วางแผนการเดินทางด้วยรถยนต์
คุยกับเพื่อนหรือบริษัทรถเช่าเรื่องเส้นทางและการเตรียมตัวสำหรับโร้ดทริป20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานบริษัทรถเช่า
ตัวอย่างบทสนทนา
เตรียมตัวเช่ารถ
basicHi, I want to rent a car for a week-long road trip along the coast and back. What do you recommend?
For a scenic road trip like that, I'd suggest an SUV or a midsize sedan. The SUV gives you more room for luggage and is great for the coastal highway.
สำหรับการเดินทางชมวิวแบบนั้น ฉันแนะนำรถ SUV หรือรถซีดานขนาดกลางค่ะ รถ SUV มีพื้นที่กว้างขวาง เหมาะมากสำหรับการขับรถเลียบชายฝั่ง
I'll take the SUV. Is there a mileage limit, or is it unlimited?
งั้นก็รถ SUV มีจำกัดระยะทางไหม หรือไม่จำกัดระยะทาง
Our weekly rentals come with unlimited mileage. You'll only pay for gas. The SUV gets about 28 miles per gallon on the highway.
ค่าเช่ารายสัปดาห์ของเราไม่จำกัดระยะทาง คุณแค่ต้องจ่ายค่าน้ำมันเท่านั้น SUV คันนี้ใช้น้ำมันประมาณ 28 ไมล์ต่อแกลลอนบนทางหลวง
Do I need any special insurance for a long trip? I'm worried about breakdowns in remote areas.
การเดินทางไกลต้องมีประกันพิเศษไหมคะ กังวลเรื่องรถเสียในพื้นที่ห่างไกลค่ะ
บางช่วงของถนนที่ห่างไกลในการเดินทางด้วยรถยนต์ สัญญาณโทรศัพท์มือถือไม่ดีนัก แนะนำให้ดาวน์โหลดแผนที่ออฟไลน์ล่วงหน้า
I recommend adding roadside assistance for $7 a day. It covers towing, flat tires, and lockouts anywhere in the state. Peace of mind on a long trip.
แนะนำให้เพิ่มบริการช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนนในราคา 7 ดอลลาร์ต่อวัน ครอบคลุมการลากรถ ยางแบน และการปลดล็อกรถทั่วทั้งรัฐ เพื่อความสบายใจในการเดินทางไกล
I'll add that. Can I drop the car off at another location instead of bringing it back here?
Yes, but there's a one-way drop-off fee of $150. If you bring it back here, there's no extra charge.
ได้ครับ แต่มีค่าธรรมเนียมการคืนรถต่างสาขา 150 ดอลลาร์ครับ ถ้าขับกลับมาคืนที่นี่ก็จะไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมครับ
We'll bring it back then. What's the total cost for one week including insurance?
งั้นเราขับกลับไปดีกว่าค่ะ รวมประกันแล้วหนึ่งสัปดาห์ราคาเท่าไหร่คะ
The SUV is $385 for the week, plus $49 for roadside assistance, plus $98 for the collision damage waiver. Total comes to $532 before tax.
SUV สัปดาห์ละ 385 ดอลลาร์, บริการช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนน 49 ดอลลาร์, ประกันภัยรถชน 98 ดอลลาร์ รวมทั้งหมด 532 ดอลลาร์ก่อนหักภาษี
การหารือเกี่ยวกับการวางแผนเส้นทาง
intermediateSo, should we take the coastal route on Highway 1, or go through the inland highway? What do you think?
เราจะไปตามเส้นทางเลียบชายฝั่งบนทางหลวงหมายเลข 1 หรือทางด่วนในประเทศดี คุณคิดว่าไง
Highway 1 is way more scenic — the views are incredible. But it's a lot slower. The inland route saves about four hours.
ถนนหมายเลข 1 วิวสวยกว่าเยอะเลย — วิวดีมาก แต่ขับช้ากว่ามาก ทางด่วนในประเทศจะประหยัดเวลาได้ประมาณสี่ชั่วโมง
How about we take the coastal route going up and the faster route coming back? Best of both worlds.
ขาไปขับเลียบชายฝั่ง ขากลับขับทางด่วนดีไหม ได้ทั้งสองอย่างเลย
Love that idea. We should plan our stops too. Big Sur is a must-see, and Hearst Castle is worth a detour.
เป็นความคิดที่ดีเลย เรามาวางแผนจุดแวะพักกันเถอะ Big Sur ต้องไปให้ได้ ส่วน Hearst Castle ก็คุ้มค่าที่จะขับรถอ้อมไปดูนะ
Do we need hotel reservations along the way, or can we just wing it?
ต้องจองโรงแรมระหว่างทางไหม หรือว่าค่อยไปหาเอาข้างหน้าดี
In summer, Big Sur and Monterey book up fast. I'd reserve those in advance. The other stops should be easy to find last-minute.
ช่วงหน้าร้อน Big Sur และ Monterey มักจะเต็มเร็ว แนะนำให้จองล่วงหน้าสำหรับสองที่นี้ ส่วนที่อื่นๆ น่าจะหาที่พักได้ง่ายกว่า
Should we bring a cooler with snacks and drinks, or just buy things along the way?
ต้องเอาลังเก็บความเย็นสำหรับขนมกับเครื่องดื่มไปด้วยไหม หรือจะซื้อระหว่างทางดี
Definitely bring a cooler. Some stretches of Highway 1 have no gas stations or stores for miles. Stock up before we leave.
ต้องเอาไปให้ได้เลยนะ! ทางหลวงหมายเลข 1 บางช่วงไม่มีปั๊มน้ำมันหรือร้านค้าเลยเป็นระยะทางหลายไมล์ เตรียมให้พร้อมก่อนออกเดินทางนะ
Good call. Let's split the driving — I'll take the morning shifts and you take the afternoons. Deal?
เป็นความคิดที่ดีเลย! เราผลัดกันขับนะ ฉันขับช่วงเช้า คุณขับช่วงบ่าย ตกลงไหม?
Deal! Just make sure we're both listed as drivers on the rental agreement, or the insurance won't cover us.
ได้เลย! แต่ต้องแน่ใจว่าเราทั้งคู่มีชื่ออยู่ในสัญญาเช่ารถ ไม่งั้นประกันจะไม่คุ้มครองนะ
วลีสำคัญ
SUV
SUV/รถยนต์อเนกประสงค์
midsize sedan
รถยนต์ขนาดกลาง
coastal highway
ถนนเลียบชายฝั่ง
unlimited mileage
ไม่จำกัดระยะทาง
miles per gallon
ระยะทางต่อแกลลอน
roadside assistance
บริการช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนน
lockouts
ล็อกรถ/กุญแจรถล็อกอยู่ในรถ
peace of mind
สบายใจ
one-way drop-off
คืนรถต่างสาขา
no extra charge
ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
before tax
ก่อนหักภาษี
total comes to
ทั้งหมด
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •บางช่วงของถนนที่ห่างไกลในการเดินทางด้วยรถยนต์ สัญญาณโทรศัพท์มือถือไม่ดีนัก แนะนำให้ดาวน์โหลดแผนที่ออฟไลน์ล่วงหน้า
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "planning a road trip" in English?
What will staff/locals say to you during "planning a road trip"?
How many English phrases are in this "Planning a Road Trip" scene?
Are there cultural tips for "planning a road trip"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี