จองตั๋วเรือเฟอร์รี่
จองตั๋วเรือเฟอร์รี่ เลือกประเภทห้องโดยสาร และดูข้อมูลการเดินทาง20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานขายตั๋วเรือเฟอร์รี่
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อตั๋วเรือเฟอร์รี่
basicHi, I'd like to book a ferry to Martha's Vineyard for two adults. What times do you have today?
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉัน/ผมอยากจองเรือเฟอร์รี่ไป Martha's Vineyard สำหรับผู้ใหญ่ 2 คนค่ะ/ครับ วันนี้มีรอบกี่โมงบ้างคะ/ครับ
We have sailings at 9:30 AM, 12:00 PM, and 3:00 PM. The morning one still has plenty of seats.
เรามีเที่ยวบินเวลา 9:30 น. 12:00 น. และ 15:00 น. ครับ เที่ยวบินตอนเช้ายังมีที่ว่างเยอะเลย
We'll take the noon one. How long is the crossing?
เรานั่งเรือเที่ยวเที่ยง การข้ามทะเลใช้เวลานานเท่าไหร่
The standard ferry takes about 45 minutes. We also have a high-speed ferry that does it in 30 minutes, but it costs more.
เรือเฟอร์รี่ธรรมดาใช้เวลาประมาณ 45 นาที เรามีเรือเฟอร์รี่ความเร็วสูงด้วย ใช้เวลา 30 นาทีถึง แต่จะแพงกว่า
We'll go with the standard one. How much for two adults, round trip?
นั่งแบบธรรมดาก็พอครับ ผู้ใหญ่สองคนไปกลับราคาเท่าไหร่ครับ
That's $38 per person round trip, so $76 total. Would you like to reserve deck seating or indoor seating?
ไป-กลับคนละ 38 ดอลลาร์ รวมเป็น 76 ดอลลาร์ คุณต้องการจองที่นั่งบนดาดฟ้าหรือที่นั่งในร่มครับ?
Deck seating sounds nice. Is it okay if it rains?
ที่นั่งบนดาดฟ้าดีนะ ถ้าฝนตกจะทำยังไง
อากาศในทะเลเปลี่ยนแปลงเร็ว แนะนำให้พกเสื้อคลุมไปด้วย บนดาดฟ้าลมแรง อุณหภูมิที่รู้สึกได้จะต่ำกว่าบนบก
There's a covered section on the deck. But you can always move inside if the weather turns. No reserved seating inside.
บนดาดฟ้ามีพื้นที่กันฝนได้ ถ้าอากาศไม่ดีก็เข้าไปข้างในได้ตลอดเวลา ที่นั่งด้านในไม่ต้องจอง
Good to know. What time should we arrive at the dock before departure?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ต้องไปถึงท่าเรือก่อนเรือออกนานแค่ไหนครับ/คะ
Please be here at least 30 minutes before departure. Boarding closes 10 minutes before sailing time.
กรุณามาถึงล่วงหน้าอย่างน้อย 30 นาที การขึ้นเรือจะปิด 10 นาทีก่อนเวลาออกเดินทาง
นำรถขึ้นเรือเฟอร์รี่
intermediateCan I bring my car on the ferry? How much extra does that cost?
สามารถนำรถขึ้นเรือเฟอร์รี่ได้ไหมคะ? ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่คะ?
Yes, but vehicle reservations sell out fast, especially in summer. A standard car costs $85 one-way in addition to passenger fares.
ได้ค่ะ แต่การจองรถเต็มเร็วมาก โดยเฉพาะช่วงหน้าร้อน รถยนต์ธรรมดาเที่ยวเดียว 85 ดอลลาร์ ไม่รวมตั๋วผู้โดยสารค่ะ
That's steep. Is it better to just rent a car on the island instead?
แพงจังเลยค่ะ เช่ารถบนเกาะโดยตรงจะดีกว่าไหมคะ
Many people do that. The island also has bike rentals and shuttle buses. You don't really need a car there unless you're staying a while.
หลายคนทำแบบนี้ บนเกาะมีจักรยานให้เช่าและรถบัสรับส่งด้วย ไม่ค่อยจำเป็นต้องมีรถส่วนตัวเว้นแต่จะพักนานๆ
Good point. If I do bring my car, how early do I need to line up at the dock?
มีเหตุผลนะ ถ้าเอารถไปด้วย ต้องไปถึงท่าเรือเพื่อเข้าคิวก่อนกี่ชั่วโมง?
At least one hour before departure. Cars board first, so you need to be in the vehicle staging area on time.
อย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงล่วงหน้า รถจะขึ้นเรือก่อน ดังนั้นต้องไปถึงจุดรวมรถให้ตรงเวลา
Can I stay in my car during the crossing, or do I have to go upstairs?
ระหว่างที่ข้ามทะเล เราสามารถอยู่ในรถได้ไหม หรือต้องขึ้นไปชั้นบนคะ
You must leave the vehicle deck once we sail. It's for safety. You can go to the passenger deck and enjoy the views.
หลังจากเรือออก คุณต้องออกจากดาดฟ้าสำหรับรถยนต์ เพื่อความปลอดภัย คุณสามารถไปที่ดาดฟ้าผู้โดยสารเพื่อชมวิวได้
Understood. If I cancel the car reservation, do I get a refund?
เข้าใจแล้วค่ะ ถ้าจะยกเลิกการจองรถ จะได้เงินคืนไหมคะ
If you cancel at least 72 hours in advance, you get a full refund. Less than that, there's a $25 cancellation fee.
ยกเลิกก่อน 72 ชั่วโมง จะได้รับเงินคืนเต็มจำนวน หากยกเลิกน้อยกว่า 72 ชั่วโมง จะมีค่าธรรมเนียมการยกเลิก 25 ดอลลาร์
วลีสำคัญ
sailings
เที่ยวบิน/รอบ
plenty of seats
ที่นั่งเยอะ
crossing
ข้ามทะเล
high-speed ferry
เรือเฟอร์รี่ความเร็วสูง
per person
ต่อคน
deck seating
ที่นั่งบนดาดฟ้า
indoor seating
ที่นั่งในร่ม
covered section
พื้นที่กันฝน
weather turns
สภาพอากาศแย่ลง
at least 30 minutes
อย่างน้อย 30 นาที
boarding closes
หยุดขึ้นเรือ
vehicle reservations
จองรถ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •อากาศในทะเลเปลี่ยนแปลงเร็ว แนะนำให้พกเสื้อคลุมไปด้วย บนดาดฟ้าลมแรง อุณหภูมิที่รู้สึกได้จะต่ำกว่าบนบก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "booking a ferry" in English?
What will staff/locals say to you during "booking a ferry"?
How many English phrases are in this "Booking a Ferry" scene?
Are there cultural tips for "booking a ferry"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี