ผ่านด่านเก็บค่าผ่านทาง
ขับรถผ่านทางด่วนหรือด่านเก็บค่าผ่านทางสะพาน ทำความเข้าใจวิธีการชำระเงิน20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานเก็บเงิน
ตัวอย่างบทสนทนา
ผ่านด่านเก็บค่าผ่านทาง
basicHi, how much is the toll? I'm heading to the other side of the bridge.
สวัสดีครับ/ค่ะ ค่าผ่านทางเท่าไหร่ครับ/คะ ฉันจะข้ามสะพานไปอีกฝั่งครับ/ค่ะ
The toll is $7.50 for cars. Do you have an E-ZPass or will you be paying cash?
รถยนต์คันเล็ก 7.50 ดอลลาร์ คุณมี E-ZPass หรือจะจ่ายด้วยเงินสดคะ/ครับ?
I don't have E-ZPass. I'm in a rental car. Can I pay with a credit card?
ฉันไม่มี E-ZPass ค่ะ ฉันขับรถเช่าอยู่ สามารถใช้บัตรเครดิตได้ไหมคะ
ด่านเก็บค่าผ่านทางหลายแห่งไม่รับเงินสดแล้วค่ะ มีแค่ระบบ Easy Pass และระบบเก็บค่าผ่านทางอัตโนมัติด้วยกล้องเท่านั้น รถเช่ามักจะมี Easy Pass ชั่วคราวให้ค่ะ
We accept cards at this booth. But heads up — some toll plazas on this highway are cashless. They photograph your plate and bill you later.
ช่องนี้รับบัตรเครดิตนะ แต่ระวังหน่อย—ด่านเก็บค่าผ่านทางบางแห่งบนทางด่วนนี้ไม่มีคนดูแล พวกเขาจะถ่ายป้ายทะเบียนรถแล้วส่งบิลไปให้
Will the bill go to the rental company? Or directly to me?
บิลจะถูกส่งไปที่บริษัทรถเช่า หรือส่งมาให้ฉันโดยตรง?
It'll go to the rental company, and they'll charge your card on file. They may add an administrative fee, so it's cheaper to pay here.
จะส่งไปที่บริษัทรถเช่า แล้วจะหักเงินจากบัตรที่คุณให้ไว้ พวกเขาอาจจะคิดค่าธรรมเนียมการจัดการด้วย ดังนั้นจ่ายที่นี่จะถูกกว่าค่ะ
Then I'll pay here. Is the toll the same both ways, or only one direction?
งั้นฉันจ่ายตรงนี้เลย ทั้งสองทิศทางมีค่าผ่านทางไหม หรือแค่ทิศทางเดียว?
This bridge only charges in one direction — coming this way. You won't pay going back.
สะพานนี้เก็บค่าผ่านทางแค่ทิศทางเดียว – คือทิศทางที่คุณกำลังไปอยู่ตอนนี้ ขากลับไม่ต้องจ่าย
Got it. Here's my card. Do I get a receipt?
เข้าใจแล้วครับ นี่บัตรครับ มีใบเสร็จให้ไหมครับ
Here's your receipt. Have a safe drive. The speed limit drops to 45 right after the bridge, so watch out.
นี่คือใบเสร็จค่ะ ขับรถระมัดระวังนะคะ หลังจากข้ามสะพานไปแล้ว ความเร็วจะลดลงเหลือ 45 ไมล์ต่อชั่วโมง ระวังด้วยนะคะ
เข้าช่องเก็บเงินผิด
intermediateOh no, I accidentally drove through the E-ZPass lane and I don't have one. What do I do?
แย่แล้ว! ฉันเผลอขับเข้าช่องทาง E-ZPass แต่ฉันไม่มีแท็ก ทำยังไงดี?
Don't worry. A camera captured your license plate. You'll receive a bill in the mail within a few weeks.
ไม่ต้องกังวล กล้องได้ถ่ายป้ายทะเบียนรถของคุณไว้แล้ว คุณจะได้รับใบแจ้งหนี้ทางไปรษณีย์ภายในไม่กี่สัปดาห์
Will there be an extra penalty for not having E-ZPass?
ถ้าไม่มี E-ZPass จะมีค่าปรับเพิ่มไหมคะ
The toll amount will be the same, but there's usually a $1.50 processing fee for pay-by-mail. No real penalty.
ค่าผ่านทางเท่ากัน แต่การชำระเงินทางไปรษณีย์มักจะมีค่าธรรมเนียม $1.50 ไม่มีค่าปรับจริงๆ
Can I pay it online instead of waiting for the mail?
จ่ายออนไลน์ได้ไหม ไม่อยากรออีเมล
Yes, go to our website within 48 hours, enter your plate number, and pay the toll there. That avoids the extra fee.
ได้ครับ/ค่ะ เข้าไปที่เว็บไซต์ของเราภายใน 48 ชั่วโมง ใส่หมายเลขทะเบียนรถ แล้วชำระเงินออนไลน์ได้เลยครับ/ค่ะ วิธีนี้จะช่วยให้คุณไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมด้วย
I'm driving a rental. Will this cause problems with the rental company?
ฉันขับรถเช่ามา แบบนี้จะมีปัญหาอะไรกับบริษัทรถเช่าไหม
If you don't pay within 48 hours, the bill goes to the rental company. They'll charge you the toll plus their own handling fee, usually around $15.
ถ้าไม่จ่ายภายใน 48 ชั่วโมง บิลจะถูกส่งไปที่บริษัทรถเช่า พวกเขาจะเรียกเก็บค่าผ่านทางพร้อมค่าธรรมเนียมของตัวเอง ซึ่งปกติจะอยู่ที่ประมาณ 15 ดอลลาร์
I'll pay online right away then. What's the website?
งั้นฉันจะจ่ายออนไลน์เดี๋ยวนี้เลยค่ะ เว็บไซต์อะไรคะ
It's on the signs you passed — tollbypay.com. Enter your plate, select today's date, and you'll see the charge. Easy process.
ป้ายที่คุณผ่านมามี tollbypay.com อยู่ด้วย แค่ใส่ป้ายทะเบียนรถ เลือกวันที่วันนี้ แล้วคุณก็จะเห็นค่าธรรมเนียม ง่ายมากๆ เลย
วลีสำคัญ
toll
ค่าผ่านทาง/ค่าผ่านสะพาน
E-ZPass
ป้ายอิเล็กทรอนิกส์
cashless
ไร้เงินสด
photograph your plate
ถ่ายป้ายทะเบียน
bill you later
ส่งบิลภายหลัง
administrative fee
ค่าธรรมเนียมการจัดการ
card on file
บัตรที่จองไว้
one direction
เก็บค่าธรรมเนียมเที่ยวเดียว
going back
กลับไป
receipt
ใบเสร็จ
speed limit drops
ลดความเร็วลง
captured your license plate
ถ่ายป้ายทะเบียนรถของคุณแล้ว
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ด่านเก็บค่าผ่านทางหลายแห่งไม่รับเงินสดแล้วค่ะ มีแค่ระบบ Easy Pass และระบบเก็บค่าผ่านทางอัตโนมัติด้วยกล้องเท่านั้น รถเช่ามักจะมี Easy Pass ชั่วคราวให้ค่ะ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "paying a toll" in English?
What will staff/locals say to you during "paying a toll"?
How many English phrases are in this "Paying a Toll" scene?
Are there cultural tips for "paying a toll"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี