เช่าสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้า
ใช้สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าสาธารณะในการเดินทาง ทำความเข้าใจวิธีการใช้งานและกฎต่างๆ20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนเดินถนน
ตัวอย่างบทสนทนา
ใช้สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าสาธารณะ
basicExcuse me, I see these electric scooters everywhere. How do I rent one?
ขอโทษนะคะ/ครับ เห็นสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าพวกนี้อยู่ทุกที่เลย เช่ายังไงคะ/ครับ
You need to download the app — Lime or Bird, whichever brand this is. Then scan the QR code on the handlebar.
คุณต้องดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน Lime หรือ Bird ขึ้นอยู่กับยี่ห้อ จากนั้นสแกนคิวอาร์โค้ดที่แฮนด์รถค่ะ
Got it. Is it expensive? How do they charge?
ดีเลยค่ะ แพงไหมคะ คิดค่าบริการยังไง?
Usually $1 to unlock and then about 30 to 40 cents per minute. A short trip of 10 minutes costs around $4 or $5.
ปกติปลดล็อก 1 ดอลลาร์ครับ แล้วก็ประมาณ 30 ถึง 40 เซ็นต์ต่อนาที ถ้าปั่น 10 นาทีก็ประมาณ 4 ถึง 5 ดอลลาร์ครับ
Are there rules about where I can ride? Like, can I ride on the sidewalk?
มีกฎเกี่ยวกับการปั่นจักรยานไหมครับ เช่น สามารถปั่นบนทางเท้าได้ไหม
หลายเมืองห้ามขี่สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าบนทางเท้า ต้องขี่บนเลนจักรยานหรือเลนรถยนต์เท่านั้น หากฝ่าฝืนอาจถูกปรับได้
In most cities, you're supposed to ride in the bike lane. Sidewalk riding is usually not allowed and you could get fined.
เมืองส่วนใหญ่กำหนดให้ขี่จักรยานบนเลนจักรยานค่ะ การขี่บนทางเท้าส่วนใหญ่ไม่ได้รับอนุญาตและอาจถูกปรับได้
Do I need to wear a helmet?
ต้องใส่หมวกกันน็อคไหม
Legally it depends on the city, but it's strongly recommended. These things can go up to 15 miles per hour.
ตามกฎหมายแล้วขึ้นอยู่กับเมือง แต่แนะนำอย่างยิ่งให้สวมใส่ รถพวกนี้วิ่งได้เร็วสุดถึง 15 ไมล์ต่อชั่วโมง
Where do I leave it when I'm done? Anywhere?
ใช้เสร็จแล้วจอดที่ไหน วางไว้ตรงไหนก็ได้เหรอ
Not anywhere. Park it upright on the sidewalk edge without blocking walkways. The app will show you designated parking zones.
ไม่ใช่ว่าจะจอดที่ไหนก็ได้ จอดตั้งตรงริมทางเท้า อย่าขวางทาง แอปจะแสดงพื้นที่จอดรถที่กำหนด
สกู๊ตเตอร์มีปัญหา
intermediateI just unlocked this scooter but it won't move. The throttle isn't responding.
ฉันเพิ่งปลดล็อกสกู๊ตเตอร์คันนี้ แต่มันขยับไม่ได้ คันเร่งไม่ตอบสนองเลย
Sorry about that. First, try kicking off with your foot to start — the motor only activates when you're already moving.
ขอโทษค่ะ ลองใช้เท้าถีบพื้นเพื่อออกตัวดูก่อนนะคะ มอเตอร์จะทำงานก็ต่อเมื่อคุณเริ่มเคลื่อนที่แล้วเท่านั้นค่ะ
I tried that. Still nothing. The screen just shows a battery icon flashing.
ลองแล้ว ก็ยังไม่ได้ ไอคอนแบตเตอรี่บนหน้าจอกะพริบตลอดเวลา
That means the battery is too low to ride. You'll need to end this trip and find another scooter. We won't charge you for this one.
นั่นหมายความว่าแบตเตอรี่เหลือน้อยเกินกว่าจะขี่ได้ คุณต้องจบทริปนี้และหารถคันอื่น คันนี้จะไม่ถูกเรียกเก็บเงินค่ะ
How do I end the trip in the app? And will I get my unlock fee back?
จะสิ้นสุดการเดินทางในแอปยังไงคะ แล้วค่าปลดล็อกจะคืนได้ไหม
Tap 'End Ride' in the app and select 'Report Issue.' The unlock fee and any charges will be automatically refunded.
กด 'สิ้นสุดการเดินทาง' ในแอป แล้วเลือก 'รายงานปัญหา' ค่าปลดล็อกและค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะถูกคืนโดยอัตโนมัติ
There's another scooter nearby but the brake lever looks broken. Should I report that too?
มีอีกคันอยู่ใกล้ๆ แต่เบรกดูเหมือนจะเสีย ต้องแจ้งด้วยไหมคะ
Please do! You can report damaged scooters in the app without unlocking them. It helps us take them out of service.
กรุณารายงาน! คุณสามารถรายงานรถที่เสียหายในแอปได้โดยไม่ต้องปลดล็อก ซึ่งจะช่วยให้เรานำรถเหล่านั้นออกจากระบบเพื่อซ่อมแซม
I found a good one now. One more question — what if I get a flat tire while riding?
เจอคันที่ดีแล้ว ขอถามอีกทีนะ ถ้าขี่ๆ ไปแล้วยางแบนจะทำยังไง
Pull over safely, end the ride, and report the issue. We won't charge you for the remaining time. Don't try to ride on a flat tire.
จอดรถอย่างปลอดภัยข้างทางเพื่อสิ้นสุดการเดินทางและรายงานปัญหา คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินสำหรับเวลาที่เหลืออยู่ อย่าขี่รถที่ยางแบนต่อไป
วลีสำคัญ
download the app
ดาวน์โหลดแอป
QR code
คิวอาร์โค้ด
handlebar
แฮนด์รถ
unlock
ปลดล็อก
per minute
ต่อนาที
bike lane
เลนจักรยาน
get fined
ถูกปรับ
strongly recommended
แนะนำเป็นอย่างยิ่ง
miles per hour
ไมล์/ชั่วโมง
upright
ยืน
designated parking zones
พื้นที่จอดรถที่กำหนด
kicking off
ดันพื้นออกตัว
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •หลายเมืองห้ามขี่สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าบนทางเท้า ต้องขี่บนเลนจักรยานหรือเลนรถยนต์เท่านั้น หากฝ่าฝืนอาจถูกปรับได้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "renting an electric scooter" in English?
What will staff/locals say to you during "renting an electric scooter"?
How many English phrases are in this "Renting an Electric Scooter" scene?
Are there cultural tips for "renting an electric scooter"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี