ยกเลิกรถโดยสารที่จองผ่านแอป
ยกเลิกบริการเรียกรถ หรือจัดการกรณีที่คนขับยกเลิก20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนขับรถโดยสารส่วนตัว
ตัวอย่างบทสนทนา
ยกเลิกแล้วเรียกรถใหม่
basicHi, I need to cancel the ride. Something came up and I don't need it anymore. I'm sorry for the inconvenience.
สวัสดีครับ ผมต้องการยกเลิกการเดินทางครับ พอดีมีธุระ ไม่จำเป็นต้องใช้แล้วครับ ขอโทษที่รบกวนนะครับ
No problem, just cancel in the app. But heads up — if I've already been driving to you for more than five minutes, there might be a cancellation fee.
ไม่มีปัญหาครับ แค่ยกเลิกในแอปได้เลยครับ แต่ขอเตือนไว้นิดนึงนะครับ ถ้าผมขับไปรับคุณเกินห้านาทีแล้ว อาจจะมีค่าธรรมเนียมการยกเลิกนะครับ
How much is the cancellation fee usually?
ค่ายกเลิกปกติเท่าไหร่คะ
It depends on the app, but usually $5 to $10. If you cancel within two minutes of booking, it's usually free.
ขึ้นอยู่กับแอปพลิเคชัน โดยปกติแล้วจะอยู่ที่ 5 ถึง 10 ดอลลาร์ การยกเลิกภายในสองนาทีหลังจากจองมักจะไม่มีค่าใช้จ่าย
I understand. Actually, my plans changed again — can I keep the ride but change the destination?
เข้าใจแล้วค่ะ จริงๆ แล้วแผนฉันเปลี่ยนอีกแล้วค่ะ — สามารถเก็บแผนการเดินทางนี้ไว้แต่เปลี่ยนจุดหมายปลายทางได้ไหมคะ
Sure, you can change the destination in the app. Just tap on 'Where to?' and enter the new address. The fare will be updated automatically.
ได้เลย แค่เปลี่ยนปลายทางในแอปก็พอ แตะที่ 'ไปไหน' แล้วใส่ที่อยู่ใหม่ ค่าใช้จ่ายจะอัปเดตอัตโนมัติเลย
Great. The new destination is the airport. Will the price go up a lot?
โอเคครับ จุดหมายปลายทางใหม่คือสนามบิน ราคาจะขึ้นเยอะไหมครับ
The airport is further, so yes, the fare will increase. The app should show you the new estimated price before you confirm.
สนามบินอยู่ไกลกว่า ดังนั้นราคาจะสูงขึ้น แอปควรแสดงราคาประเมินใหม่ก่อนที่คุณจะยืนยัน
That's fine. How long until you arrive at my pickup location?
ไม่มีปัญหาค่ะ คุณจะถึงจุดนัดรับอีกนานแค่ไหนคะ
About three minutes. I'm just around the corner. Look for a white Toyota Camry, plate number ABC-1234.
ประมาณสามนาทีครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันอยู่ตรงหัวมุมครับ/ค่ะ มองหารถ Toyota Camry สีขาว ทะเบียน ABC-1234 นะครับ/คะ
คนขับยกเลิกการเดินทางของฉัน
intermediateMy driver just cancelled on me for the third time. I've been waiting 20 minutes. This is really frustrating.
คนขับยกเลิกการเดินทางของฉันเป็นครั้งที่สามแล้ว ฉันรอมา 20 นาทีแล้วนะ แย่มากเลย!
I'm really sorry about that. Multiple cancellations usually happen during peak hours when demand is high. Let me see what I can do.
ต้องขอโทษจริงๆ ครับ/ค่ะ การยกเลิกหลายครั้งมักจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาเร่งด่วนที่มีความต้องการสูงครับ/ค่ะ เดี๋ยวผม/ดิฉันจะดูว่าพอจะช่วยอะไรได้บ้างครับ/ค่ะ
Is there a way to guarantee a driver won't cancel? I really need to get to the airport on time.
มีวิธีไหนที่จะรับประกันได้ว่าคนขับจะไม่ยกเลิกบ้างไหมคะ ฉันจำเป็นต้องไปถึงสนามบินให้ตรงเวลาจริงๆ
Try requesting a premium ride — those drivers cancel less often. I'm also applying a credit to your account for the inconvenience.
ลองเรียกรถแบบพรีเมียมดูสิ คนขับประเภทนี้จะยกเลิกน้อยกว่า ฉันจะเพิ่มคะแนนพิเศษให้ในบัญชีของคุณด้วยนะ สำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น
How much is the credit? And why do drivers keep cancelling? Is it because of my destination?
คะแนนเท่าไหร่ ทำไมคนขับถึงยกเลิกตลอดเลย เป็นเพราะปลายทางของฉันหรือเปล่า
I've added $10 to your account. Some drivers may cancel short trips or trips in heavy traffic. It's against our policy, and repeated cancellers are penalized.
ฉันได้เพิ่มเงิน 10 ดอลลาร์เข้าบัญชีของคุณแล้ว คนขับบางคนอาจยกเลิกการเดินทางระยะสั้นหรือติดขัด ซึ่งขัดต่อนโยบายของเรา และผู้ที่ยกเลิกบ่อยๆ จะถูกลงโทษ
Is there a scheduled ride option so I can book in advance next time?
มีฟังก์ชันจองล่วงหน้าไหมครับ ครั้งหน้าจะได้จองล่วงหน้าได้
Yes, you can schedule rides up to 7 days in advance. It doesn't guarantee the exact pickup time, but it prioritizes matching you with a driver.
มีค่ะ สามารถจองล่วงหน้าได้ 7 วัน ไม่สามารถรับประกันเวลาที่แน่นอนในการรับรถได้ แต่จะให้ความสำคัญกับการจับคู่คนขับให้คุณเป็นอันดับแรกค่ะ
Good to know for next time. For now, I see a new driver accepted. Hopefully this one shows up.
จำไว้ครั้งหน้านะ ตอนนี้มีคนขับใหม่รับงานแล้ว หวังว่าครั้งนี้จะมานะ
This driver has a 4.9 rating and is only two minutes away. You should be in good hands. Have a safe trip to the airport!
คนขับคนนี้ได้คะแนน 4.9 และอยู่ห่างออกไปแค่สองนาทีเอง น่าจะไว้ใจได้นะ ขอให้เดินทางไปสนามบินปลอดภัยนะ!
วลีสำคัญ
cancellation fee
ค่ายกเลิก
heads up
เตือนความจำ
within two minutes
ภายในสองนาที
free
ฟรี
change the destination
เปลี่ยนจุดหมายปลายทาง
fare will be updated
ค่าใช้จ่ายจะอัปเดต
estimated price
ราคาโดยประมาณ
before you confirm
ยืนยันก่อนหน้านี้
around the corner
ที่หัวมุม
plate number
ป้ายทะเบียน
cancelled on me
ยกเลิกของฉันแล้ว
peak hours
ช่วงเวลาเร่งด่วน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "cancelling a ride" in English?
What will staff/locals say to you during "cancelling a ride"?
How many English phrases are in this "Cancelling a Ride" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี