เช่ามอเตอร์ไซค์/สกู๊ตเตอร์
เช่ามอเตอร์ไซค์หรือสกู๊ตเตอร์เพื่อเดินทางในแหล่งท่องเที่ยว11 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานบริษัทรถเช่า
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนการเช่ารถ
basicHi, I'd like to rent a scooter for two days. What do you have available?
สวัสดีครับ/ค่ะ อยากเช่าสกู๊ตเตอร์ 2 วัน มีรุ่นไหนให้เช่าบ้างครับ/คะ
Sure! We have 50cc and 125cc scooters. The 50cc is $25 a day — you don't need a motorcycle license for it. The 125cc is $40 a day but you'll need a valid motorcycle license or an international driving permit.
ได้เลยครับ! เรามีขนาด 50cc และ 125cc ครับ ขนาด 50cc ราคา 25 ดอลลาร์ต่อวัน ไม่ต้องมีใบขับขี่มอเตอร์ไซค์ครับ ส่วนขนาด 125cc ราคา 40 ดอลลาร์ต่อวัน ต้องมีใบขับขี่มอเตอร์ไซค์ที่ถูกต้อง หรือใบขับขี่สากลครับ
I'll take the 50cc. Do I need to leave a deposit?
ฉันขอ 50cc ค่ะ ต้องวางเงินมัดจำไหมคะ
Yes, we need a $200 deposit on your credit card — or you can leave your passport as a deposit. We also need a copy of your regular driver's license. The rental includes a helmet, but I strongly recommend getting the insurance for $8 a day. It covers theft and damage.
ต้องกันวงเงินบัตรเครดิต 200 ดอลลาร์เป็นค่ามัดจำ หรือจะใช้พาสปอร์ตก็ได้ และต้องใช้สำเนาใบขับขี่ธรรมดาของคุณด้วย ค่าเช่ารถรวมหมวกกันน็อก 1 ใบ แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ซื้อประกัน ราคา 8 ดอลลาร์ต่อวัน ครอบคลุมการโจรกรรมและความเสียหาย
เวลาเช่ามอเตอร์ไซค์ในแหล่งท่องเที่ยวอย่างเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ห้ามใช้พาสปอร์ตค้ำประกันเด็ดขาด เพราะถ้าหายจะยุ่งยากมากในการทำใหม่ พยายามใช้บัตรเครดิตวางมัดจำจะดีกว่า
I'll use my credit card for the deposit and I'll take the insurance. Where should I return it?
ฉันจะใช้บัตรเครดิตจ่ายค่ามัดจำและซื้อประกันค่ะ คืนรถที่ไหนคะ
You can return it here anytime before 6 PM on the last day. Please return it with a full tank — gas stations are marked on this map. Let me show you how everything works on the scooter.
คืนรถที่นี่ก่อน 6 โมงเย็นของวันสุดท้ายก็พอครับ/ค่ะ กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถังก่อนคืนรถ – ปั๊มน้ำมันมีบอกไว้ในแผนที่ เดี๋ยวผม/ฉันจะสอนวิธีใช้งานรถคันนี้ให้ครับ/ค่ะ
มีข้อโต้แย้งตอนคืนรถ
advancedWelcome back. Let me check the scooter... Hmm, there's a new scratch on the left side here. This wasn't here before.
ยินดีต้อนรับกลับมาครับ เดี๋ยวผมขอตรวจรถหน่อยนะครับ... อืม ตรงด้านซ้ายมีรอยขีดข่วนใหม่นี่ครับ เมื่อก่อนไม่มีนะ
That scratch was already there when I picked it up. I actually took photos before I left — here, you can see it in these pictures.
รอยขีดข่วนนี้มีตั้งแต่ตอนที่ฉันรับรถแล้วค่ะ ฉันถ่ายรูปไว้ก่อนออกเดินทางแล้วค่ะ ดูสิคะ รูปพวกนี้เห็นชัดเลย
เมื่อเช่ารถในต่างประเทศ การถ่ายรูปก่อนรับรถเป็นสิ่งที่ดีมาก
Oh, you're right — I can see it in your photo with the timestamp. My apologies. Let me check the rest... Everything else looks fine. Full tank too. Your deposit will be refunded in 3 to 5 business days.
โอ้ คุณพูดถูก – มีการประทับเวลาบนรูปภาพของคุณจริงๆ ขอโทษด้วยนะ ฉันจะดูที่อื่น... ไม่มีปัญหาอะไรเลย น้ำมันก็เต็มถังแล้ว เงินมัดจำจะคืนให้ภายใน 3 ถึง 5 วันทำการ
ก่อนเช่ารถ ต้องถ่ายรูปบันทึกความเสียหายที่มีอยู่ของรถ เช่น รอยขีดข่วน รอยบุบต่างๆ ตอนถ่ายรูปให้แน่ใจว่ามีประทับเวลาด้วย นี่คือวิธีที่ดีที่สุดในการปกป้องตัวเอง
No problem. Can I get a receipt for the rental?
ไม่เป็นไรครับ ขอใบเสร็จค่าเช่ารถได้ไหมครับ
Of course — here you go. Thank you for renting with us. Hope you enjoyed the ride!
แน่นอนครับ/ค่ะ นี่ครับ/ค่ะ ขอบคุณที่มาใช้บริการนะครับ/คะ หวังว่าจะสนุกกับการปั่นจักรยานนะครับ/คะ!
วลีสำคัญ
motorcycle license
ใบขับขี่มอเตอร์ไซค์
international driving permit
ใบขับขี่สากล
50cc / 125cc
ความจุกระบอกสูบ (ขนาดเครื่องยนต์)
deposit
เงินมัดจำ
helmet
หมวกกันน็อก
insurance
ประกันภัย
theft
การโจรกรรม
full tank
เติมน้ำมันเต็มถัง
return it here
คืนมาที่นี่
scratch
รอยขีดข่วน
wasn't here before
ไม่เคยมีมาก่อน
timestamp
การประทับเวลา
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เวลาเช่ามอเตอร์ไซค์ในแหล่งท่องเที่ยวอย่างเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ห้ามใช้พาสปอร์ตค้ำประกันเด็ดขาด เพราะถ้าหายจะยุ่งยากมากในการทำใหม่ พยายามใช้บัตรเครดิตวางมัดจำจะดีกว่า
- •เมื่อเช่ารถในต่างประเทศ การถ่ายรูปก่อนรับรถเป็นสิ่งที่ดีมาก
- •ก่อนเช่ารถ ต้องถ่ายรูปบันทึกความเสียหายที่มีอยู่ของรถ เช่น รอยขีดข่วน รอยบุบต่างๆ ตอนถ่ายรูปให้แน่ใจว่ามีประทับเวลาด้วย นี่คือวิธีที่ดีที่สุดในการปกป้องตัวเอง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "motorcycle / moped rental" in English?
What will staff/locals say to you during "motorcycle / moped rental"?
How many English phrases are in this "Motorcycle / Moped Rental" scene?
Are there cultural tips for "motorcycle / moped rental"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี