รถรับส่งสนามบิน-โรงแรม
นั่งรถรับส่งโรงแรมสนามบิน หรือหารถรับส่งโรงแรม19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับโรงแรม/คนขับรถรับส่ง
ตัวอย่างบทสนทนา
หารถรับส่ง
basicHi, I'm looking for the shuttle bus to the Airport Marriott. Where can I find it?
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/หนูกำลังหารถรับส่งไปโรงแรม Marriott ที่สนามบินครับ/ค่ะ ต้องขึ้นที่ไหนครับ/คะ
Hotel shuttles pick up outside Door 4 on the arrivals level. Look for the blue and red hotel shuttle signs. The Marriott shuttle runs every 15 minutes.
รถรับส่งของโรงแรมจะจอดรับผู้โดยสารที่ประตู 4 ชั้นผู้โดยสารขาเข้า มองหาป้ายรถรับส่งของโรงแรมสีน้ำเงินแดง รถรับส่งของโรงแรมแมริออทจะออกทุกๆ 15 นาที
I've been waiting for 20 minutes but the shuttle hasn't come. Should I call the hotel?
ฉันรอมา 20 นาทีแล้ว แต่รถยังไม่มาเลย เราควรโทรหาโรงแรมดีไหม
Yes, that's a good idea. The hotel's phone number should be on your booking confirmation. You can also use the courtesy phone on the wall over there — just press the Marriott button and it'll connect you directly.
ใช่ เป็นความคิดที่ดีเลยครับ เบอร์โทรศัพท์ของโรงแรมควรจะอยู่ในใบยืนยันการจองของคุณนะครับ คุณสามารถใช้โทรศัพท์ฟรีที่อยู่บนผนังตรงนั้นได้ด้วยครับ แค่กดปุ่ม Marriott ก็จะต่อสายตรงเลยครับ
'courtesy phone' หรือโทรศัพท์โทรฟรีแบบนี้ไม่ค่อยพบเห็นในประเทศจีน
Hello, this is a guest checking in tonight. I'm at the airport but the shuttle hasn't arrived. Can you send one?
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันเป็นแขกที่จะเข้าพักคืนนี้ครับ/ค่ะ ตอนนี้อยู่ที่สนามบิน แต่รถรับส่งยังไม่มาเลยครับ/ค่ะ ช่วยส่งรถมารับได้ไหมครับ/คะ
I'm sorry about that! The shuttle had a slight delay. It should be there in about 8 minutes. The driver's name is Mike, and the van is white with our logo. Are you at Door 4?
ขอโทษด้วยนะคะ! รถรับส่งมาช้าไปหน่อยค่ะ อีกประมาณ 8 นาทีจะมาถึงนะคะ คนขับชื่อไมค์ค่ะ รถตู้สีขาวมีโลโก้ของเราค่ะ คุณอยู่ที่ประตู 4 ใช่ไหมคะ
Yes, I'm at Door 4. I have two large suitcases — is there enough room?
ใช่ค่ะ ฉันอยู่ที่ประตู 4 ฉันมีกระเป๋าเดินทางใบใหญ่สองใบ รถจะใส่ได้ไหมคะ
Absolutely, the shuttle can handle luggage for up to 12 guests. Mike will help you load your bags. Is there anything else I can help you with?
ได้เลยค่ะ รถรับส่งสามารถบรรทุกสัมภาระของผู้โดยสารได้ 12 ท่านค่ะ ไมค์จะช่วยคุณยกสัมภาระ มีอะไรให้ช่วยอีกไหมคะ
Can I check in early? My flight just landed but check-in time isn't until 3 PM.
ฉันสามารถเช็คอินก่อนเวลาได้ไหมคะ? ฉันเพิ่งลงเครื่อง แต่เวลาเช็คอินคือบ่าย 3 โมงค่ะ
Let me check... Great news, your room is actually ready now! We can check you in as soon as you arrive. We also have a luggage storage room if you ever need to leave bags before or after checkout.
เดี๋ยวฉันดูให้นะ... ข่าวดีค่ะ ห้องพักของคุณพร้อมแล้ว! คุณสามารถเช็คอินได้เลยเมื่อมาถึง ถ้าต้องการ เรามีห้องเก็บสัมภาระให้ด้วยนะคะ สามารถฝากกระเป๋าได้ทั้งก่อนและหลังเช็คเอาต์ค่ะ
ที่พักระหว่างรอต่อเครื่อง
intermediateHi, I have a 14-hour layover. Are there any hotels inside the airport or nearby?
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันมีเวลารอต่อเครื่อง 14 ชั่วโมงครับ/ค่ะ มีโรงแรมในหรือใกล้สนามบินไหมครับ/คะ
There's a transit hotel inside the terminal — you don't need to clear immigration. It's on the mezzanine level between Gates 30 and 35. There are also sleep pods near Gate 25 if you just want a nap.
มีโรงแรมสำหรับเปลี่ยนเครื่องอยู่ในอาคารผู้โดยสารเลย ไม่ต้องผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง อยู่ที่ชั้นลอยระหว่างประตูทางออกขึ้นเครื่อง 30 ถึง 35 นอกจากนี้ยังมีห้องพักผ่อนใกล้ประตูทางออกขึ้นเครื่อง 25 หากคุณแค่อยากงีบหลับ
How much are the sleep pods? And the transit hotel?
ห้องพักผ่อนราคาเท่าไหร่คะ แล้วโรงแรมสำหรับเปลี่ยนเครื่องล่ะคะ
The sleep pods are $15 per hour, minimum 2 hours. The transit hotel has rooms starting at $80 for 6 hours, or $120 for an overnight stay. Both include WiFi. The hotel also has showers, which is nice after a long flight.
ห้องพักผ่อนราคา 15 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง ขั้นต่ำ 2 ชั่วโมงค่ะ ส่วนห้องพักโรงแรมสำหรับเปลี่ยนเครื่อง ราคาเริ่มต้นที่ 80 ดอลลาร์สำหรับ 6 ชั่วโมง และ 120 ดอลลาร์สำหรับการค้างคืน ทั้งหมดมี WiFi ให้บริการค่ะ โรงแรมยังมีห้องอาบน้ำด้วยนะคะ สบายมากเลยหลังจากการบินระยะไกล
I'll take the transit hotel for 6 hours. Can I book it right now?
งั้นฉันพักโรงแรมสำหรับเปลี่ยนเครื่อง 6 ชั่วโมงค่ะ ตอนนี้จองได้เลยไหมคะ
You can book directly at the hotel counter upstairs. Take the elevator behind me to the mezzanine level. They usually have availability, but it gets busy during peak hours. I'd suggest going now.
สามารถจองได้โดยตรงที่แผนกต้อนรับของโรงแรมชั้นบน ใช้ลิฟต์ด้านหลังฉันขึ้นไปที่ชั้นลอย ปกติแล้วจะมีห้องว่าง แต่ช่วงเวลาเร่งด่วนอาจจะเต็ม แนะนำให้ไปตอนนี้เลย
Great. Will they wake me up in time for my connecting flight?
ได้เลยครับ พวกเขาจะปลุกฉันให้ทันเที่ยวบินต่อเครื่องไหมครับ
Yes, they offer a wake-up call service. Just tell them your flight time at check-in. They'll call your room 2 hours before departure. Also, make sure to set your own alarm as a backup!
ได้เลยค่ะ ทางโรงแรมมีบริการปลุกค่ะ แค่แจ้งเวลาเที่ยวบินของคุณตอนเช็คอินก็พอค่ะ ทางโรงแรมจะโทรไปที่ห้องพัก 2 ชั่วโมงก่อนเครื่องออกค่ะ นอกจากนี้ คุณก็ตั้งนาฬิกาปลุกสำรองไว้เองด้วยนะคะ!
Good advice. Thanks so much for your help!
คำแนะนำดีมากเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
วลีสำคัญ
hotel shuttles
รถรับส่งโรงแรม
arrivals level
ชั้นผู้โดยสารขาเข้า
runs every 15 minutes
ทุกๆ 15 นาที
courtesy phone
โทรฟรี
booking confirmation
ยืนยันการจอง
connect you directly
เชื่อมต่อโดยตรง
slight delay
ค่อนข้างหน่วง
van
รถตู้
check in early
เช็คอินก่อนเวลา
luggage storage room
ห้องรับฝากกระเป๋า
transit hotel
โรงแรมสำหรับพักระหว่างรอต่อเครื่อง
clear immigration
ผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'courtesy phone' หรือโทรศัพท์โทรฟรีแบบนี้ไม่ค่อยพบเห็นในประเทศจีน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "airport hotel shuttle" in English?
What will staff/locals say to you during "airport hotel shuttle"?
How many English phrases are in this "Airport Hotel Shuttle" scene?
Are there cultural tips for "airport hotel shuttle"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี