เครื่องนับเวลาจอดรถ
ใช้เครื่องเก็บค่าจอดรถริมถนน หยอดเหรียญหรือจ่ายค่าจอดรถผ่านแอป12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนเดินถนน / เจ้าหน้าที่ดูแลที่จอดรถ
ตัวอย่างบทสนทนา
จอดรถหยอดเหรียญ
basicExcuse me, do you know how this parking meter works? I don't have any quarters.
ขอโทษนะครับ คุณพอจะรู้วิธีใช้เครื่องเก็บค่าจอดรถนี้ไหมครับ ผมไม่มีเหรียญ 25 เซ็นต์เลย
เครื่องจอดรถริมถนนแบบดั้งเดิมมักจะรับเฉพาะเหรียญ (เช่น 'quarter' 25 เซนต์) แต่เมืองต่างๆ หันมาสนับสนุนการชำระเงินด้วยบัตรเครดิตหรือแอปพลิเคชันมากขึ้นเรื่อยๆ
Sure! This one actually takes credit cards now. Just tap or insert your card, then select how much time you need. Each hour is $2.
แน่นอน! อันนี้ตอนนี้สามารถใช้บัตรได้แล้วนะ รูดหรือเสียบบัตร แล้วเลือกเวลาที่คุณต้องการจอด ชั่วโมงละ 2 ดอลลาร์
Great, I'll pay by card. Is there a time limit, or can I park here all day?
เยี่ยมเลย ฉันจะใช้บัตรเครดิต มีจำกัดเวลาไหม หรือจอดได้ทั้งวันเลย
เครื่องเก็บค่าจอดรถริมถนนส่วนใหญ่มีเวลาจำกัด 2-4 ชั่วโมง และไม่อนุญาตให้หยอดเหรียญเพิ่มเวลาซ้ำๆ (feeding the meter) ผู้ฝ่าฝืนจะถูกปรับ
There's a 2-hour max on this block. After that, you'd have to move your car or risk getting a ticket. The sign right there shows the rules.
ถนนเส้นนี้จอดได้ไม่เกิน 2 ชั่วโมงนะ หลังจากนั้นต้องย้ายรถ ไม่งั้นจะโดนใบสั่ง ป้ายนั้นเขียนกฎไว้หมดแล้ว
Oh, I see. What time does metered parking end? Is it free after a certain hour?
อ๋อ เข้าใจแล้วค่ะ จอดรถแบบมีมิเตอร์หมดกี่โมงคะ? หลังเวลานั้นจอดฟรีรึเปล่า?
ที่จอดรถแบบเสียเงินในหลายๆ เมืองมักมีข้อจำกัดด้านเวลา เช่น จันทร์-เสาร์ 8 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็นจะคิดค่าบริการ ส่วนเวลาอื่นๆ และวันอาทิตย์จะฟรี
Metered parking here is Monday through Saturday, 8 AM to 6 PM. After 6 PM and all day Sunday, it's free. But check the sign — some blocks are different.
ที่จอดรถแบบเสียเงินที่นี่คือวันจันทร์ถึงวันเสาร์ ตั้งแต่ 8 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น หลัง 6 โมงเย็นและวันอาทิตย์ทั้งวันจอดฟรี แต่ดูป้ายด้วยนะ บางบล็อกอาจไม่เหมือนกัน
จ่ายค่าจอดรถผ่านแอป
intermediateI see a sign that says I can pay with ParkMobile. How do I set that up?
ฉันเห็นป้ายบอกว่าจ่ายค่าจอดรถด้วย ParkMobile ได้ ต้องตั้งค่ายังไงคะ?
ParkMobile เป็นหนึ่งในแอปจอดรถที่มีพื้นที่ครอบคลุมกว้างขวาง แอปอื่นๆ ที่พบบ่อยได้แก่ SpotHero, PayByPhone
Download the ParkMobile app, create an account, and add your card. Then just enter the zone number from the sign and pick your time. It'll charge your card automatically.
ดาวน์โหลดแอป ParkMobile ลงทะเบียนบัญชีและผูกบัตร จากนั้นใส่รหัสโซนบนป้าย เลือกเวลาจอดรถ ระบบจะหักเงินจากบัตรโดยอัตโนมัติ
Nice. Can I extend my time from the app if I'm running late?
ดีเลยครับ/ค่ะ ถ้ากลับมาไม่ทัน สามารถต่อเวลาในแอปได้ไหมครับ/คะ
ข้อดีของการจอดรถผ่านแอปคือสามารถต่อเวลาได้จากระยะไกล ไม่ต้องวิ่งกลับมาหยอดเหรียญ แต่ก็ยังคงมีข้อจำกัดเรื่องเวลาสูงสุดอยู่ดีค่ะ
Yeah, that's the best part. The app sends you a notification before your time runs out, and you can extend right from your phone. Just remember there's still a 2-hour max.
ใช่ค่ะ นี่คือฟังก์ชันที่ดีที่สุดเลย แอปจะแจ้งเตือนเมื่อใกล้ถึงเวลา และคุณสามารถต่ออายุได้โดยตรงบนโทรศัพท์ของคุณ แต่จำไว้ว่ายังคงมีขีดจำกัด 2 ชั่วโมงนะคะ
One more question — what happens if I forget to start the session? Will I get a ticket?
ขอถามอีกหน่อยค่ะ ถ้าลืมเริ่มจับเวลาจะเป็นยังไงคะ จะโดนปรับไหม
เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจอดรถจะตรวจสอบสถานะของเครื่องจับเวลาหรือระบบแอป หากไม่มีบันทึกการจอดรถที่ถูกต้อง คุณอาจถูกปรับ ซึ่งโดยปกติจะอยู่ที่ 35-75 ดอลลาร์
Yeah, parking enforcement checks the system. If there's no active session, they'll ticket you. Usually around $50. So make sure you start it before you walk away.
ได้เลยค่ะ เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจราจรจะตรวจสอบระบบค่ะ ถ้าไม่มีบันทึกการจอดรถที่ถูกต้องก็จะออกใบสั่งปรับค่ะ ปกติประมาณ 50 ดอลลาร์สหรัฐฯ ค่ะ ดังนั้นต้องเริ่มจับเวลาให้ดีก่อนออกไปนะคะ
วลีสำคัญ
tap or insert
แตะหรือเสียบการ์ด
select how much time
เลือกเวลาจอดรถ
2-hour max
สูงสุด 2 ชั่วโมง
risk getting a ticket
มีความเสี่ยงที่จะถูกปรับ
Monday through Saturday
วันจันทร์ถึงวันเสาร์
check the sign
ขอดูยี่ห้อหน่อย
zone number
หมายเลขช่องจอดรถ
charge your card automatically
เรียกเก็บเงินอัตโนมัติ
notification
การแจ้งเตือน
extend right from your phone
ต่อเวลาผ่านมือถือได้เลย
parking enforcement
เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจอดรถ
active session
บันทึกการจอดรถที่ถูกต้อง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เครื่องจอดรถริมถนนแบบดั้งเดิมมักจะรับเฉพาะเหรียญ (เช่น 'quarter' 25 เซนต์) แต่เมืองต่างๆ หันมาสนับสนุนการชำระเงินด้วยบัตรเครดิตหรือแอปพลิเคชันมากขึ้นเรื่อยๆ
- •เครื่องเก็บค่าจอดรถริมถนนส่วนใหญ่มีเวลาจำกัด 2-4 ชั่วโมง และไม่อนุญาตให้หยอดเหรียญเพิ่มเวลาซ้ำๆ (feeding the meter) ผู้ฝ่าฝืนจะถูกปรับ
- •ที่จอดรถแบบเสียเงินในหลายๆ เมืองมักมีข้อจำกัดด้านเวลา เช่น จันทร์-เสาร์ 8 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็นจะคิดค่าบริการ ส่วนเวลาอื่นๆ และวันอาทิตย์จะฟรี
- •ParkMobile เป็นหนึ่งในแอปจอดรถที่มีพื้นที่ครอบคลุมกว้างขวาง แอปอื่นๆ ที่พบบ่อยได้แก่ SpotHero, PayByPhone
- •ข้อดีของการจอดรถผ่านแอปคือสามารถต่อเวลาได้จากระยะไกล ไม่ต้องวิ่งกลับมาหยอดเหรียญ แต่ก็ยังคงมีข้อจำกัดเรื่องเวลาสูงสุดอยู่ดีค่ะ
- •เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจอดรถจะตรวจสอบสถานะของเครื่องจับเวลาหรือระบบแอป หากไม่มีบันทึกการจอดรถที่ถูกต้อง คุณอาจถูกปรับ ซึ่งโดยปกติจะอยู่ที่ 35-75 ดอลลาร์
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "parking meter" in English?
What will staff/locals say to you during "parking meter"?
How many English phrases are in this "Parking Meter" scene?
Are there cultural tips for "parking meter"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี