รถเสีย
รถเสียระหว่างทาง โทรเรียกหน่วยกู้ภัยและสื่อสารกับบริษัทรถลาก20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ บริการช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนน
ตัวอย่างบทสนทนา
เรียกบริการช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนน
basicHello, my car broke down on the highway. I need roadside assistance. I'm on I-95 heading north near exit 42.
สวัสดีครับ/ค่ะ รถของฉันเสียอยู่บนทางด่วน ฉันต้องการความช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนนครับ/ค่ะ ฉันอยู่ใกล้ทางออก 42 บนถนน I-95 ฝั่งขาขึ้นครับ/ค่ะ
I'm sorry to hear that. Can you describe what happened? Is the car completely stopped or is the engine still running?
ขออภัยค่ะ คุณช่วยอธิบายสถานการณ์ได้ไหมคะ รถจอดสนิทแล้วหรือเครื่องยนต์ยังทำงานอยู่คะ
The engine just died. I heard a loud noise and then it stopped. I managed to pull over to the shoulder.
เครื่องยนต์ดับกะทันหันครับ ได้ยินเสียงดังมากแล้วก็หยุดไปเลย ผมพยายามจอดรถข้างทางได้ครับ
Good that you got to the shoulder safely. Turn on your hazard lights and stay inside the car. We'll send a tow truck to your location.
โอเคครับ จอดข้างทางอย่างปลอดภัย เปิดไฟฉุกเฉินแล้วอยู่ในรถนะครับ เราจะส่งรถลากไปที่ตำแหน่งของคุณครับ
How long will it take for the tow truck to arrive?
รถลากจะมาถึงในอีกประมาณนานแค่ไหน
หากรถเสียบนทางด่วน ให้เปิดไฟฉุกเฉินและวางป้ายเตือนสามเหลี่ยม พยายามอยู่ในรถเพื่อรอความช่วยเหลือ
Based on your location, about 30 to 45 minutes. The driver will call you when they're close.
จากตำแหน่งของคุณ ใช้เวลาประมาณ 30 ถึง 45 นาที คนขับจะโทรหาคุณเมื่อใกล้ถึง
This is a rental car. Will the rental company cover the towing cost?
นี่คือรถเช่าครับ/ค่ะ บริษัทรถเช่าจะรับผิดชอบค่าลากรถไหมครับ/คะ
Most rental companies include basic roadside assistance. I'd suggest calling them too to let them know about the situation.
บริษัทรถเช่าส่วนใหญ่มีบริการช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนนขั้นพื้นฐานรวมอยู่ด้วย แนะนำให้คุณโทรแจ้งพวกเขาด้วย
Where will the car be towed to? Can I choose the repair shop?
รถจะถูกลากไปที่ไหน? ฉันเลือกร้านซ่อมได้ไหม?
Since it's a rental, the rental company usually has a preferred shop. Call them and they'll tell the tow driver where to go.
เพราะเป็นรถเช่า บริษัทรถเช่ามักจะมีอู่ซ่อมที่กำหนดไว้ โทรหาพวกเขา แล้วพวกเขาจะบอกคนขับรถลากว่าต้องไปที่ไหน
ยางระเบิด
intermediateHi, I have a flat tire on a country road. I'm not sure how to change it. Can you send someone to help?
สวัสดีครับ/ค่ะ ยางรถผม/ดิฉันแตกอยู่บนถนนชนบทครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันเปลี่ยนยางไม่ค่อยเป็นเลยครับ/ค่ะ พอจะส่งคนมาช่วยได้ไหมครับ/คะ
Of course. Can you tell me your exact location? A street name, nearby landmark, or GPS coordinates?
แน่นอนค่ะ คุณช่วยบอกตำแหน่งที่แน่นอนของคุณได้ไหมคะ ชื่อถนน สถานที่สำคัญใกล้เคียง หรือพิกัด GPS ก็ได้ค่ะ
I'm on Route 7, about two miles past the gas station near Greenfield. I can share my GPS location from my phone.
ฉันอยู่บนทางหลวงหมายเลข 7 เลยปั๊มน้ำมันที่กรีนฟิลด์มาประมาณ 2 ไมล์ ฉันสามารถแชร์ตำแหน่ง GPS จากมือถือได้
That helps. Does your car have a spare tire? It's usually in the trunk under the floor panel.
ดีเลยครับ รถของคุณมีล้ออะไหล่ไหมครับ ปกติจะอยู่ใต้พื้นกระโปรงหลังครับ
I found it, but I've never changed a tire before. Is it complicated?
เจอแล้วครับ แต่ผมไม่เคยเปลี่ยนยางเลย มันซับซ้อนไหมครับ?
If you're comfortable trying, I can walk you through it over the phone. Otherwise, our technician will be there in about 40 minutes.
ถ้าคุณอยากลอง ผมสอนคุณทางโทรศัพท์ได้นะ ไม่อย่างนั้นช่างของเราจะมาถึงในอีกประมาณ 40 นาที
I'd rather wait for the technician. Is there a charge for changing a flat tire?
ฉันรอช่างมาดีกว่าค่ะ การเปลี่ยนยางมีค่าใช้จ่ายไหมคะ
It's covered if you have roadside assistance through your insurance or rental agreement. Otherwise, the service call is about $75.
ถ้าประกันหรือสัญญาเช่ารถของคุณครอบคลุมบริการช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนน ก็ฟรีค่ะ แต่ถ้าไม่ครอบคลุม ค่าบริการประมาณ 75 ดอลลาร์ค่ะ
My rental company should cover it. Can I drive on the spare tire to the nearest town?
บริษัทรถเช่าน่าจะรวมอยู่ในนั้นนะ ยางอะไหล่จะพาเราไปถึงเมืองที่ใกล้ที่สุดได้ไหม
Yes, but spare tires are only meant for short distances — under 50 miles — and keep your speed below 50 mph. Get it replaced as soon as possible.
ได้ครับ แต่ยางอะไหล่ใช้ได้แค่ระยะทางสั้นๆ เท่านั้นนะครับ ไม่เกิน 50 ไมล์ และห้ามขับเกิน 50 ไมล์ต่อชั่วโมงนะครับ ควรเปลี่ยนโดยเร็วที่สุดครับ
วลีสำคัญ
broke down
ทอดสมอ
roadside assistance
บริการช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนน
engine
เครื่องยนต์
hazard lights
ไฟฉุกเฉิน
shoulder
ไหล่ทาง
tow truck
รถลาก
based on your location
ตามตำแหน่งของคุณ
include
รวม
let them know
แจ้งพวกเขา
preferred shop
อู่ซ่อมรถที่กำหนด
exact location
ตำแหน่งที่แน่นอน
landmark
แลนด์มาร์ค
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •หากรถเสียบนทางด่วน ให้เปิดไฟฉุกเฉินและวางป้ายเตือนสามเหลี่ยม พยายามอยู่ในรถเพื่อรอความช่วยเหลือ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "car breakdown" in English?
What will staff/locals say to you during "car breakdown"?
How many English phrases are in this "Car Breakdown" scene?
Are there cultural tips for "car breakdown"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี