ประเมินประสบการณ์การใช้บริการรถโดยสาร
ให้คะแนนคนขับหรือจัดการกับประสบการณ์ที่ไม่ดีหลังจากใช้บริการรถโดยสารส่วนตัว20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนขับรถโดยสารส่วนตัว
ตัวอย่างบทสนทนา
ให้คะแนนดีและทิป
basicThat was a great ride, thank you! You really knew the best route to avoid traffic.
เยี่ยมเลย ขอบคุณนะ! คุณรู้เส้นทางที่ดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงรถติดจริงๆ
Thanks! I've been driving this area for years. If you have a moment, I'd really appreciate a five-star rating in the app.
ขอบคุณครับ/ค่ะ! ผม/ดิฉันขับรถแถวนี้มาหลายปีแล้ว ถ้าไม่รบกวนช่วยให้คะแนน 5 ดาวในแอปหน่อยนะครับ/คะ
Absolutely, you deserve it. How does tipping work? Can I tip in the app?
แน่นอนค่ะ คุณคู่ควร แล้วจะให้ทิปยังไงคะ ให้ในแอปได้ไหม
ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป การให้ทิปสำหรับรถโดยสารสาธารณะเป็นเรื่องปกติ โดยทั่วไปคือ 15-20% สามารถให้ทิปในแอปหรือให้เป็นเงินสดโดยตรงก็ได้
Yes, after you rate the ride, the app will give you an option to add a tip. Cash tips work too if you prefer. Either way, it's really appreciated.
ใช่ครับ หลังจากให้คะแนนแล้ว แอปจะให้ตัวเลือกในการให้ทิปครับ เงินสดก็ได้ครับ ไม่ว่าจะวิธีไหนก็ขอบคุณมากครับ
I'll tip in the app. Do the drivers see who tipped them? I don't want it to be awkward.
ฉันให้ทิปในแอปฯ คนขับจะเห็นไหมว่าใครให้ทิป? ฉันไม่อยากรู้สึกอาย
We see the tip amount but not until after we've rated you too. So it's completely anonymous in terms of affecting your rating.
เราเห็นจำนวนทิปได้ แต่จะเห็นหลังจากที่เราให้คะแนนคุณแล้วเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่มีผลกับการให้คะแนนของคุณเลย
Good to know. One more thing — I think I left my water bottle in the back seat. Is there a way to contact you after?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ แล้วก็... เหมือนผม/หนูลืมขวดน้ำไว้ที่เบาะหลัง มีวิธีติดต่อคุณทีหลังได้ไหมครับ/คะ?
Check the app — there's a 'Lost Item' option under the ride history. It'll let you call or message me through the app for 24 hours after the trip.
ลองเช็คในแอปดูนะ ในประวัติการเดินทางจะมีตัวเลือก 'ของหาย' อยู่ คุณสามารถโทรหรือส่งข้อความหาฉันผ่านแอปได้ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจบทริป
Perfect. I'll check for it. Thanks again for the smooth ride!
ได้เลยค่ะ ฉันจะลองดู ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเดินทางที่ราบรื่นนะคะ!
My pleasure! Enjoy your stay. And don't forget that five-star review — it really helps us out!
ด้วยความยินดีครับ/ค่ะ! ขอให้สนุกนะครับ/คะ อย่าลืมให้คะแนน 5 ดาวด้วยนะครับ/คะ มันช่วยเราได้มากจริงๆ!
ร้องเรียนเรื่องรีวิวแย่ๆ
intermediateI need to report a problem with my last ride. The driver took a much longer route than necessary.
ฉันต้องการร้องเรียนเกี่ยวกับทริปที่แล้วค่ะ คนขับขับรถอ้อมกว่าที่ควรจะเป็นมากค่ะ
I'm sorry about that. I can see your trip history. It does look like the route was longer than the recommended one. Can you tell me more?
ขออภัยค่ะ ฉันเห็นบันทึกการเดินทางของคุณแล้ว เส้นทางยาวกว่าที่แนะนำจริงๆ ค่ะ คุณช่วยบอกฉันเพิ่มเติมได้ไหมคะ
The trip should have taken 15 minutes but took 35 minutes. I paid almost double what the estimate was.
การเดินทางควรใช้เวลา 15 นาที แต่ใช้ไป 35 นาที ฉันจ่ายแพงกว่าที่ประเมินไว้เกือบสองเท่าเลย
I understand your frustration. I'm going to review the route data. It looks like the driver deviated significantly. I'll adjust your fare to the estimated price.
ฉันเข้าใจถึงความไม่พอใจของคุณค่ะ ฉันจะตรวจสอบข้อมูลเส้นทางให้ค่ะ ดูเหมือนว่าคนขับจะขับออกนอกเส้นทางไปมากจริงๆ ค่ะ ฉันจะปรับค่าบริการให้เป็นราคาที่ประมาณการไว้นะคะ
Thank you. Also, the driver was on the phone the entire time and driving aggressively. I didn't feel safe.
ขอบคุณครับ/ค่ะ แล้วก็ คนขับโทรศัพท์ตลอดเวลาและขับรถเร็วมากครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยเลยครับ/ค่ะ
That's a serious safety concern. I'm flagging this driver's account for review. This kind of behavior is not tolerated on our platform.
นี่เป็นปัญหาร้ายแรงด้านความปลอดภัยครับ ผมจะแจ้งบัญชีคนขับคนนี้เพื่อตรวจสอบครับ พฤติกรรมแบบนี้ไม่เป็นที่ยอมรับในแพลตฟอร์มของเราครับ
Will I hear back about what action was taken? And can I get a full refund for this trip?
คุณจะบอกฉันได้ไหมว่าได้ดำเนินการอะไรไปบ้าง? ฉันสามารถขอเงินคืนเต็มจำนวนสำหรับรายการนี้ได้หรือไม่?
We can't share specific actions taken on the driver's account due to privacy, but I've processed a full refund for this trip. It'll appear within 3 to 5 days.
เราไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลการจัดการกับคนขับได้เนื่องจากเหตุผลด้านความเป็นส่วนตัว แต่ฉันได้ดำเนินการคืนเงินเต็มจำนวนสำหรับรายการนี้แล้ว เงินจะเข้าบัญชีภายใน 3 ถึง 5 วัน
I appreciate the quick resolution. Will this driver be matched with me again in the future?
ขอบคุณที่แก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็ว ฉันจะยังได้คนขับคนนี้อีกไหมในครั้งหน้า
I've added this driver to your blocked list, so you won't be matched again. We value your safety and thank you for reporting this.
ฉันได้เพิ่มคนขับคนนี้เข้าในรายชื่อบล็อกของคุณแล้ว คุณจะไม่ถูกจับคู่กับคนขับคนนี้อีก เราให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของคุณและขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ
วลีสำคัญ
five-star rating
คะแนนห้าดาว
appreciate
รู้สึกขอบคุณ
add a tip
เพิ่มทิป
cash tips
ทิปเป็นเงินสด
anonymous
ไม่ระบุชื่อ
affecting your rating
มีผลต่อคะแนนของคุณ
Lost Item
ของหาย
ride history
ประวัติการเดินทาง
review
รีวิว
helps us out
เป็นประโยชน์กับเรา
trip history
ประวัติการเดินทาง
recommended route
เส้นทางแนะนำ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป การให้ทิปสำหรับรถโดยสารสาธารณะเป็นเรื่องปกติ โดยทั่วไปคือ 15-20% สามารถให้ทิปในแอปหรือให้เป็นเงินสดโดยตรงก็ได้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "rating a ride" in English?
What will staff/locals say to you during "rating a ride"?
How many English phrases are in this "Rating a Ride" scene?
Are there cultural tips for "rating a ride"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี