ทางด่วนเก็บค่าผ่านทาง
การใช้ทางด่วนในอเมริกา ให้ใช้ EZ-Pass หรือจ่ายเงินที่ด่านเก็บค่าผ่านทาง12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ฝ่ายบริการลูกค้า / พนักงานเก็บค่าผ่านทาง
ตัวอย่างบทสนทนา
ทำ EZ-Pass
basicHi, I'd like to get an EZ-Pass. Where can I buy one and how much does it cost?
สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันอยากทำ EZ-Pass ค่ะ ซื้อได้ที่ไหนและราคาเท่าไหร่คะ
EZ-Pass เป็นหนึ่งในระบบเก็บค่าผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ที่มีพื้นที่ครอบคลุมกว้างขวาง สามารถซื้อได้ทางออนไลน์ ที่ศูนย์บริการ หรือร้านสะดวกซื้อบางแห่ง พื้นที่ครอบคลุมเฉพาะขึ้นอยู่กับข้อมูลทางการ
You can order one online or pick one up at any of our service centers. The transponder itself is free — you just need a $25 prepaid balance to start. It auto-replenishes from your card.
คุณสามารถสั่งซื้อออนไลน์หรือรับได้ที่ศูนย์บริการของเราก็ได้ครับ ตัวอุปกรณ์ฟรีครับ—แค่เติมเงินล่วงหน้า 25 ดอลลาร์ครับ ระบบจะเติมเงินจากบัตรของคุณโดยอัตโนมัติครับ
How do I mount it in my car? Does it go on the windshield?
จะติดตั้งในรถยังไง? ติดที่กระจกหน้ารถเหรอ?
EZ-Pass มักจะติดไว้ที่ด้านในของกระจกหน้ารถด้านบนด้วยแถบกาวที่ให้มา บางรัฐ (เช่น FasTrak ในแคลิฟอร์เนีย) มีแบบที่ติดภายนอก
Yes, it sticks to the inside of your windshield near the rearview mirror. We include adhesive strips in the box. Make sure the windshield is clean and dry before you attach it.
ใช่ครับ ติดไว้ที่กระจกหน้ารถด้านใน ใกล้ๆ กระจกมองหลัง ในกล่องมีแถบกาวให้ครับ ก่อนติดต้องแน่ใจว่ากระจกสะอาดและแห้งนะครับ
Does EZ-Pass work in every state, or just this one?
EZ-Pass ใช้ได้ทุกรัฐเลย หรือแค่รัฐนี้เท่านั้น
EZ-Pass สามารถใช้ร่วมกันได้ในบางพื้นที่ แต่ละพื้นที่อาจมีระบบของตัวเอง (เช่น FasTrak) รายละเอียดขึ้นอยู่กับท้องถิ่น
EZ-Pass is accepted in 19 states, mostly in the Northeast and Midwest. If you're driving out West, you'd need a different system like FasTrak for California. But for the East Coast, one EZ-Pass covers you everywhere.
EZ-Pass ใช้ได้ใน 19 รัฐ ส่วนใหญ่เป็นทางตะวันออกเฉียงเหนือและมิดเวสต์ ถ้าขับรถไปทางตะวันตก ต้องใช้ระบบอื่น เช่น FasTrak ของแคลิฟอร์เนีย แต่ถ้าอยู่ชายฝั่งตะวันออก EZ-Pass อันเดียวก็พอแล้ว
ผ่านด่านเก็บค่าผ่านทาง
intermediateThere are so many lanes at this toll plaza. Which one do I use if I have EZ-Pass?
ด่านเก็บเงินนี้มีหลายช่องทางเลย EZ-Pass ต้องไปช่องไหนครับ
ด่านเก็บค่าผ่านทางมักจะแบ่งเป็นช่องทางเฉพาะสำหรับ EZ-Pass, ช่องทางผสม และช่องทางเงินสด ช่องทาง EZ-Pass สามารถผ่านได้โดยไม่ต้องหยุดรถ และโดยปกติจำกัดความเร็วที่ 15-25 ไมล์ต่อชั่วโมง
Look for the purple signs that say 'EZ-Pass Only.' Those are the express lanes — you can drive through at 15 mph without stopping. Don't go in the cash lanes by accident.
มองหาป้ายสีม่วงที่เขียนว่า 'EZ-Pass Only' นั่นคือช่องทางด่วน ขับผ่านได้เลยที่ความเร็ว 15 ไมล์ต่อชั่วโมง ไม่ต้องหยุดนะ อย่าเข้าช่องทางเงินสดผิดล่ะ
I think I just went through the wrong lane — I used the EZ-Pass lane but my transponder didn't beep. Did it read it?
ฉันคิดว่าฉันเข้าช่องผิดทาง ฉันเข้าช่อง EZ-Pass แต่เครื่องไม่ดัง มันอ่านค่าได้ไหมคะ
บางครั้งอุปกรณ์ก็ไม่ส่งเสียง แต่จริงๆ แล้วอ่านสำเร็จแล้ว คุณสามารถตรวจสอบในแอปหรือเว็บไซต์เพื่อยืนยันได้ หากอ่านไม่สำเร็จจริงๆ กล้องจะถ่ายป้ายทะเบียนเพื่อเรียกเก็บเงินเพิ่มเติม
It might still have read it — sometimes the beep is hard to hear. Check your EZ-Pass account online when you get home. If it didn't register, they'll take a photo of your plate and bill your account.
อาจจะยังอ่านได้นะ บางทีเสียงก็ไม่ได้ยิน พอกลับบ้านแล้วลองเช็คบัญชี EZ-Pass ออนไลน์ดูนะ ถ้าอ่านไม่ได้ ระบบจะถ่ายรูปป้ายทะเบียนแล้วหักเงินจากบัญชี
Good to know. Is there a way to get a toll receipt for my expense report?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ มีวิธีขอใบเสร็จค่าผ่านทางเพื่อเบิกคืนไหมครับ/คะ
เว็บไซต์ EZ-Pass สามารถดาวน์โหลดใบแจ้งยอดและใบเสร็จรับเงินได้ เพื่อความสะดวกในการเบิกค่าใช้จ่ายทางธุรกิจ นอกจากนี้ยังสามารถตั้งค่าให้ส่งใบแจ้งยอดอิเล็กทรอนิกส์อัตโนมัติทุกเดือนได้ด้วย
Yeah, log into your EZ-Pass account and you can download trip statements showing every toll with the date, time, and amount. You can also set it up to email you a monthly statement.
ได้ครับ เข้าสู่ระบบบัญชี EZ-Pass เพื่อดาวน์โหลดรายละเอียดการเดินทางได้เลยครับ ซึ่งจะแสดงวันที่ เวลา และจำนวนเงินของค่าผ่านทางแต่ละรายการ หรือจะตั้งค่าให้ส่งใบแจ้งยอดทางอีเมลทุกเดือนก็ได้ครับ
วลีสำคัญ
transponder
อุปกรณ์เก็บค่าผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์
auto-replenishes
เติมเงินอัตโนมัติ
rearview mirror
กระจกมองหลัง
adhesive strips
เทปกาว
accepted in 19 states
ใช้ได้ใน 19 รัฐ
covers you everywhere
ใช้ได้ทุกที่
express lanes
ช่องทางด่วน
without stopping
ไม่ต้องจอดรถ
check your account online
ตรวจสอบบัญชีออนไลน์
bill your account
หักเงินจากบัญชี
trip statements
รายละเอียดการเดินทาง
monthly statement
บิลรายเดือน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •EZ-Pass เป็นหนึ่งในระบบเก็บค่าผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ที่มีพื้นที่ครอบคลุมกว้างขวาง สามารถซื้อได้ทางออนไลน์ ที่ศูนย์บริการ หรือร้านสะดวกซื้อบางแห่ง พื้นที่ครอบคลุมเฉพาะขึ้นอยู่กับข้อมูลทางการ
- •EZ-Pass มักจะติดไว้ที่ด้านในของกระจกหน้ารถด้านบนด้วยแถบกาวที่ให้มา บางรัฐ (เช่น FasTrak ในแคลิฟอร์เนีย) มีแบบที่ติดภายนอก
- •EZ-Pass สามารถใช้ร่วมกันได้ในบางพื้นที่ แต่ละพื้นที่อาจมีระบบของตัวเอง (เช่น FasTrak) รายละเอียดขึ้นอยู่กับท้องถิ่น
- •ด่านเก็บค่าผ่านทางมักจะแบ่งเป็นช่องทางเฉพาะสำหรับ EZ-Pass, ช่องทางผสม และช่องทางเงินสด ช่องทาง EZ-Pass สามารถผ่านได้โดยไม่ต้องหยุดรถ และโดยปกติจำกัดความเร็วที่ 15-25 ไมล์ต่อชั่วโมง
- •บางครั้งอุปกรณ์ก็ไม่ส่งเสียง แต่จริงๆ แล้วอ่านสำเร็จแล้ว คุณสามารถตรวจสอบในแอปหรือเว็บไซต์เพื่อยืนยันได้ หากอ่านไม่สำเร็จจริงๆ กล้องจะถ่ายป้ายทะเบียนเพื่อเรียกเก็บเงินเพิ่มเติม
- •เว็บไซต์ EZ-Pass สามารถดาวน์โหลดใบแจ้งยอดและใบเสร็จรับเงินได้ เพื่อความสะดวกในการเบิกค่าใช้จ่ายทางธุรกิจ นอกจากนี้ยังสามารถตั้งค่าให้ส่งใบแจ้งยอดอิเล็กทรอนิกส์อัตโนมัติทุกเดือนได้ด้วย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "toll road & ez-pass" in English?
What will staff/locals say to you during "toll road & ez-pass"?
How many English phrases are in this "Toll Road & EZ-Pass" scene?
Are there cultural tips for "toll road & ez-pass"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เรียกแท็กซี่
สถานการณ์ต่างๆ ในการเรียกแท็กซี่ในต่างประเทศ รวมถึงการเรียกแท็กซี่ข้างถนน การเรียกแท็กซี่ออนไลน์ และการจัดการข้อพิพาทเรื่องราคา
นั่งรถไฟใต้ดิน
ขึ้นรถไฟใต้ดินในเมืองที่ไม่คุ้นเคย รวมถึงการซื้อตั๋วและถามเส้นทาง
เช่ารถ
ขั้นตอนการเช่าและคืนรถในต่างประเทศทั้งหมด รวมถึงประกันภัยและการตรวจสอบสภาพรถ
ถามทาง
ถามทางจากคนแปลกหน้าหรือพนักงานในอาคารในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี