หาที่จอดรถ
การหาที่จอดรถในเมือง ทำความเข้าใจกฎการจอดรถและวิธีการชำระเงิน20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานดูแลลานจอดรถ
ตัวอย่างบทสนทนา
จอดรถข้างถนน
basicExcuse me, can I park on this street? I can't tell what the signs mean.
ขอโทษนะคะ ถนนเส้นนี้จอดรถได้ไหมคะ? ฉันอ่านป้ายพวกนี้ไม่ออกเลยค่ะ
ป้ายจอดรถริมถนนมักจะซับซ้อน ให้สังเกตสี, ข้อจำกัดเวลา และวันทำความสะอาด การลากรถเนื่องจากการจอดผิดกฎหมายเป็นเรื่องปกติ
This sign means two-hour parking from 8 AM to 6 PM, Monday through Saturday. After 6 and on Sundays, it's free.
ป้ายนี้หมายถึงจอดได้ไม่เกินสองชั่วโมง ตั้งแต่ 8 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น วันจันทร์ถึงวันเสาร์ หลัง 6 โมงเย็นและวันอาทิตย์จอดฟรี
How do I pay? I don't see a parking meter.
จ่ายเงินยังไงคะ/ครับ? ฉัน/ผมไม่เห็นมิเตอร์เลย
Most meters here are digital now. See that box on the pole? You can pay with coins, card, or the ParkMobile app.
มิเตอร์จอดรถส่วนใหญ่ที่นี่เป็นระบบดิจิทัลแล้ว เห็นกล่องบนเสานั่นไหม? คุณสามารถจ่ายด้วยเหรียญ บัตร หรือแอป ParkMobile ได้เลย
I'll use the app. Do I need to display anything on my dashboard?
ฉันใช้แอปดีกว่าค่ะ ต้องใส่อะไรบนแผงหน้าปัดไหมคะ
No, the app is linked to your license plate. The parking officers check it electronically.
ไม่ต้องค่ะ แอปผูกกับป้ายทะเบียนรถของคุณแล้วค่ะ เจ้าหน้าที่จอดรถจะตรวจสอบทางอิเล็กทรอนิกส์ค่ะ
What happens if I overstay the two hours?
ถ้าเกินสองชั่วโมงจะเป็นยังไง
You'll get a parking ticket. In this city, it's usually $65 for an expired meter. And if you're in a tow-away zone, they'll tow your car.
จะได้รับใบสั่งปรับ โดยปกติแล้วการจอดรถเกินเวลาที่มิเตอร์ในเมืองนี้จะถูกปรับ 65 ดอลลาร์ ถ้าจอดในเขตห้ามจอด รถจะถูกลากไปค่ะ
Good to know. Can the app remind me before my time runs out?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ แอปจะเตือนผม/ฉันเมื่อใกล้ถึงเวลาได้ไหมครับ/คะ
Yes, it sends a notification 15 minutes before expiry. You can even extend your time remotely from the app.
ได้เลยค่ะ จะมีการแจ้งเตือน 15 นาทีก่อนหมดเวลาค่ะ คุณยังสามารถต่อเวลาได้จากแอปพลิเคชันได้เลยนะคะ
จอดรถในลานจอดรถ
intermediateHi, is there space available in this parking garage?
สวัสดีครับ/ค่ะ ที่จอดรถนี้ยังมีที่ว่างไหมครับ/คะ
Yes, we still have spots on levels 3 and 4. Take a ticket at the gate and follow the signs for open spaces.
มีค่ะ ยังมีที่นั่งว่างที่ชั้น 3 และชั้น 4 รับตั๋วที่ทางเข้า แล้วเดินตามป้ายเพื่อหาที่นั่งว่างได้เลยค่ะ
How much does parking cost per hour? And is there a daily maximum?
ค่าจอดรถต่อชั่วโมงเท่าไหร่ครับ มีราคาเหมาจ่ายต่อวันไหมครับ
It's $8 per hour with a daily max of $35. If you're here for an event, we have a flat rate of $25 for the evening.
8 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง สูงสุด 35 ดอลลาร์ต่อวัน ถ้ามางานอีเวนต์ ตอนกลางคืนราคาคงที่ 25 ดอลลาร์
I'll probably be here for about three hours. Do I pay when I leave?
ฉันจะจอดประมาณสามชั่วโมงค่ะ จ่ายตอนออกได้ไหมคะ
Yes, pay at the machine near the elevators before you get your car, or at the exit gate. We accept cash and cards.
ใช่ค่ะ ชำระเงินที่เครื่องข้างลิฟต์ก่อนรับรถ หรือที่ประตูทางออกก็ได้ค่ะ รับทั้งเงินสดและบัตร
Is there validation if I'm shopping at the mall attached to this garage?
ถ้าฉันไปซื้อของที่ห้างสรรพสินค้าข้างๆ ฉันสามารถจอดรถฟรีได้ไหม
ห้างสรรพสินค้าและร้านอาหารหลายแห่งมีบริการ 'parking validation' (การตรวจสอบที่จอดรถ) หลังจากใช้จ่ายในร้านค้าแล้ว คุณสามารถจอดรถได้ฟรีหรือได้รับส่วนลด
Yes! If you spend $25 or more at any store, they'll validate your ticket for two hours of free parking. Just ask at the register.
ได้เลย! เพียงแค่ใช้จ่ายมากกว่า 25 ดอลลาร์ที่ร้านค้าใดก็ได้ พวกเขาจะประทับตราให้คุณเพื่อจอดรถฟรีสองชั่วโมง แค่บอกที่เคาน์เตอร์แคชเชียร์ก็พอ
Great. One more thing — I can't remember which level I parked on. Any way to find my car?
โอเคครับ แล้วก็—ฉันลืมว่าจอดรถไว้ชั้นไหน มีวิธีหาเจอไหมครับ?
Take a photo of the level sign next time! But for now, check your ticket — it usually prints the level. Or I can look up your plate number in our system.
ครั้งหน้าถ่ายรูปป้ายบอกชั้นมานะ! แต่ตอนนี้ดูตั๋วของคุณก่อน ปกติแล้วจะพิมพ์ชั้นไว้ หรือไม่ฉันก็จะตรวจสอบจากป้ายทะเบียนรถของคุณในระบบ
วลีสำคัญ
two-hour parking
จอดได้ไม่เกิน 2 ชั่วโมง
Monday through Saturday
วันจันทร์ถึงวันเสาร์
digital
แบบดิจิทัล
coins
เหรียญ
license plate
ป้ายทะเบียน
parking officers
พนักงานดูแลที่จอดรถ
parking ticket
ใบสั่ง
expired meter
เครื่องเก็บค่าจอดรถหมดเวลา
tow-away zone
ห้ามจอด/เขตลากรถ
notification
การแจ้งเตือน
extend your time
ต่อเวลา
remotely
ระยะไกล
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ป้ายจอดรถริมถนนมักจะซับซ้อน ให้สังเกตสี, ข้อจำกัดเวลา และวันทำความสะอาด การลากรถเนื่องจากการจอดผิดกฎหมายเป็นเรื่องปกติ
- •ห้างสรรพสินค้าและร้านอาหารหลายแห่งมีบริการ 'parking validation' (การตรวจสอบที่จอดรถ) หลังจากใช้จ่ายในร้านค้าแล้ว คุณสามารถจอดรถได้ฟรีหรือได้รับส่วนลด
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "finding parking" in English?
What will staff/locals say to you during "finding parking"?
How many English phrases are in this "Finding Parking" scene?
Are there cultural tips for "finding parking"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี