ระบบขนส่งสาธารณะของสนามบิน
นั่งรถบัสสนามบิน รถไฟใต้ดิน หรือรถไฟฟ้ารางเบาเข้าเมือง20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานขายตั๋ว / ผู้โดยสาร
ตัวอย่างบทสนทนา
รถไฟฟ้าแอร์พอร์ตเรลลิงก์
basicExcuse me, how do I get to downtown by train? Is there an airport express?
ขอโทษนะคะ/ครับ จะนั่งรถไฟเข้าเมืองยังไงคะ/ครับ มีรถไฟด่วนสนามบินไหมคะ/ครับ
ในการถามทางเป็นภาษาอังกฤษ มักจะตรงไปตรงมามากกว่า ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
Yes! The Airport Express goes directly to Central Station downtown. It takes about 25 minutes with no stops. Trains leave every 10 minutes from Platform 2, one level below.
มีครับ! รถไฟฟ้า Airport Express ตรงไปสถานี Central ในตัวเมืองเลยครับ ใช้เวลาประมาณ 25 นาทีแบบไม่จอด ออกทุก 10 นาที ที่ชานชาลา 2 ชั้นล่างครับ
How much is a ticket? And where do I buy one?
ตั๋วราคาเท่าไหร่ครับ/คะ ซื้อได้ที่ไหนครับ/คะ
A single ride is $12. You can buy tickets at the vending machines downstairs — they accept cash, credit cards, and contactless payment. You can also use a transit card if you have one.
เที่ยวเดียวราคา 12 ดอลลาร์ ซื้อได้ที่ตู้ขายตั๋วอัตโนมัติชั้นล่าง รับเงินสด บัตรเครดิต และการชำระเงินแบบไร้สัมผัส ถ้ามีบัตรโดยสารก็ใช้ได้เลย
Is there a day pass or multi-ride discount? I'll be using transit a lot this week.
มีตั๋วรายวันหรือส่วนลดสำหรับการเดินทางหลายครั้งไหมครับ อาทิตย์นี้ผมจะใช้บริการขนส่งสาธารณะบ่อยมากเลย
There's a 7-day unlimited transit pass for $35 — it covers the Airport Express, all subway lines, and city buses. That's a great deal if you're here for a week. You can buy it at the ticket counter or the vending machine.
มีตั๋วโดยสารแบบไม่จำกัดเที่ยว 7 วัน ราคา 35 ดอลลาร์ ซึ่งรวมรถไฟด่วนสนามบิน รถไฟใต้ดินทุกสาย และรถประจำทางในเมือง ถ้าคุณพักหนึ่งสัปดาห์ก็คุ้มมากเลยนะ ซื้อได้ที่เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วหรือตู้จำหน่ายตั๋วอัตโนมัติ
I'll get the 7-day pass. Can I use it starting today?
ฉันซื้อตั๋ว 7 วัน วันนี้เริ่มใช้ได้เลยไหม
Yes, it activates the first time you tap it at a gate. So it'll start today and be valid through next week. Just tap it on the yellow reader when you enter and exit the station.
ได้ครับ จะเปิดใช้งานเมื่อคุณแตะบัตรที่ประตูทางเข้าครั้งแรกครับ ดังนั้นจะเริ่มใช้ได้ตั้งแต่วันนี้จนถึงสัปดาห์หน้าครับ แค่แตะบัตรที่เครื่องอ่านสีเหลืองเมื่อเข้าและออกสถานีครับ
Perfect. One last question — can I bring my large suitcase on the train?
โอเคครับ คำถามสุดท้าย — กระเป๋าเดินทางใบใหญ่เอาขึ้นรถไฟได้ไหมครับ?
Absolutely. The Airport Express has luggage racks in every car. Try to board the first or last car — they're usually less crowded. And keep an eye on your bags at all times!
ได้เลยครับ รถไฟฟ้า Airport Express มีชั้นวางกระเป๋าในทุกตู้โดยสารครับ พยายามขึ้นตู้แรกหรือตู้สุดท้ายนะครับ ปกติคนจะน้อยกว่า ระวังกระเป๋าของคุณตลอดเวลานะครับ!
โปรดดูแลสัมภาระส่วนตัวของคุณตลอดเวลาเมื่อใช้บริการขนส่งสาธารณะ
รถบัสสนามบิน
basicHi, I need to get to the convention center. Is the airport bus cheaper than the train?
สวัสดีครับ ผมจะไปศูนย์การประชุมครับ รถบัสสนามบินถูกกว่ารถไฟไหมครับ
เวลาทักทายกันครั้งแรก ปกติแล้วแค่พูดว่า 'Hi' หรือ 'Hello' ก็พอแล้วค่ะ ไม่ต้องทักทายอะไรเพิ่มเติม
Yes, the airport bus is $6 compared to $12 for the express train. But it takes about 45 minutes because it makes several stops. Route A3 goes right past the convention center.
ใช่ค่ะ รถบัสสนามบินราคา 6 ดอลลาร์ รถไฟด่วนราคา 12 ดอลลาร์ แต่ใช้เวลาประมาณ 45 นาที เพราะมีหลายสถานี สาย A3 ผ่านศูนย์การประชุมพอดีเลยค่ะ
45 minutes is fine. Where do I catch Route A3?
45 นาทีไม่มีปัญหาเลย รถเมล์สาย A3 ขึ้นที่ไหนคะ
Go out Exit 5 and turn right. The bus stops are labeled with route numbers. A3 is the third stop. The next bus arrives in about 8 minutes. You can buy a ticket from me now or tap your card on the bus.
ออกจากทางออก 5 แล้วเลี้ยวขวา ป้ายรถเมล์มีหมายเลขสายรถเมล์บอกอยู่ สาย A3 คือป้ายที่สาม รถคันต่อไปจะมาในอีกประมาณ 8 นาที คุณสามารถซื้อตั๋วจากฉันตอนนี้ หรือจะใช้บัตรแตะจ่ายบนรถก็ได้
I'll buy it now. How will I know when to get off? I'm not familiar with the area.
ฉันจะซื้อตั๋วตอนนี้เลย ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าต้องลงเมื่อไหร่? ฉันไม่คุ้นเคยกับที่นี่เลย
The bus has electronic signs and audio announcements for each stop — in English and the local language. The convention center is the 6th stop. You can also use Google Maps to track your location in real time.
รถบัสมีจอแสดงผลอิเล็กทรอนิกส์และเสียงประกาศบอกแต่ละป้าย ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาท้องถิ่น ศูนย์ประชุมคือป้ายที่ 6 คุณสามารถใช้ Google Maps ติดตามตำแหน่งแบบเรียลไทม์ได้ด้วย
Is there space for luggage on the bus?
บนรถบัสมีที่เก็บกระเป๋าเดินทางไหม
There's a luggage compartment underneath the bus. The driver will help you load it. Just make sure to grab it when you get off — the driver will open the compartment at every stop.
ใต้ท้องรถบัสมีช่องเก็บสัมภาระ คนขับจะช่วยคุณเก็บของลงไป อย่าลืมหยิบตอนลงนะ เพราะคนขับจะเปิดช่องเก็บสัมภาระทุกป้าย
Great. Does the bus have WiFi? I need to send some emails on the way.
โอเคครับ รถบัสมี Wi-Fi ไหมครับ ผมต้องส่งอีเมลสองสามฉบับระหว่างทาง
Yes, there's free WiFi on the bus. The network name is 'AirportBus-Free.' It's decent for emails and messaging but might be slow for video calls. Here's your ticket — enjoy the ride!
มีครับ บนรถบัสมี WiFi ฟรีครับ ชื่อเครือข่ายคือ 'AirportBus-Free' ครับ ใช้ส่งอีเมลและข้อความได้ไม่มีปัญหาครับ แต่ถ้าใช้วิดีโอคอลอาจจะช้าหน่อยนะครับ นี่ตั๋วของคุณครับ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ
วลีสำคัญ
Airport Express
รถไฟฟ้าแอร์พอร์ตเรลลิงก์
Central Station
สถานีกลาง
no stops
ไม่จอด/บินตรง
platform
ชานชาลา
single ride
เที่ยวเดียว
vending machines
เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ
contactless payment
การชำระเงินแบบไร้สัมผัส
transit card
บัตรโดยสาร
unlimited transit pass
ตั๋วโดยสารไม่จำกัดจำนวนครั้ง
subway lines
สายรถไฟใต้ดิน
great deal
คุ้มสุดๆ
unlimited
ในประโยคนี้หมายถึง: ไม่จำกัดจำนวนครั้ง สามารถใช้ได้ไม่จำกัดภายในระยะเวลาที่กำหนด
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในการถามทางเป็นภาษาอังกฤษ มักจะตรงไปตรงมามากกว่า ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
- •โปรดดูแลสัมภาระส่วนตัวของคุณตลอดเวลาเมื่อใช้บริการขนส่งสาธารณะ
- •เวลาทักทายกันครั้งแรก ปกติแล้วแค่พูดว่า 'Hi' หรือ 'Hello' ก็พอแล้วค่ะ ไม่ต้องทักทายอะไรเพิ่มเติม
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "airport public transit" in English?
What will staff/locals say to you during "airport public transit"?
How many English phrases are in this "Airport Public Transit" scene?
Are there cultural tips for "airport public transit"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี