เลือกอาหารบนเครื่องบิน
เลือกอาหารบนเครื่องบินและแจ้งความต้องการอาหารพิเศษ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
ตัวอย่างบทสนทนา
การเลือกอาหารพื้นฐาน
basicI'll have the chicken, please.
ฉันขอเป็นไก่ค่ะ ขอบคุณค่ะ
อาหารบนเครื่องบินมักจะมีแค่ 2-3 ตัวเลือก (เช่น ไก่หรือเนื้อ) พนักงานต้อนรับจะเข็นรถอาหารมาแจกจากแถวหน้าไป ถ้าคุณนั่งแถวหลัง ตัวเลือกที่คุณอยากได้อาจจะหมดไปแล้ว ซึ่งเป็นเรื่องปกติค่ะ
I'm sorry, we've run out of chicken. We still have beef and a vegetarian pasta. Which would you prefer?
ขอโทษนะคะ เนื้อไก่หมดแล้วค่ะ เหลือเนื้อวัวกับพาสต้าเจให้เลือกค่ะ คุณจะรับอะไรดีคะ
I'll go with the beef then. Does it come with any sides?
งั้นก็เนื้อวัวค่ะ มีเครื่องเคียงไหมคะ?
The beef comes with mashed potatoes and steamed vegetables. There's also a bread roll and a small salad in the tray.
เนื้อวัวเสิร์ฟพร้อมมันบดและผักนึ่ง ในจานยังมีขนมปังโรลและสลัดขนาดเล็กด้วย
That sounds good. Could I also have a cup of coffee after the meal?
ฟังดูดีนะ หลังอาหารขอเป็นกาแฟได้ไหม
หลังอาหารบนเครื่องบิน มักจะมีบริการกาแฟและชา พนักงานต้อนรับจะเข็นรถเครื่องดื่มมาให้ คุณสามารถแจ้งล่วงหน้าตอนรับประทานอาหารได้เลยค่ะ พวกเขาจะได้จำไว้
Absolutely! We'll come around with coffee and tea after the meal service. Would you like cream and sugar with yours?
แน่นอน! เราจะมาเสิร์ฟกาแฟกับชาหลังจากบริการอาหารเสร็จนะ คุณต้องการนมกับน้ำตาลไหม
ความต้องการอาหารพิเศษ
intermediateExcuse me, I have a peanut allergy. Could you tell me which meal options are nut-free?
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉันแพ้ถั่วลิสงค่ะ/ครับ ช่วยบอกหน่อยได้ไหมคะ/ครับว่าอาหารจานไหนไม่มีถั่ว
การแพ้อาหารเป็นเรื่องที่ให้ความสำคัญมากในยุโรปและอเมริกา พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินจะดูแลเรื่องนี้อย่างจริงจัง ถ้าคุณแพ้อย่างรุนแรง แนะนำให้แจ้งพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินทันทีที่ขึ้นเครื่องบิน พวกเขาอาจจะงดแจกขนมที่มีถั่วในห้องโดยสารทั้งหมด
Thank you for letting us know. Let me check the ingredients list. The chicken is nut-free, but the beef sauce contains traces of almonds. Did you pre-order a special meal?
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบครับ ขอผมดูส่วนผสมก่อนนะครับ ไก่ไม่มีถั่วครับ แต่ซอสเนื้อมีอัลมอนด์เล็กน้อย คุณได้สั่งอาหารพิเศษล่วงหน้าไว้ไหมครับ
No, I forgot to pre-order. I'll take the chicken then. Also, is the bread safe? Sometimes they put sesame seeds on top.
ไม่มีครับ ผมลืมจอง งั้นผมขอไก่ครับ แล้วขนมปังปลอดภัยไหมครับ บางทีก็มีงาโรยอยู่
สามารถสั่งอาหารพิเศษล่วงหน้าได้ 24-48 ชั่วโมง บนเว็บไซต์ของสายการบิน (เช่น อาหารที่ไม่มีถั่ว อาหารมังสวิรัติ อาหารโคเชอร์ อาหารฮาลาล เป็นต้น) ครั้งหน้าอย่าลืมเข้าเว็บไซต์ของสายการบินเพื่อตั้งค่าหลังจากจองตั๋วแล้วนะคะ
Good question. The bread roll is plain, no seeds. I'll also note your allergy in our system so the crew is aware. Would you like me to avoid serving nut-based snacks in your section?
ถามได้ดีมากเลยครับ ขนมปังโรลเป็นแบบธรรมดา ไม่มีเมล็ดโรยหน้าครับ ผมจะบันทึกข้อมูลการแพ้ของคุณไว้ในระบบด้วย เพื่อให้ลูกเรือทราบครับ คุณต้องการให้ผมงดเสิร์ฟขนมขบเคี้ยวที่มีถั่วในบริเวณที่คุณนั่งไหมครับ
Yes, that would be really reassuring. Thank you for being so thorough about this.
ดีเลยค่ะ งั้นฉันก็สบายใจแล้ว ขอบคุณที่ใส่ใจนะคะ
Of course — your safety is our priority. I'll bring your chicken meal shortly. And for future flights, I'd recommend pre-ordering the allergen-free meal when you book your ticket.
แน่นอนครับ/ค่ะ ความปลอดภัยของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดของเรา ผมจะนำอาหารไก่ไปให้คุณทันทีครับ/ค่ะ และขอแนะนำให้คุณจองอาหารที่ปราศจากสารก่อภูมิแพ้ในครั้งต่อไปที่คุณจองตั๋วด้วยนะครับ/คะ
วลีสำคัญ
run out of
หมดแล้ว/ขายหมดแล้ว
which would you prefer
คุณอยากได้อันไหนมากกว่ากันคะ
mashed potatoes
มันบด
bread roll
ขนมปังโรล
come around
มาทีละแถว/บริการหมุนเวียน
cream and sugar
นมและน้ำตาล
traces of
ปริมาณน้อย/มีร่องรอย
pre-order a special meal
สั่งอาหารพิเศษล่วงหน้า
note your allergy
บันทึกข้อมูลการแพ้ของคุณ
nut-based snacks
ขนมที่มีถั่ว
your safety is our priority
ความปลอดภัยของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดของเรา
allergen-free meal
อาหารที่ไม่มีสารก่อภูมิแพ้
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •อาหารบนเครื่องบินมักจะมีแค่ 2-3 ตัวเลือก (เช่น ไก่หรือเนื้อ) พนักงานต้อนรับจะเข็นรถอาหารมาแจกจากแถวหน้าไป ถ้าคุณนั่งแถวหลัง ตัวเลือกที่คุณอยากได้อาจจะหมดไปแล้ว ซึ่งเป็นเรื่องปกติค่ะ
- •หลังอาหารบนเครื่องบิน มักจะมีบริการกาแฟและชา พนักงานต้อนรับจะเข็นรถเครื่องดื่มมาให้ คุณสามารถแจ้งล่วงหน้าตอนรับประทานอาหารได้เลยค่ะ พวกเขาจะได้จำไว้
- •การแพ้อาหารเป็นเรื่องที่ให้ความสำคัญมากในยุโรปและอเมริกา พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินจะดูแลเรื่องนี้อย่างจริงจัง ถ้าคุณแพ้อย่างรุนแรง แนะนำให้แจ้งพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินทันทีที่ขึ้นเครื่องบิน พวกเขาอาจจะงดแจกขนมที่มีถั่วในห้องโดยสารทั้งหมด
- •สามารถสั่งอาหารพิเศษล่วงหน้าได้ 24-48 ชั่วโมง บนเว็บไซต์ของสายการบิน (เช่น อาหารที่ไม่มีถั่ว อาหารมังสวิรัติ อาหารโคเชอร์ อาหารฮาลาล เป็นต้น) ครั้งหน้าอย่าลืมเข้าเว็บไซต์ของสายการบินเพื่อตั้งค่าหลังจากจองตั๋วแล้วนะคะ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "meal selection" in English?
What will staff/locals say to you during "meal selection"?
How many English phrases are in this "Meal Selection" scene?
Are there cultural tips for "meal selection"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี