ไม่สบายและร้านขายยาในสนามบิน
รู้สึกไม่สบายที่สนามบิน หาความช่วยเหลือทางการแพทย์หรือซื้อยา19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านขายยา/เจ้าหน้าที่สถานพยาบาล
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อยา
basicHi, I have a terrible headache. Do you have any painkillers?
สวัสดีค่ะ ฉันปวดหัวมากเลยค่ะ มียาแก้ปวดไหมคะ
Yes, we have ibuprofen and acetaminophen. Do you have any allergies to medications?
มีค่ะ เรามีไอบูโพรเฟนและพาราเซตามอล คุณมีอาการแพ้ยาไหมคะ
No allergies. Which one do you recommend?
ไม่มีอาการแพ้ค่ะ คุณแนะนำตัวไหนคะ
For a regular headache, acetaminophen is gentler on the stomach. Take two tablets with water. If it's also body aches or inflammation, ibuprofen works better.
ถ้าปวดหัวธรรมดา พาราเซตามอลจะอ่อนโยนต่อกระเพาะอาหารมากกว่า ให้ทานสองเม็ดพร้อมน้ำเปล่า ถ้ามีอาการปวดเมื่อยตามตัวหรืออักเสบ ไอบูโพรเฟนจะออกฤทธิ์ได้ดีกว่า
I'll take the acetaminophen. I also need some motion sickness pills for the flight.
ฉันต้องการยาพาราเซตามอลค่ะ และฉันก็ต้องการยาแก้เมารถด้วยค่ะ
We have Dramamine — it works well for air sickness. Fair warning, it may make you drowsy. If you want a non-drowsy option, we have meclizine.
เรามีไดเมนไฮดริเนตค่ะ ซึ่งได้ผลดีมากสำหรับอาการเมารถ แต่ขอเตือนว่าอาจทำให้ง่วงได้นะคะ ถ้าอยากได้แบบไม่ง่วง เราก็มีเมคลิซีนค่ะ
I'll take the non-drowsy one. How much for both?
แบบไม่ง่วงนอนครับ ทั้งสองอย่างราคาเท่าไหร่ครับ
The acetaminophen is $6.99 and the meclizine is $8.50. Total is $15.49. Take the motion sickness pill about 30 minutes before your flight for best results.
อะเซตามิโนเฟน 6.99 ดอลลาร์, เมโคลซีน 8.50 ดอลลาร์ รวมทั้งหมด 15.49 ดอลลาร์ ยาแก้เมารถควรกินก่อนเครื่องขึ้น 30 นาทีจะได้ผลดีที่สุด
Got it. Thanks for the advice!
รับทราบค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ
ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์
advancedExcuse me, I'm not feeling well. I feel dizzy and nauseous. Is there a medical clinic in the airport?
ขอโทษนะคะ ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายค่ะ เวียนหัวแล้วก็อยากจะอาเจียนด้วย ที่สนามบินมีห้องพยาบาลไหมคะ
เพียงแค่แจ้งสถานการณ์โดยตรง ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
There's a first aid station on this level, near Gate 20. Would you like me to call for a wheelchair, or can you walk? Do you need me to call the paramedics?
ชั้นนี้มีหน่วยปฐมพยาบาลอยู่ใกล้ประตูทางออกขึ้นเครื่องหมายเลข 20 คุณต้องการให้ฉันเรียกรถเข็น หรือคุณเดินไปเองได้? ต้องการให้ฉันเรียกเจ้าหน้าที่ปฐมพยาบาลไหม?
I can walk, but slowly. I think it might be from not eating and the long flight.
ฉันเดินได้นะ แต่ช้าหน่อย ฉันคิดว่าอาจจะเป็นเพราะฉันไม่ได้กินอะไรเลย และก็บินมานานด้วย
Hello, I'm the on-duty nurse. Can you tell me your symptoms? When did you last eat? Do you have any medical conditions I should know about?
สวัสดีค่ะ ฉันเป็นพยาบาลเวร คุณช่วยบอกอาการของคุณได้ไหมคะ คุณทานอาหารครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่คะ มีประวัติทางการแพทย์อะไรที่ฉันควรรู้ไหมคะ
I feel dizzy, a bit nauseous, and my ears are ringing. I haven't eaten in about 10 hours. No serious medical conditions, but I have low blood pressure.
ฉันเวียนหัว คลื่นไส้นิดหน่อย และมีเสียงในหู ไม่ได้กินอะไรมาประมาณ 10 ชั่วโมงแล้ว ไม่มีประวัติการเจ็บป่วยร้ายแรง แต่มีภาวะความดันโลหิตต่ำ
It sounds like it could be dehydration and low blood sugar from the long flight. Let me check your blood pressure and give you some water with electrolytes. Please lie down here.
ฟังดูเหมือนภาวะขาดน้ำและน้ำตาลในเลือดต่ำจากการเดินทางไกลนะ ฉันจะวัดความดันโลหิตของคุณก่อน แล้วจะให้ดื่มน้ำเกลือแร่ เชิญนอนลงตรงนี้ได้เลย
Okay. My connecting flight is in 3 hours. Will I be okay to fly?
ได้เลยครับ ผมมีเวลาต่อเครื่องอีก 3 ชั่วโมง ผมขึ้นเครื่องได้เลยไหมครับ
Let's see how you feel after resting and hydrating. Your blood pressure is a bit low but not dangerous. If you don't improve in an hour, I'd recommend seeing the airport doctor. They can give you a fit-to-fly certificate if needed.
หลังจากพักผ่อนและดื่มน้ำแล้ว ลองดูว่ารู้สึกเป็นยังไงบ้างนะคะ ความดันโลหิตของคุณค่อนข้างต่ำแต่ไม่อันตรายค่ะ ถ้าอีกหนึ่งชั่วโมงยังไม่ดีขึ้น แนะนำให้ไปพบแพทย์ที่สนามบินนะคะ ถ้าจำเป็น พวกเขาสามารถออกใบรับรองการเดินทางทางอากาศให้ได้ค่ะ
'ใบรับรองแพทย์สำหรับการเดินทาง' มีความสำคัญมากในการเดินทางระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่คุณไม่สบาย สายการบินอาจร้องขอได้
Thank you. If I need to see the doctor, will there be a charge?
ขอบคุณครับ/ค่ะ ถ้าต้องไปหาหมอ จะมีค่าใช้จ่ายไหมครับ/คะ
The first aid station visit is free. If you see the doctor, there's a consultation fee of about $50 to $80. Most travel insurance covers this — do you have travel insurance? Keep your receipt for reimbursement.
การรักษาที่สถานีปฐมพยาบาลไม่เสียค่าใช้จ่ายครับ/ค่ะ ถ้าพบแพทย์จะมีค่าปรึกษาประมาณ 50 ถึง 80 ดอลลาร์ ประกันการเดินทางส่วนใหญ่ครอบคลุม คุณมีประกันการเดินทางไหมครับ/คะ เก็บใบเสร็จไว้เพื่อเบิกประกันนะครับ/คะ
เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ ต้องซื้อประกันการเดินทาง ค่ารักษาพยาบาลที่สนามบินแพงมาก การมีประกันจะช่วยให้คุณเบิกค่าใช้จ่ายได้ อย่าลืมเก็บใบเสร็จที่เกี่ยวข้องกับการรักษาพยาบาลทั้งหมดไว้
วลีสำคัญ
ibuprofen
ไอบูโพรเฟน
acetaminophen
อะเซตามิโนเฟน (พาราเซตามอล)
allergies to medications
แพ้ยา
gentler on the stomach
ค่อนข้างอ่อนโยนต่อกระเพาะอาหาร
tablets
ยาเม็ด
inflammation
อักเสบ
motion sickness
เมารถ/เมาเครื่องบิน
drowsy
ง่วงนอน
non-drowsy
ไม่ง่วงนอน
30 minutes before
ล่วงหน้า 30 นาที
best results
ได้ผลดีที่สุด
first aid station
สถานีปฐมพยาบาล
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เพียงแค่แจ้งสถานการณ์โดยตรง ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
- •'ใบรับรองแพทย์สำหรับการเดินทาง' มีความสำคัญมากในการเดินทางระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่คุณไม่สบาย สายการบินอาจร้องขอได้
- •เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ ต้องซื้อประกันการเดินทาง ค่ารักษาพยาบาลที่สนามบินแพงมาก การมีประกันจะช่วยให้คุณเบิกค่าใช้จ่ายได้ อย่าลืมเก็บใบเสร็จที่เกี่ยวข้องกับการรักษาพยาบาลทั้งหมดไว้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "feeling unwell & airport pharmacy" in English?
What will staff/locals say to you during "feeling unwell & airport pharmacy"?
How many English phrases are in this "Feeling Unwell & Airport Pharmacy" scene?
Are there cultural tips for "feeling unwell & airport pharmacy"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี