ด่านเก็บค่าผ่านทาง / ค่าผ่านทาง
ขับรถผ่านด่านเก็บค่าผ่านทาง ทำความเข้าใจวิธีการชำระเงินและกฎการจราจร10 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานด่านเก็บค่าผ่านทาง
ตัวอย่างบทสนทนา
ช่องเก็บเงินแบบมีพนักงาน
basicThat'll be $6.50 for the toll.
ค่าผ่านทาง 6.5 ดอลลาร์
Can I pay with a credit card?
สามารถใช้บัตรเครดิตได้ไหมครับ
We accept cash or cards. Go ahead and insert or tap your card on the reader.
รับทั้งเงินสดและบัตรนะ เสียบการ์ดหรือรูดที่เครื่องอ่านบัตรได้เลย
Done. Is this toll for the whole highway, or are there more toll booths ahead?
เรียบร้อยครับ/ค่ะ นี่คือค่าทางด่วนทั้งหมดเลยใช่ไหมครับ/คะ หรือว่ายังมีด่านเก็บเงินข้างหน้าอีกครับ/คะ
This covers the bridge crossing. There's one more toll plaza about 40 miles ahead at the state line. That one is $4. Have a safe drive!
นี่คือค่าผ่านทางครับ/ค่ะ อีกประมาณ 40 ไมล์ข้างหน้าตรงเขตแดนรัฐก็จะมีด่านเก็บเงินอีกจุดหนึ่ง ตรงนั้น 4 ดอลลาร์ครับ/ค่ะ ขับรถปลอดภัยนะครับ/คะ!
ค่าผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์และ ETC สำหรับรถเช่า
intermediateI accidentally went through the E-ZPass lane, but my rental car doesn't have E-ZPass. What should I do?
ฉันเผลอขับรถเข้าช่อง E-ZPass แต่รถเช่าของฉันไม่มี E-ZPass ต้องทำยังไงดี
ทางด่วนบางแห่งที่เก็บค่าผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ไม่จำเป็นต้องมีอุปกรณ์ในรถ ข้อมูลรถจะถูกถ่ายภาพและหักค่าธรรมเนียมในภายหลัง
Don't worry — a camera captured your license plate. The toll will be billed to the rental car company, and they'll charge it to your credit card on file. There's usually an admin fee on top of the toll, though.
ไม่ต้องห่วงครับ กล้องจับป้ายทะเบียนรถของคุณได้ ค่าผ่านทางจะถูกส่งไปที่บริษัทรถเช่า แล้วพวกเขาจะหักจากบัตรเครดิตของคุณครับ แต่ปกติจะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มด้วยนะครับ
ถ้าเช่ารถแล้วขับผ่านช่องทางเก็บค่าผ่านทางอัตโนมัติ บริษัทรถเช่ามักจะคิดค่าธรรมเนียมเพิ่ม $3-5 แนะนำให้ซื้อบริการ ETC ของบริษัทรถเช่าโดยตรงตอนเช่ารถ
How much is the admin fee usually?
ค่าธรรมเนียมปกติเท่าไหร่
It depends on the rental company — usually $3 to $5 per toll. You might want to call them and ask about adding a toll pass to your rental. It's usually around $5 a day.
ลองดูบริษัทรถเช่า โดยทั่วไปแล้วจะอยู่ที่ 3 ถึง 5 ดอลลาร์ต่อครั้ง คุณสามารถโทรไปถามพวกเขาได้ว่าสามารถเพิ่มแท็กเก็บค่าผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ให้กับรถของคุณได้หรือไม่ โดยปกติจะอยู่ที่ประมาณ 5 ดอลลาร์ต่อวัน
บริษัทรถเช่ามักจะมีแพ็กเกจบริการรายวันแบบเหมาจ่าย ซึ่งมีราคาคงที่และช่วยหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมต่อครั้งได้
Good to know. I'll call the rental company right away. Thank you!
เข้าใจแล้วค่ะ ฉันจะโทรหาบริษัทรถเช่าเดี๋ยวนี้เลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
วลีสำคัญ
toll
ค่าผ่านทาง
insert
เสียบการ์ด
tap
ปัด/แตะ
reader
เครื่องอ่านบัตร
bridge crossing
ข้ามสะพาน
toll plaza
ด่านเก็บค่าผ่านทาง
state line
เขตแดนของรัฐ
E-ZPass
ระบบเก็บค่าผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ที่พบบ่อยในภาคตะวันออกของสหรัฐอเมริกา คล้ายกับ ETC ในประเทศจีน
license plate
ป้ายทะเบียน
billed to
จดบันทึกเพื่อเรียกเก็บเงินจาก...
on file
ที่เก็บไว้เป็นหลักฐาน
admin fee
ค่าธรรมเนียม
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ทางด่วนบางแห่งที่เก็บค่าผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ไม่จำเป็นต้องมีอุปกรณ์ในรถ ข้อมูลรถจะถูกถ่ายภาพและหักค่าธรรมเนียมในภายหลัง
- •ถ้าเช่ารถแล้วขับผ่านช่องทางเก็บค่าผ่านทางอัตโนมัติ บริษัทรถเช่ามักจะคิดค่าธรรมเนียมเพิ่ม $3-5 แนะนำให้ซื้อบริการ ETC ของบริษัทรถเช่าโดยตรงตอนเช่ารถ
- •บริษัทรถเช่ามักจะมีแพ็กเกจบริการรายวันแบบเหมาจ่าย ซึ่งมีราคาคงที่และช่วยหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมต่อครั้งได้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "toll booth / road tolls" in English?
What will staff/locals say to you during "toll booth / road tolls"?
How many English phrases are in this "Toll Booth / Road Tolls" scene?
Are there cultural tips for "toll booth / road tolls"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี