การโดยสารรถบัสระหว่างเมือง
การเดินทางด้วยรถบัสระยะไกลระหว่างเมือง รวมถึงการซื้อตั๋ว การขึ้นรถ และบริการระหว่างทาง20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานรถบัส
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อตั๋วขึ้นรถ
basicHi, I need a ticket for today. What times are available?
We have departures at 10 AM, 1 PM, and 4 PM. One-way or round trip?
เรามีรอบ 10 โมงเช้า บ่ายโมง และ 4 โมงเย็นค่ะ ไปเที่ยวเดียวหรือไปกลับคะ
One-way, please. The 1 PM bus. How much is it?
เที่ยวเดียว บ่ายโมง ราคาเท่าไหร่ครับ/คะ
That'll be $35. Would you like a window or aisle seat?
35 ดอลลาร์ คุณต้องการที่นั่งริมหน้าต่างหรือริมทางเดินคะ/ครับ
Window seat, please. Is there Wi-Fi on the bus?
ริมหน้าต่างครับ/ค่ะ บนรถมี Wi-Fi ไหมครับ/คะ
บริษัทรถบัสระหว่างเมืองหลัก (เช่น Greyhound, FlixBus) มักจะมี Wi-Fi ฟรีและปลั๊กชาร์จ
Yes, free Wi-Fi and power outlets at every seat. The bus boards at Gate 3 about 15 minutes before departure.
ใช่ครับ มี Wi-Fi ฟรีและปลั๊กไฟที่นั่งทุกที่เลย ขึ้นรถที่ประตู 3 เริ่มขึ้นรถ 15 นาทีก่อนออกเดินทางครับ
Can I bring a suitcase? Is there storage underneath?
สามารถนำกระเป๋าเดินทางขึ้นไปได้ไหมคะ? มีที่เก็บสัมภาระด้านล่างไหมคะ?
One carry-on and one checked bag are included. The driver will load your luggage in the compartment below.
รวมกระเป๋าถือขึ้นเครื่อง 1 ชิ้น และกระเป๋าโหลดใต้เครื่อง 1 ชิ้น คนขับจะช่วยคุณนำกระเป๋าไปเก็บที่ช่องเก็บสัมภาระด้านล่าง
Great. How long is the ride?
About four and a half hours with one rest stop. Here's your ticket — don't forget to show it when you board.
ประมาณสี่ชั่วโมงครึ่งครับ จะมีจุดพักรถหนึ่งครั้ง นี่คือตั๋วของคุณครับ อย่าลืมแสดงตอนขึ้นรถนะครับ
จัดการปัญหาระหว่างทาง
intermediateExcuse me, I think someone is sitting in my assigned seat. I have seat 12A.
ขอโทษนะคะ เหมือนมีคนนั่งที่นั่งของฉันค่ะ ที่นั่งของฉันคือ 12A ค่ะ
Let me check. Sir, could you show me your ticket? This gentleman has seat 12A.
เดี๋ยวดูให้นะครับ คุณผู้ชายครับ ขอตั๋วหน่อยได้ไหมครับ ที่นั่งของคุณผู้ชายคนนี้คือ 12A ครับ
Also, is it possible to turn down the air conditioning? It's really cold back here.
แล้วก็ช่วยลดแอร์ลงหน่อยได้ไหมคะ ข้างหลังหนาวมากเลยค่ะ
I'll adjust it a bit. There's also a personal vent above your seat you can close.
เดี๋ยวฉันปรับให้นะคะ ช่องแอร์ส่วนตัวด้านบนที่นั่งของคุณก็ปิดได้เหมือนกันค่ะ
When is the next rest stop? I need to use the restroom.
เมื่อไหร่จะถึงจุดพักรถถัดไป ฉันอยากเข้าห้องน้ำ
รถบัสทางไกลมักจะจอดทุก 2-3 ชั่วโมงค่ะ บนรถก็มักจะมีห้องน้ำด้วย แต่พื้นที่ค่อนข้างเล็กนะคะ
We'll stop in about 30 minutes at a service plaza. There's also a restroom at the back of the bus if you need it now.
ประมาณ 30 นาที เราจะจอดที่จุดพักรถครับ ถ้าต้องการตอนนี้ ด้านหลังรถก็มีห้องน้ำครับ
How long do we stop at the rest area?
จะจอดที่จุดพักรถนานแค่ไหน?
Fifteen minutes. I'll honk the horn before we leave. Please don't wander too far.
15 นาทีนะ เดี๋ยวฉันจะบีบแตรก่อนออกเดินทาง อย่าเดินไปไกลนะ
Are we running on schedule? I have a connecting bus to catch when we arrive.
We're about 20 minutes behind due to traffic. I'll try to make up some time on the highway.
เนื่องจากการจราจรติดขัด เรามาช้าไปประมาณ 20 นาที ฉันจะพยายามขับให้เร็วที่สุดบนทางด่วน
วลีสำคัญ
departures
เที่ยวรถ/ออกเดินทาง
one-way
เที่ยวเดียว
round trip
ไปกลับ
window
ริมหน้าต่าง
aisle seat
ที่นั่งริมทางเดิน
power outlets
ปลั๊กไฟ
boards at Gate 3
ขึ้นรถที่ประตู 3
carry-on
สัมภาระติดตัว
checked bag
สัมภาระโหลดใต้เครื่อง
compartment
ห้องเก็บสัมภาระ
rest stop
จุดพักรถ
show it when you board
แสดงตอนขึ้นรถ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •บริษัทรถบัสระหว่างเมืองหลัก (เช่น Greyhound, FlixBus) มักจะมี Wi-Fi ฟรีและปลั๊กชาร์จ
- •รถบัสทางไกลมักจะจอดทุก 2-3 ชั่วโมงค่ะ บนรถก็มักจะมีห้องน้ำด้วย แต่พื้นที่ค่อนข้างเล็กนะคะ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "taking an intercity bus" in English?
What will staff/locals say to you during "taking an intercity bus"?
How many English phrases are in this "Taking an Intercity Bus" scene?
Are there cultural tips for "taking an intercity bus"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี