ถามทิศทางประตูขึ้นเครื่อง
หลังจากผ่านด่านตรวจความปลอดภัยแล้ว ให้หาประตูขึ้นเครื่อง ถามทางและดูป้ายบอกทาง12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่สนามบิน
ตัวอย่างบทสนทนา
มองหาประตูขึ้นเครื่อง
basicExcuse me, which way to Gate B12?
ขอโทษนะครับ/คะ ทางไปประตู B12 ไปทางไหนครับ/คะ
ประตูขึ้นเครื่องที่สนามบินขนาดใหญ่อาจจะอยู่ไกล บางที่ต้องนั่งรถไฟรับส่ง (shuttle train/people mover) ดูข้อมูลประตูขึ้นเครื่องบนบอร์ดดิ้งพาสให้ดี และเผื่อเวลาอย่างน้อย 30 นาทีในการหาทางไป
Gate B12 is in Concourse B. Go straight past the food court, then take the escalator down to the train. It's two stops.
B12 อยู่ที่อาคาร B เดินตรงไปผ่านศูนย์อาหาร แล้วลงบันไดเลื่อนไปขึ้นรถไฟรับส่ง นั่งไปสองสถานี
How long does it take to get there? My flight boards in 40 minutes.
เดินไปนานแค่ไหนคะ เที่ยวบินของฉันจะเริ่มขึ้นเครื่องในอีก 40 นาทีแล้ว
About 15 minutes, including the train ride. You have plenty of time. Just look for the B gates signs once you get off the train.
ประมาณ 15 นาที รวมเวลาเดินทางด้วยรถยนต์ คุณมีเวลาเหลือเฟือเลยค่ะ พอลงจากรถแล้วก็เดินตามป้ายประตูทางออกขึ้นเครื่องโซน B ได้เลย
One more thing — are there any shops or restaurants near Gate B12? I want to grab something to eat.
ขอถามอีกหน่อยค่ะ แถวประตู B12 มีร้านค้าหรือร้านอาหารไหมคะ อยากซื้ออะไรกินหน่อย
Yes, there's a Starbucks and a sandwich place right by Gate B10. There's also a convenience store if you just need water or snacks.
มีค่ะ มี Starbucks และร้านแซนด์วิชอยู่ข้างประตูทางออกขึ้นเครื่อง B10 ค่ะ ถ้าแค่น้ำหรือขนมก็มีร้านสะดวกซื้อด้วยค่ะ
ประตูทางออกขึ้นเครื่องมีการเปลี่ยนแปลง
intermediateI just got a notification that my gate changed from B12 to D5. Where is Concourse D?
ฉันเพิ่งได้รับแจ้งว่าประตูขึ้นเครื่องเปลี่ยนจาก B12 เป็น D5 อาคาร D อยู่ที่ไหน
การเปลี่ยนแปลงประตูขึ้นเครื่องเป็นเรื่องปกติมากในสนามบินขนาดใหญ่ อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ 1-2 ชั่วโมงก่อนเครื่องออกเดินทาง คุณต้องดาวน์โหลดแอปพลิเคชันของสายการบินและเปิดการแจ้งเตือนแบบพุช อย่าดูแค่ประตูขึ้นเครื่องบนบัตรโดยสารเท่านั้น
Concourse D is back the other way. Take the train one stop in the opposite direction. When did your flight start boarding?
อาคาร D อยู่คนละทางกัน นั่งรถไฟรับส่งไปอีกทางหนึ่งสถานี เที่ยวบินของคุณจะเริ่มขึ้นเครื่องเมื่อไหร่คะ
Boarding starts in 20 minutes. Will I make it?
จะเริ่มขึ้นเครื่องในอีก 20 นาที ทันไหมครับ
Yes, you should be fine. The train takes about three minutes. Gate D5 is right when you get off. Walk quickly and you'll have time to spare.
ทันแน่นอนค่ะ รถไฟจะมาในอีกประมาณสามนาที ลงที่ D5 ก็ถึงเลยค่ะ ถ้าเดินเร็วหน่อยก็ยังมีเวลาเหลือเฟือเลยค่ะ
Great, thanks. Which platform do I need for the train going to Concourse D?
ได้เลยค่ะ ขอบคุณค่ะ รถไฟไปอาคาร D อยู่ชานชาลาไหนคะ?
Take the platform on your left — that's the one going towards A and D. The screen above the platform will confirm the direction. Good luck!
ไปที่ชานชาลาด้านซ้ายมือนะ ที่ไปทาง A และ D จอแสดงผลด้านบนชานชาลาจะบอกทิศทาง ขอให้โชคดีนะ!
วลีสำคัญ
concourse
ล็อบบี้/พื้นที่รอขึ้นเครื่อง
take the escalator down
ลงบันไดเลื่อน
plenty of time
มีเวลาเหลือเฟือ
look for the signs
ทำตามป้ายไป
right by
อยู่ข้างๆ เลย
convenience store
ร้านสะดวกซื้อ
the other way
ทิศทางตรงกันข้าม
opposite direction
ทิศทางตรงกันข้าม
you should be fine
น่าจะไม่มีปัญหา
time to spare
เวลาที่เหลือ
on your left
ทางซ้ายของคุณ
confirm the direction
ยืนยันทิศทาง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ประตูขึ้นเครื่องที่สนามบินขนาดใหญ่อาจจะอยู่ไกล บางที่ต้องนั่งรถไฟรับส่ง (shuttle train/people mover) ดูข้อมูลประตูขึ้นเครื่องบนบอร์ดดิ้งพาสให้ดี และเผื่อเวลาอย่างน้อย 30 นาทีในการหาทางไป
- •การเปลี่ยนแปลงประตูขึ้นเครื่องเป็นเรื่องปกติมากในสนามบินขนาดใหญ่ อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ 1-2 ชั่วโมงก่อนเครื่องออกเดินทาง คุณต้องดาวน์โหลดแอปพลิเคชันของสายการบินและเปิดการแจ้งเตือนแบบพุช อย่าดูแค่ประตูขึ้นเครื่องบนบัตรโดยสารเท่านั้น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "asking gate directions" in English?
What will staff/locals say to you during "asking gate directions"?
How many English phrases are in this "Asking Gate Directions" scene?
Are there cultural tips for "asking gate directions"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี