จุดพักรถระหว่างการเดินทาง
แวะพักที่จุดพักรถ ปั๊มน้ำมัน หรือสถานที่ท่องเที่ยวระหว่างการเดินทางด้วยรถยนต์22 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานจุดพักรถ
ตัวอย่างบทสนทนา
จอดที่จุดพักรถ
basicExcuse me, is there a gas station nearby? My tank is getting low.
ขอโทษนะคะ แถวนี้มีปั๊มน้ำมันไหมคะ น้ำมันรถฉันใกล้จะหมดแล้วค่ะ
The nearest gas station is at the next exit, about five miles up. There's also one attached to the truck stop two miles south.
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ทางออกถัดไป ประมาณ 5 ไมล์ข้างหน้าค่ะ ที่ศูนย์บริการรถบรรทุกทางใต้ 2 ไมล์ก็มีเหมือนกันค่ะ
Thanks. Are the restrooms here free to use?
ขอบคุณครับ/ค่ะ ห้องน้ำที่นี่ใช้ฟรีไหมครับ/คะ
Yes, restrooms are free and open 24 hours. They're right inside the building to the left.
ใช่ค่ะ ห้องน้ำฟรีและเปิดตลอด 24 ชั่วโมง อยู่ทางซ้ายมือด้านในอาคารเลยค่ะ
Is there somewhere to get coffee and a quick bite to eat?
มีที่ไหนที่พอจะซื้อกาแฟกับของกินเล่นได้บ้างไหมครับ/คะ
There's a vending machine area and a small food counter with sandwiches, coffee, and snacks. The food counter closes at 8 PM.
มีโซนตู้กดอัตโนมัติและเคาน์เตอร์อาหารเล็กๆ ที่มีแซนด์วิช กาแฟ และของว่าง เคาน์เตอร์อาหารปิดตอน 2 ทุ่ม
Do you have Wi-Fi here? I need to check my map for the next part of our drive.
ที่นี่มี Wi-Fi ไหมคะ ฉันอยากเช็คเส้นทางต่อไป
Yes, free Wi-Fi. The network name is 'RestStop-Free.' It's not super fast, but good enough for maps.
มีค่ะ Wi-Fi ฟรี ชื่อเครือข่ายคือ 'RestStop-Free' ไม่ได้เร็วมาก แต่ก็พอใช้ดูแผนที่ได้ค่ะ
How far is it to the next rest area? We might need another stop in a few hours.
จุดพักรถถัดไปไกลแค่ไหน อาจจะต้องแวะอีกครั้งในอีกไม่กี่ชั่วโมง
The next rest area is about 60 miles ahead. But there are plenty of gas stations and fast food places at the exits along the way.
จุดพักรถถัดไปน่าจะอยู่ข้างหน้าประมาณ 60 ไมล์ แต่มีปั๊มน้ำมันกับร้านอาหารจานด่วนเยอะแยะตามทางออก
Great. Is this area safe to take a short nap in the car?
โอเคครับ การงีบหลับในรถที่นี่ปลอดภัยไหม
ปั๊มน้ำมันและจุดพักรถหลายแห่งบนทางด่วนมีการลาดตระเวนของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย การหยุดพักระยะสั้นมักจะได้รับอนุญาต แต่บางแห่งไม่อนุญาตให้จอดรถค้างคืน โปรดปฏิบัติตามป้ายประกาศในพื้นที่
Yes, it's well-lit and there's security here. Many travelers take power naps. Just lock your doors and you'll be fine.
ปลอดภัยค่ะ ที่นี่มีไฟสว่างและมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยค่ะ นักท่องเที่ยวหลายคนก็งีบหลับกันที่นี่ แค่ล็อกประตูให้ดีก็ไม่มีปัญหาแล้วค่ะ
จอดแวะสถานที่ท่องเที่ยวริมทาง
intermediateHey, what's this place? The sign says 'World's Largest Ball of Twine.' Should we stop?
เฮ้ ที่นี่ที่ไหนเนี่ย? ป้ายเขียนว่า 'กลุ่มด้ายที่ใหญ่ที่สุดในโลก' เราจะแวะดูหน่อยไหม
Welcome! It's one of the most famous roadside attractions in America. Admission is free. The twine ball is right inside.
ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ! นี่เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวริมถนนที่มีชื่อเสียงที่สุดในอเมริกาครับ/ค่ะ เข้าชมฟรีนะครับ/คะ ลูกบอลไหมพรมอยู่ข้างในครับ/ค่ะ
That's fun. How long do people usually spend here?
สนุกดีนะ ปกติคนส่วนใหญ่ใช้เวลาอยู่ที่นี่นานแค่ไหน
Most people spend about 15 to 20 minutes. Take some photos, check out the gift shop, and you're good to go. A quick fun stop.
คนส่วนใหญ่ใช้เวลา 15-20 นาที ถ่ายรูปสักสองสามรูป เดินดูร้านขายของที่ระลึก แล้วก็ไปต่อได้เลย เป็นจุดแวะที่รวดเร็วและสนุกค่ะ
Is there a viewpoint nearby where we can see the landscape? We've been driving through beautiful countryside.
มีจุดชมวิวใกล้ๆ ที่สามารถชมทิวทัศน์ได้ไหมคะ วิวชนบทระหว่างทางที่ขับรถมาสวยมากเลยค่ะ
About three miles north there's a scenic overlook with a great view of the valley. It's well-marked — you can't miss the sign.
ทางเหนือประมาณ 3 ไมล์จะมีจุดชมวิวที่สวยงาม มองเห็นวิวหุบเขาได้ ป้ายชัดเจนมาก ไม่น่าจะพลาดนะ
What other interesting stops are there along the way?
If you're taking Route 101, check out the redwood forests about two hours north. You can even drive through a giant tree! It's a must-stop.
ถ้าคุณใช้เส้นทาง 101 ขับรถไปทางเหนือประมาณสองชั่วโมง คุณจะไปถึงป่าเรดวูดค่ะ คุณสามารถขับรถลอดผ่านต้นไม้ใหญ่ได้ด้วยนะ! ต้องแวะให้ได้เลยค่ะ
That sounds amazing! Can we buy a local map or guide book here with more recommendations?
ฟังดูดีมากเลย! ที่นี่มีแผนที่ท้องถิ่นหรือคู่มือแนะนำที่น่าสนใจกว่านี้ให้ซื้อไหม
We have a free road trip guide at the counter with all the best stops marked. Grab one before you leave — it's really helpful.
ที่เคาน์เตอร์มีคู่มือท่องเที่ยวฟรีที่บอกจุดแวะพักที่ดีที่สุดทั้งหมด หยิบไปสักเล่มก่อนไปนะ มีประโยชน์มากจริงๆ
วลีสำคัญ
next exit
ทางออกถัดไป
truck stop
จุดพักรถบรรทุก
free and open 24 hours
ฟรีและเปิด 24 ชั่วโมง
vending machine
ตู้ขายของอัตโนมัติ
food counter
เคาน์เตอร์อาหาร
free Wi-Fi
Wi-Fi ฟรี
network name
ชื่อเครือข่าย
rest area
พื้นที่พักผ่อน
along the way
ระหว่างทาง
well-lit
แสงดี
security
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
power naps
งีบหลับ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ปั๊มน้ำมันและจุดพักรถหลายแห่งบนทางด่วนมีการลาดตระเวนของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย การหยุดพักระยะสั้นมักจะได้รับอนุญาต แต่บางแห่งไม่อนุญาตให้จอดรถค้างคืน โปรดปฏิบัติตามป้ายประกาศในพื้นที่
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "road trip rest stop" in English?
What will staff/locals say to you during "road trip rest stop"?
How many English phrases are in this "Road Trip Rest Stop" scene?
Are there cultural tips for "road trip rest stop"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี