ของหาย
ขอความช่วยเหลือเมื่อทำของหายที่สนามบิน รวมถึงจุดบริการของหาย17 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่สนามบิน/แผนกของหายได้คืน
ตัวอย่างบทสนทนา
ของหายบนเครื่องบิน
intermediateExcuse me, I think I left my jacket on the plane. I just got off flight UA 852.
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉัน/ผมคิดว่าทำเสื้อโค้ทหายบนเครื่องบินค่ะ/ครับ ฉัน/ผมเพิ่งลงจากเที่ยวบิน UA 852 ค่ะ/ครับ
I'm sorry to hear that. Which seat were you in? And can you describe the jacket?
เสียใจที่ได้ยินแบบนั้นค่ะ คุณนั่งอยู่ตรงไหนคะ ช่วยอธิบายเสื้อโค้ทหน่อยได้ไหมคะ
I was in seat 14A, window seat. It's a black North Face down jacket. I put it in the overhead bin.
ฉันนั่งที่ 14A ริมหน้าต่าง เป็นเสื้อแจ็คเก็ตขนเป็ด The North Face สีดำ วางอยู่บนช่องเก็บของเหนือศีรษะ
Okay, the aircraft is still at the gate. Let me radio the crew to check. Can you wait here for a few minutes?
ได้ครับ เครื่องบินยังอยู่ที่งวงช้างอยู่เลยครับ เดี๋ยวผมจะวิทยุไปหาลูกเรือให้ไปดูให้ คุณรอตรงนี้สักสองสามนาทีได้ไหมครับ
Yes, of course. Thank you so much.
ได้เลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
Good news! They found a black down jacket in the overhead bin above row 14. Is this yours?
ข่าวดี! พวกเขาเจอเสื้อแจ็คเก็ตขนเป็ดสีดำในช่องเก็บของเหนือศีรษะแถวที่ 14 ใช่ของคุณไหม
Yes, that's mine! Thank you so much. What if it hadn't been found? Where would I go?
ใช่ค่ะ/ครับ ของฉันเองค่ะ/ครับ ขอบคุณมากเลยนะคะ/ครับ ถ้าหาไม่เจอ ฉันควรไปที่ไหนคะ/ครับ
You would file a lost item report at the airline's baggage service counter, or you can do it online through the airline's website. They usually keep found items for 30 days. You'd need your flight details and a description of the item.
คุณสามารถยื่นรายงานของหายได้ที่เคาน์เตอร์บริการสัมภาระของสายการบิน หรือยื่นออนไลน์บนเว็บไซต์ของสายการบิน โดยปกติแล้วพวกเขาจะเก็บของที่พบไว้ 30 วัน คุณต้องระบุข้อมูลเที่ยวบินและรายละเอียดของสิ่งของ
ของหายในอาคารผู้โดยสาร
intermediateHi, I think I left my laptop bag at the security checkpoint. I'm really worried.
สวัสดีครับ ผมคิดว่าผมลืมกระเป๋าโน้ตบุ๊กไว้ที่จุดตรวจความปลอดภัยครับ ผมกังวลมากเลยครับ
เวลาจะบอกว่ารีบ อย่าพูดว่า 'I'm very urgent' นะคะ
Don't worry, items left at security are collected quite quickly. When did you go through security? And which checkpoint?
ไม่ต้องห่วงนะ ของที่ลืมไว้ที่จุดตรวจความปลอดภัยจะถูกเก็บไปอย่างรวดเร็ว คุณผ่านจุดตรวจความปลอดภัยเมื่อไหร่คะ? ช่องตรวจไหนคะ?
About 30 minutes ago, at Checkpoint B. It's a gray backpack with a laptop inside.
ประมาณ 30 นาทีที่แล้วครับ/ค่ะ ที่จุดตรวจความปลอดภัย B เป็นกระเป๋าเป้สีเทา ข้างในมีโน้ตบุ๊กอยู่เครื่องนึง
Let me call security for you... They do have a gray backpack. You'll need to go back to the security area and show your ID to claim it. Go back through the corridor on the right — they won't make you go through security again.
เดี๋ยวฉันโทรหาฝ่ายรักษาความปลอดภัยให้นะคะ... พวกเขามีกระเป๋าเป้สีเทาจริงๆ ด้วย คุณต้องกลับไปที่จุดตรวจรักษาความปลอดภัยเพื่อแสดงบัตรประจำตัวและรับกระเป๋า เดินกลับไปทางโถงทางเดินด้านขวาได้เลย ไม่ต้องผ่านการตรวจรักษาความปลอดภัยอีกครั้ง
Oh, what a relief! What if I had already left the airport? How would I get it back?
ดีจัง โล่งอกไปที! ถ้าฉันออกจากสนามบินไปแล้วล่ะ จะเอากลับมาได้ยังไง
You'd contact the airport's lost and found department. Here's the phone number and website. You can file a claim online with a description and your contact details. If they find a match, they can ship it to you for a fee.
คุณสามารถติดต่อแผนกของหายได้ที่สนามบิน นี่คือเบอร์โทรศัพท์และเว็บไซต์ คุณสามารถยื่นคำร้องออนไลน์ได้โดยกรอกรายละเอียดของสิ่งของและข้อมูลติดต่อ หากพบของที่ตรงกัน พวกเขาสามารถส่งให้คุณได้โดยมีค่าใช้จ่าย
That's very helpful. One more question — is there any way to track my belongings in the airport, like with AirTag?
มีประโยชน์มากเลยค่ะ ขอถามอีกอย่างนะคะ มีวิธีติดตามสัมภาระของฉันที่สนามบินได้ไหมคะ เช่น ใช้ AirTag
Yes, if you have an AirTag or similar tracker on your bag, you can use it to locate it within the airport. That's actually a great travel tip — put a tracker in your important bags. It makes situations like this much easier.
มีครับ ถ้ากระเป๋าของคุณมี AirTag หรืออุปกรณ์ติดตามที่คล้ายกัน คุณสามารถใช้มันเพื่อระบุตำแหน่งภายในสนามบินได้ครับ อันนี้เป็นเคล็ดลับการเดินทางที่ดีเลยนะ คือการใส่เครื่องติดตามไว้ในกระเป๋าสำคัญๆ มันจะช่วยให้ง่ายขึ้นมากถ้าเกิดเหตุการณ์แบบนี้ครับ
I'll definitely do that next time. Thanks for your help!
ครั้งหน้าแน่นอน ขอบคุณที่ช่วยนะ
วลีสำคัญ
which seat
ที่นั่งไหน
describe
อธิบาย
at the gate
ที่สะพานเทียบเครื่องบิน/ประตูทางออกขึ้นเครื่อง
radio the crew
ติดต่อลูกเรือด้วยวิทยุสื่อสาร
radio
ในประโยคนี้หมายถึง: การติดต่อสื่อสารด้วยวิทยุสื่อสาร/วิทยุ (การใช้เป็นคำกริยา ไม่ใช่เครื่องรับวิทยุ)
good news
ข่าวดี
overhead bin
ที่เก็บสัมภาระเหนือศีรษะ
file a lost item report
ยื่นรายงานของหาย
baggage service counter
เคาน์เตอร์บริการสัมภาระ
found items
เจอของแล้ว
security checkpoint
จุดตรวจความปลอดภัย
collected
ถูกยึดไป
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เวลาจะบอกว่ารีบ อย่าพูดว่า 'I'm very urgent' นะคะ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "lost items at airport" in English?
What will staff/locals say to you during "lost items at airport"?
How many English phrases are in this "Lost Items at Airport" scene?
Are there cultural tips for "lost items at airport"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี