถ่ายไป แล้วก็เดินไปสแกนคันต่อไปได้เลย
The app says there's a parking zone at the park entrance. Do I have to return it there, or can I leave it anywhere?
ในแอปบอกว่ามีที่จอดรถตรงทางเข้าสวนสาธารณะ ต้องจอดตรงนั้นเท่านั้น หรือจอดที่ไหนก็ได้คะ
หลายเมืองกำหนดให้จอดจักรยาน/สกู๊ตเตอร์ที่ใช้ร่วมกันในพื้นที่ที่กำหนด (parking zone/hub) หากจอดในเขตห้ามจอด (เช่น พื้นที่ส่วนบุคคล ทางเข้าอาคาร) แอปอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหรือไม่สามารถจบทริปได้
You can end rides outside parking zones, but you might get a small fee — like a dollar. Parking zones are free to end at. My tip: always end in a zone to avoid fees, and check the app map for nearby zones before you ride.
สามารถจอดนอกพื้นที่จอดได้ แต่คุณอาจถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย ประมาณหนึ่งดอลลาร์ การจอดในพื้นที่จอดฟรี คำแนะนำของฉันคือ พยายามจอดในพื้นที่จอด และตรวจสอบแผนที่ในแอปเพื่อหาพื้นที่จอดใกล้เคียงก่อนขี่
วลีสำคัญ
handlebar
แฮนด์รถ
stem
ไม้กั้นรถ
Bluetooth
บลูทูธ
unlock fee
ค่าปลดล็อก
per minute
ต่อนาที
end the ride
สิ้นสุดการปั่น
bike lane
เลนจักรยาน
park it upright
จอดให้ตรง
restricted area
ห้ามจอด
fine
ค่าปรับ
cutting it close
หวุดหวิด/เกือบไม่พอ
swap it
เปลี่ยนคัน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •แบรนด์การเดินทางร่วมกันที่พบบ่อย ได้แก่ Lime (สกู๊ตเตอร์/จักรยานสีเขียว), Bird (สกู๊ตเตอร์สีดำ) เป็นต้น แต่ละเมืองอาจมีแบรนด์ท้องถิ่น โดยทั่วไปแล้วจะต้องดาวน์โหลดแอป ลงทะเบียน และผูกบัตรเครดิตก่อน
- •เมืองส่วนใหญ่ห้ามขี่สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าบนทางเท้า ต้องขี่บนเลนจักรยานหรือบนถนน การฝ่าฝืนอาจถูกปรับ; การขี่จักรยานมักจะใช้เลนถนนหรือเลนจักรยานเช่นกัน
- •หลายเมืองกำหนดให้จอดจักรยาน/สกู๊ตเตอร์ที่ใช้ร่วมกันในพื้นที่ที่กำหนด (parking zone/hub) หากจอดในเขตห้ามจอด (เช่น พื้นที่ส่วนบุคคล ทางเข้าอาคาร) แอปอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหรือไม่สามารถจบทริปได้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "bike & scooter rental" in English?
What will staff/locals say to you during "bike & scooter rental"?
How many English phrases are in this "Bike & Scooter Rental" scene?
Are there cultural tips for "bike & scooter rental"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี