เติมน้ำมันที่ปั๊ม
เติมน้ำมันที่ปั๊ม เลือกประเภทน้ำมันและชำระเงิน20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานปั๊มน้ำมัน
ตัวอย่างบทสนทนา
เติมน้ำมันเอง
basicExcuse me, is this a self-service station? I've never pumped gas in the US before.
ขอโทษนะคะ นี่คือปั๊มน้ำมันแบบบริการตัวเองใช่ไหมคะ? ฉันไม่เคยเติมน้ำมันที่อเมริกามาก่อนเลยค่ะ
ปั๊มน้ำมันในหลายพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นแบบบริการตนเอง แต่ก็มีบางพื้นที่ที่เป็นแบบบริการเต็มรูปแบบ ขึ้นอยู่กับท้องถิ่นนั้นๆ
Yes, it's self-service. You can pay at the pump with a card, or come inside to pay with cash first.
ใช่ค่ะ แบบบริการตัวเอง คุณสามารถจ่ายด้วยบัตรที่ปั๊มน้ำมันได้เลย หรือจะเข้ามาจ่ายด้วยเงินสดก่อนก็ได้ค่ะ
I'll use my card at the pump. Which grade of gas should I use? There are three options.
ฉันรูดบัตรที่ปั๊มน้ำมันเรียบร้อยแล้วค่ะ ควรใช้น้ำมันเกรดไหนดีคะ มีสามตัวเลือก
For most cars, regular unleaded — that's the 87 octane, the cheapest option — is fine. Check your car manual if you're unsure.
รถยนต์ส่วนใหญ่ใช้น้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่วธรรมดา—คือเบอร์ 87 ซึ่งเป็นตัวเลือกที่ถูกที่สุด—ก็พอแล้ว ถ้าไม่แน่ใจให้ดูคู่มือรถ
I'll go with regular. How do I start? I've inserted my card but the screen is asking for a ZIP code.
ใช้แบบธรรมดาๆ เลยนะ จะเริ่มยังไงดี ฉันเสียบการ์ดไปแล้ว แต่หน้าจอให้ฉันใส่รหัสไปรษณีย์
That's a security check. If you have a US card, enter your billing ZIP code. For foreign cards, try entering 00000 or come inside and I'll run your card.
นั่นคือการยืนยันความปลอดภัย ถ้าเป็นบัตรของอเมริกา ให้ใส่รหัสไปรษณีย์ของที่อยู่สำหรับเรียกเก็บเงิน ถ้าเป็นบัตรต่างประเทศ ลองใส่ 00000 หรือเข้ามาให้ฉันช่วยรูดให้ก็ได้
It worked! Now I just pick up the nozzle and squeeze the handle?
ได้แล้ว! ตอนนี้แค่หยิบหัวจ่ายน้ำมันขึ้นมาแล้วบีบได้เลยใช่ไหมคะ
First select your grade — press the 'Regular' button. Then lift the nozzle, insert it in your tank, and squeeze. It'll stop automatically when the tank is full.
เลือกประเภทน้ำมันก่อน โดยกดปุ่ม 'Regular' จากนั้นหยิบหัวจ่ายน้ำมัน เสียบเข้ากับถังน้ำมัน และจับที่มือจับ เมื่อน้ำมันเต็มแล้วจะหยุดเองอัตโนมัติ
Do I need to do anything after filling up? Remove the card again?
เติมน้ำมันเสร็จแล้วต้องทำอะไรอีกไหม ดึงบัตรออกเลยหรือเปล่า
Hang up the nozzle, close your gas cap, and the receipt should print automatically. Your card was charged already — no need to remove it again.
แขวนหัวจ่ายน้ำมันกลับที่เดิม ปิดฝาถังน้ำมัน ใบเสร็จจะพิมพ์ออกมาโดยอัตโนมัติ บัตรของคุณถูกหักเงินแล้ว ไม่ต้องถอดออก
เจอปัญหาตอนเติมน้ำมัน
intermediateMy card keeps getting declined at the pump. I don't know why — it works everywhere else.
บัตรของฉันถูกปฏิเสธที่ปั๊มน้ำมันตลอดเลย ไม่รู้ทำไม ทั้งๆ ที่ใช้ที่อื่นได้ปกติ
That happens sometimes with foreign cards. Come inside and I'll run it manually. Or you can prepay with cash.
บัตรต่างประเทศบางครั้งก็เป็นแบบนี้ เข้ามาเลย เดี๋ยวฉันจะรูดให้เอง หรือคุณจะชำระเงินล่วงหน้าด้วยเงินสดก่อนก็ได้
I'll pay cash. How much should I prepay if I want a full tank?
ฉันจะจ่ายด้วยเงินสดนะ ถ้าจะเติมเต็มถังต้องจ่ายล่วงหน้าเท่าไหร่
Depends on your tank size. Most cars take about $40 to $60 to fill up. If you overpay, I'll give you change after.
ขึ้นอยู่กับขนาดถังน้ำมันของคุณ รถส่วนใหญ่เติมเต็มถังประมาณ 40 ถึง 60 ดอลลาร์ ถ้าจ่ายเกินไป จะคืนเงินให้หลังจากเติมน้ำมันเสร็จ
I'll put $50 on pump number 4. Also, I accidentally selected diesel last time at another station. How do I avoid that?
ปั๊ม 4 เติม 50 ดอลลาร์ครับ แล้วก็ครั้งที่แล้วผมเผลอเลือกดีเซลที่ปั๊มอื่นไป จะหลีกเลี่ยงยังไงดีครับ
Diesel nozzles are usually green and larger than regular ones. They won't fit easily in a gas car's tank. Always look for the word 'unleaded.'
หัวจ่ายดีเซลมักจะเป็นสีเขียวและใหญ่กว่าหัวจ่ายปกติ ไม่ค่อยจะเสียบเข้ากับถังน้ำมันของรถยนต์เบนซินได้ง่ายๆ ถ้าเห็นคำว่า 'unleaded' ก็คือถูกต้องแล้ว
That's helpful. The pump stopped but my car doesn't seem full. Is something wrong?
ขอบคุณที่เตือนนะ หัวจ่ายน้ำมันหยุดแล้วแต่รถเหมือนจะยังไม่เต็ม มีปัญหาอะไรหรือเปล่า
You prepaid $50, so the pump stopped at $50 even if the tank isn't full. You can come in and add more, or that might be enough.
คุณจ่ายล่วงหน้าไป 50 ดอลลาร์ ดังนั้นมันจะหยุดที่ 50 ดอลลาร์ แม้ว่าจะยังไม่เต็มถัง คุณสามารถเข้ามาเติมเพิ่มได้ หรืออาจจะพอแล้วก็ได้
I think that's enough for now. Can I also get a car wash here?
น่าจะพอครับ ที่นี่ล้างรถได้ด้วยไหมครับ
Yes, the automatic car wash is around the back. It's $12 for a basic wash. I can add it to your receipt.
มีครับ/ค่ะ เครื่องล้างรถอัตโนมัติอยู่ด้านหลังครับ/ค่ะ ล้างแบบธรรมดา 12 ดอลลาร์ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันสามารถเพิ่มเข้าไปในใบเสร็จของคุณได้เลยครับ/ค่ะ
วลีสำคัญ
self-service
บริการตนเอง
pay at the pump
ชำระเงินที่ปั๊มน้ำมัน
regular unleaded
น้ำมันไร้สารตะกั่วธรรมดา
octane
ค่าออกเทน
ZIP code
รหัสไปรษณีย์
billing
ที่อยู่สำหรับออกบิล
security check
การยืนยันความปลอดภัย
nozzle
หัวจ่ายน้ำมัน
squeeze
จับ/กด
stop automatically
หยุดอัตโนมัติ
hang up the nozzle
แขวนหัวจ่ายน้ำมันคืน
gas cap
ฝาถังน้ำมัน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ปั๊มน้ำมันในหลายพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นแบบบริการตนเอง แต่ก็มีบางพื้นที่ที่เป็นแบบบริการเต็มรูปแบบ ขึ้นอยู่กับท้องถิ่นนั้นๆ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "getting gas" in English?
What will staff/locals say to you during "getting gas"?
How many English phrases are in this "Getting Gas" scene?
Are there cultural tips for "getting gas"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี