เดินทางด้วยรถร่วม
เดินทางโดยใช้แพลตฟอร์มคาร์พูลหรือคาร์พูลกับเพื่อนๆ เพื่อแบ่งค่าใช้จ่าย20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อนร่วมเดินทาง
ตัวอย่างบทสนทนา
เข้าร่วมคาร์พูล
basicHi, I saw your post on the rideshare board. You're driving to Austin this weekend? I'd love to share the ride.
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/หนูเห็นโพสต์ของคุณบนบอร์ดหาคนแชร์รถครับ/ค่ะ คุณจะไปออสตินสุดสัปดาห์นี้ใช่ไหมครับ/คะ ผม/หนูอยากแชร์รถด้วยครับ/ค่ะ
Hey! Yes, I'm leaving Saturday morning around 8 AM. I have room for two more passengers. Where exactly in Austin do you need to go?
สวัสดีครับ! ใช่ครับ เราจะออกเดินทางประมาณ 8 โมงเช้าวันเสาร์ครับ ยังมีที่ว่างสำหรับสองคน คุณจะไปที่ไหนในออสตินครับ
I need to get to the university area. How much would you like for gas money?
ฉันจะไปย่านมหาวิทยาลัย คุณอยากจะหารค่าน้ำมันยังไง
I usually split gas evenly among everyone in the car. It's about a three-hour drive, so probably $20 to $25 per person.
ปกติฉันจะหารค่าน้ำมันกับทุกคนในรถค่ะ ใช้เวลาขับรถประมาณสามชั่วโมง แต่ละคนจะจ่ายประมาณ 20 ถึง 25 ดอลลาร์ค่ะ
That sounds fair. Can I bring a small suitcase? I'm staying for a few days.
สมเหตุสมผลดีค่ะ ฉันเอาแค่กระเป๋าเดินทางใบเล็กไปได้ไหมคะ? ฉันจะพักอยู่ไม่กี่วันค่ะ
Sure, there's trunk space. Just keep it to one bag though — I've got the other passenger's stuff too.
ได้ครับ มีที่ว่างในท้ายรถ แต่พยายามใช้กระเป๋าใบเดียวก็พอครับ เพราะผู้โดยสารอีกคนก็มีของเหมือนกัน
No problem. Where should I meet you, and what car are you driving?
ไม่มีปัญหา เราจะเจอกันที่ไหน? คุณขับรถอะไรมา?
I'll pick you up at the Walmart parking lot on 5th Street. I drive a blue Honda CR-V. I'll text you when I'm close.
ฉันจะไปรับคุณที่ลานจอดรถ Walmart บนถนน Fifth Street ฉันขับรถ Honda CR-V สีน้ำเงิน เดี๋ยวใกล้ถึงแล้วจะส่งข้อความไปบอกนะ
Sounds great. Should I pay you cash or can I send it through an app?
เยี่ยมเลย จะจ่ายเป็นเงินสดหรือโอนผ่านแอปดีครับ/คะ
Either works. Venmo or Zelle is easiest. You can pay when we arrive — no rush. See you Saturday!
ได้หมดเลย Venmo หรือ Zelle จะสะดวกที่สุด จ่ายตอนมาถึงก็ได้ ไม่ต้องรีบนะ แล้วเจอกันวันเสาร์!
มารยาทในการใช้รถร่วม
intermediateThanks for driving. Is it okay if I play some music, or do you prefer quiet?
ขอบคุณที่ขับรถมาส่งนะ ฉันเปิดเพลงได้ไหม หรือว่าคุณชอบความเงียบ?
Music is fine! I've got Spotify connected. Feel free to queue up whatever you like. Just keep the volume reasonable.
เปิดเพลงได้เลย! ฉันเชื่อม Spotify อยู่ อยากฟังเพลงอะไรก็เลือกได้เลยนะ แค่ปรับเสียงให้พอดีก็พอ
Do you mind if I eat in the car? I brought a sandwich for the road.
กินในรถได้ไหม ฉันเอาแซนด์วิชมาด้วย
เวลาใช้บริการรถร่วม ถ้าจะกินอะไรในรถคนอื่น ต้องถามก่อน หลีกเลี่ยงอาหารที่มีกลิ่นแรง กินเสร็จแล้วเก็บขยะให้เรียบร้อย
Go ahead, just be careful with crumbs. There's a trash bag hanging behind my seat — feel free to use it.
กินได้เลย ระวังเศษอาหารหน่อยนะ ฉันมีถุงขยะแขวนอยู่หลังเบาะ ใช้ได้เลยจ้ะ
Would you like me to help with navigation? I can keep an eye on the GPS.
ให้ฉันช่วยนำทางไหม? ฉันดู GPS ได้นะ
Actually, that would be great. My phone is in the holder there. If there's traffic ahead, let me know so I can find an alternate route.
ดีเลยค่ะ โทรศัพท์ของฉันอยู่บนที่ยึดนั่น ถ้าข้างหน้ามีรถติดบอกฉันด้วยนะ ฉันจะได้หาทางอื่น
There's a rest stop in about 10 miles. Would you like to take a break? I can drive for a while if you need a rest.
อีกประมาณ 10 ไมล์ข้างหน้ามีจุดพักรถครับ อยากจะพักสักหน่อยไหมครับ ถ้าคุณเหนื่อยผมขับต่อให้ได้ครับ
I appreciate the offer, but my insurance only covers me as the driver. Let's stop for a quick coffee break though — I could use one.
ขอบคุณที่เสนอตัวนะ แต่ประกันของฉันคุ้มครองแค่ตอนที่ฉันขับเองเท่านั้น อย่างไรก็ตาม แวะดื่มกาแฟกันเถอะ ฉันต้องการมันพอดีเลย
Let me buy the coffee — it's the least I can do since you're driving the whole way.
ฉันเลี้ยงกาแฟเองนะ นายขับรถมาตลอดทาง นี่เป็นอย่างน้อยที่ฉันจะทำได้
That's really nice of you, thanks! Next time you're heading this way, hit me up. I make this drive almost every month.
โอ้โห ไม่เป็นไรเลย ขอบคุณมากนะ! คราวหน้าถ้ามาทางนี้อีกก็แวะมาหาฉันได้เลยนะ ฉันมาเส้นทางนี้เกือบทุกเดือนเลย
วลีสำคัญ
rideshare board
ป้ายประกาศหาเพื่อนร่วมเดินทาง
room for two more
ยังเอาไปได้อีกสองอัน
split gas evenly
หารค่าน้ำมัน
per person
ต่อคน
trunk space
พื้นที่เก็บของท้ายรถ
keep it to one bag
จำกัดกระเป๋า 1 ใบ
pick you up
มารับคุณ
text you
ส่งข้อความถึงคุณ
Venmo
โอนเงินด้วย Venmo
no rush
ไม่รีบ
queue up
เล่นตามคิว
keep the volume reasonable
ระดับเสียงปานกลาง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เวลาใช้บริการรถร่วม ถ้าจะกินอะไรในรถคนอื่น ต้องถามก่อน หลีกเลี่ยงอาหารที่มีกลิ่นแรง กินเสร็จแล้วเก็บขยะให้เรียบร้อย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "carpooling" in English?
What will staff/locals say to you during "carpooling"?
How many English phrases are in this "Carpooling" scene?
Are there cultural tips for "carpooling"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี