ขอผ้าห่มกับหมอนครับ
ขอผ้าห่ม หมอน หรืออุปกรณ์อำนวยความสะดวกอื่นๆ จากพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
ตัวอย่างบทสนทนา
ขอผ้าห่มกับหมอนครับ
basicExcuse me, could I get a blanket and a pillow, please?
ขอโทษนะคะ/ครับ ขอผ้าห่มกับหมอนหน่อยได้ไหมคะ/ครับ
เที่ยวบินระหว่างประเทศระยะไกลมักมีผ้าห่มและหมอนให้ฟรี บางครั้งก็วางไว้บนที่นั่งล่วงหน้า เที่ยวบินภายในประเทศบางสายการบินและสายการบินราคาประหยัดอาจไม่มีให้หรือต้องเสียค่าใช้จ่าย การสอบถามไม่มีปัญหาอะไร
Of course! Let me grab those for you. Would you like one blanket or two?
แน่นอนค่ะ! เดี๋ยวฉันไปเอามาให้ คุณต้องการผ้าห่มหนึ่งหรือสองผืนคะ
One is fine, thank you. It's really cold in here — is it possible to adjust the temperature?
ขอผืนเดียวพอค่ะ ขอบคุณนะคะ ที่นี่หนาวมากเลยค่ะ ช่วยปรับอุณหภูมิให้หน่อยได้ไหมคะ
อุณหภูมิในห้องโดยสารของเครื่องบินมักจะค่อนข้างต่ำ (ประมาณ 20-22 องศาเซลเซียส) เพราะอุณหภูมิต่ำช่วยลดอาการเมารถเมาเรือของผู้โดยสาร การเตรียมเสื้อคลุมบางๆ ไปด้วยเป็นสิ่งที่ดี
I'll see what I can do, but the temperature is centrally controlled. The blanket should help! Here you go.
เดี๋ยวฉันดูให้นะว่าทำอะไรได้บ้าง แต่อุณหภูมิถูกควบคุมจากส่วนกลาง ผ้าห่มน่าจะช่วยได้นะ นี่ครับ
Thank you so much. Also, do you have any eye masks available?
ขอบคุณมากๆ ค่ะ/ครับ แล้วมีผ้าปิดตาไหมคะ/ครับ
We do! I'll bring you one. We also have earplugs if you'd like. The amenity kit is complimentary on international flights.
มีค่ะ! เดี๋ยวฉันหยิบให้ค่ะ เรามีที่อุดหูด้วยนะคะ ถ้าคุณต้องการ ชุดอุปกรณ์อาบน้ำบนเที่ยวบินระหว่างประเทศฟรีค่ะ
ของใช้ส่วนตัวหมดแล้ว
intermediateHi, sorry to bother you. I just woke up and I'm freezing. Could I get a blanket?
สวัสดีครับ ขอโทษที่รบกวนนะครับ ผมเพิ่งตื่นครับ หนาวมากเลยครับ ขอผ้าห่มเพิ่มได้ไหมครับ
การขอผ้าห่มระหว่างเที่ยวบินระยะไกลเป็นเรื่องปกติ ไม่ต้องอาย แต่ผ้าห่มมีจำนวนจำกัด หากแจกหมดแล้ว พนักงานต้อนรับจะพยายามหาทางช่วยคุณ
I'm so sorry, but we've run out of blankets. They've all been distributed. But let me see what I can find for you.
ต้องขออภัยจริงๆ ค่ะ/ครับ ผ้าห่มหมดแล้วค่ะ/ครับ แต่เดี๋ยวจะลองดูว่าพอจะหาอะไรให้คุณได้บ้างนะคะ/ครับ
Oh no. Is there anything else I could use? Maybe an extra jacket from business class or something?
แย่แล้ว! มีของอย่างอื่นใช้แทนได้ไหม? เช่น ผ้าห่มส่วนเกินของชั้นธุรกิจอะไรแบบนี้?
Actually, let me check business class — they sometimes have extras. I can also offer you a hot cup of tea to warm you up in the meantime.
ขอฉันไปดูที่ชั้นธุรกิจหน่อยนะ บางทีอาจจะมีเหลืออยู่บ้าง ระหว่างนี้ฉันจะเอาชาร้อนมาให้คุณจิบอุ่นๆ ก่อนนะ
A hot tea would be wonderful, thank you! You're so kind to go the extra mile.
ขอชาอุ่นๆ แก้วนึงก็ดีเลยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ คุณใจดีจังเลย
บนเที่ยวบินภาษาอังกฤษ คำชมเชยที่จริงใจ ('going the extra mile' หมายถึงการพยายามเป็นพิเศษ) จะทำให้พนักงานต้อนรับมีความสุขมาก และพวกเขาก็จะเต็มใจช่วยเหลือคุณมากขึ้น
Here's your tea, and guess what — I found an extra blanket in business class! It's a bit thicker than the economy ones. Enjoy!
ชามาแล้ว และเดาดูสิ ฉันเจอผ้าห่มสำรองในชั้นธุรกิจด้วย! มันหนากว่าผ้าห่มชั้นประหยัดอีกนะ เชิญดื่มชาให้อร่อยนะ!
วลีสำคัญ
grab those for you
นี่ค่ะ
one or two
ผืนเดียวหรือสองผืน
centrally controlled
ควบคุมจากส่วนกลาง
here you go
สำหรับคุณ
amenity kit
กระเป๋าใส่อุปกรณ์อาบน้ำ/ชุดของใช้ส่วนตัว
complimentary
ฟรี
run out of
ใช้หมดแล้ว
distributed
แจกจ่ายแล้ว
in the meantime
ในขณะเดียวกัน/ในช่วงเวลานี้
warm you up
ทำให้ร่างกายอบอุ่น
guess what
ทายสิว่าเกิดอะไรขึ้น
a bit thicker
หนาหน่อย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เที่ยวบินระหว่างประเทศระยะไกลมักมีผ้าห่มและหมอนให้ฟรี บางครั้งก็วางไว้บนที่นั่งล่วงหน้า เที่ยวบินภายในประเทศบางสายการบินและสายการบินราคาประหยัดอาจไม่มีให้หรือต้องเสียค่าใช้จ่าย การสอบถามไม่มีปัญหาอะไร
- •อุณหภูมิในห้องโดยสารของเครื่องบินมักจะค่อนข้างต่ำ (ประมาณ 20-22 องศาเซลเซียส) เพราะอุณหภูมิต่ำช่วยลดอาการเมารถเมาเรือของผู้โดยสาร การเตรียมเสื้อคลุมบางๆ ไปด้วยเป็นสิ่งที่ดี
- •การขอผ้าห่มระหว่างเที่ยวบินระยะไกลเป็นเรื่องปกติ ไม่ต้องอาย แต่ผ้าห่มมีจำนวนจำกัด หากแจกหมดแล้ว พนักงานต้อนรับจะพยายามหาทางช่วยคุณ
- •บนเที่ยวบินภาษาอังกฤษ คำชมเชยที่จริงใจ ('going the extra mile' หมายถึงการพยายามเป็นพิเศษ) จะทำให้พนักงานต้อนรับมีความสุขมาก และพวกเขาก็จะเต็มใจช่วยเหลือคุณมากขึ้น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "requesting blanket & pillow" in English?
What will staff/locals say to you during "requesting blanket & pillow"?
How many English phrases are in this "Requesting Blanket & Pillow" scene?
Are there cultural tips for "requesting blanket & pillow"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี