ถอนเงินจาก ATM
กดเงินสดสกุลต่างประเทศที่ตู้ ATM ในสนามบินด้วยบัตรธนาคาร21 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ATM / พนักงานธนาคาร
ตัวอย่างบทสนทนา
ถอนเงินตามปกติ
basicExcuse me, is there an ATM nearby?
ขอโทษนะครับ/คะ แถวนี้มีตู้ ATM ไหมครับ/คะ
ในการถามทางหรือขอคำปรึกษาเป็นภาษาอังกฤษ เพียงแค่บอกจุดประสงค์โดยตรง ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
Yes, there's one right around the corner next to the currency exchange booth. It accepts international cards.
มีครับ/ค่ะ มีตู้หนึ่งอยู่ข้างเคาน์เตอร์แลกเปลี่ยนเงินตราตรงหัวมุมเลยครับ/ค่ะ รองรับบัตรธนาคารระหว่างประเทศครับ/ค่ะ
Does it have an English language option?
มีเมนูภาษาอังกฤษไหม
Yes, you can switch the language on the first screen. Just select English.
มีครับ คุณสามารถเปลี่ยนภาษาได้ที่หน้าจอแรกเลยครับ แค่เลือก 'English' ครับ
It's asking me whether to use the local conversion rate or my bank's rate. Which one should I pick?
มันถามฉันว่าจะใช้เรทแลกเปลี่ยนของท้องถิ่นหรือของธนาคารฉันดี ฉันควรเลือกอันไหนดี
เมื่อถอนเงินจาก ATM หากมีตัวเลือก 'conversion rate' ปรากฏขึ้น โดยทั่วไปแล้วการเลือก 'without conversion' หรือ 'decline conversion' จะคุ้มค่ากว่า เพื่อให้ธนาคารของคุณคำนวณอัตราแลกเปลี่ยนเอง
I'd recommend choosing your bank's rate — select 'without conversion.' The ATM's rate usually includes a markup.
ฉันแนะนำให้เลือกอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารคุณ โดยเลือก 'without conversion' อัตราแลกเปลี่ยนของตู้ ATM มักจะมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม
อัตราแลกเปลี่ยนของ ATM (มักจะมีส่วนต่างเพิ่ม) ไม่ดีเท่าอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคาร การเลือก 'without conversion' จะช่วยหลีกเลี่ยงการขาดทุนได้ค่ะ
Got it. What's the maximum I can withdraw at once?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ถอนได้สูงสุดครั้งละเท่าไหร่ครับ/คะ
This ATM allows up to $500 per transaction. But your bank may have its own daily limit.
ตู้ ATM นี้ถอนได้สูงสุด 500 ดอลลาร์ต่อครั้ง แต่ธนาคารของคุณอาจมีวงเงินรายวันของตัวเอง
My card just got declined. It says 'transaction not authorized.' What should I do?
บัตรของฉันถูกปฏิเสธ มันขึ้นว่า 'transaction not authorized' ฉันควรทำยังไงดี
ก่อนที่จะถอนเงินหรือใช้จ่ายด้วยบัตรธนาคารจีนในต่างประเทศ อาจจำเป็นต้องแจ้งธนาคารล่วงหน้าหรือเปิดใช้งานบริการต่างประเทศ
That sometimes happens with foreign cards. You may need to call your bank to authorize international withdrawals. There's also free Wi-Fi here if you need to use your banking app.
บัตรต่างประเทศบางครั้งก็เป็นแบบนี้ คุณอาจต้องโทรหาธนาคารเพื่ออนุมัติการถอนเงินในต่างประเทศ ที่นี่มี Wi-Fi ฟรี หากคุณต้องการใช้แอปธนาคาร
That makes sense. I'll call my bank. Thanks for the help!
มีเหตุผลนะ ฉันจะโทรหาธนาคาร ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ!
ATM เสีย
intermediateExcuse me, the ATM swallowed my card! It didn't come back out.
ขอโทษนะคะ ตู้ ATM กลืนบัตรของฉันเข้าไปค่ะ มันไม่ออกมา
I'm sorry about that. This can happen if the transaction timed out. Do you remember which ATM it was?
ขออภัยค่ะ บางครั้งการทำธุรกรรมก็หมดเวลาแบบนี้ คุณจำได้ไหมว่าตู้ ATM เครื่องไหน
It's the one next to Gate 15. Can you get my card back?
เครื่องที่อยู่ข้างประตูทางออกขึ้นเครื่อง 15 ช่วยเอาบัตรออกมาให้หน่อยได้ไหม
Unfortunately, we can't retrieve cards immediately — it requires a technician to open the machine. It usually takes 24 to 48 hours. Can I get your name and contact details? We'll mail the card to your address.
น่าเสียดายค่ะ เราไม่สามารถนำบัตรออกมาได้ทันที ต้องให้ช่างเทคนิคมาเปิดเครื่อง ซึ่งปกติจะใช้เวลา 24 ถึง 48 ชั่วโมง คุณช่วยบอกชื่อและข้อมูลติดต่อของคุณได้ไหมคะ เราจะส่งบัตรไปที่ที่อยู่ของคุณค่ะ
But I'm leaving the country today! I need cash. Is there anything else I can do?
แต่ฉันจะเดินทางออกนอกประเทศวันนี้แล้วนะ! ฉันต้องการเงินสด มีวิธีอื่นอีกไหม?
I'd suggest calling your bank to block the card and request an emergency replacement. In the meantime, you can use a different card at another ATM, or go to the currency exchange counter with cash.
แนะนำให้คุณโทรหาธนาคารเพื่อแจ้งอายัดบัตรนี้ และขอออกบัตรใหม่แบบเร่งด่วน ในขณะเดียวกัน คุณสามารถใช้บัตรอื่นถอนเงินจากตู้ ATM อื่นได้ หรือนำเงินสดไปแลกที่เคาน์เตอร์แลกเปลี่ยนเงินตรา
Can you give me a written confirmation that the ATM took my card? My bank will need proof.
ขอเอกสารยืนยันว่าตู้ ATM กลืนบัตรของฉันได้ไหมคะ ธนาคารของฉันต้องการหลักฐานค่ะ
Of course. I'll prepare an incident report with the ATM number, date, time, and my signature. Give me a few minutes.
ได้เลยค่ะ ฉันจะเตรียมรายงานเหตุการณ์ให้คุณ ซึ่งจะมีหมายเลขตู้ ATM วันที่ เวลา และลายเซ็นของฉัน กรุณารอสักครู่นะคะ
Thank you. I really appreciate your help.
ขอบคุณครับ/ค่ะ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือมากๆ เลยครับ/ค่ะ
No problem. Here's the report. I've also written the customer service number you can call for follow-up. Good luck!
ไม่เป็นไรครับ นี่คือรายงานครับ ผมได้เขียนเบอร์โทรศัพท์ฝ่ายบริการลูกค้าไว้ให้ด้วย คุณสามารถโทรไปติดตามเรื่องได้เลยครับ ขอให้โชคดีนะครับ!
“Good luck!” ใช้เพื่ออวยพรให้ผู้อื่นโชคดี เป็นสำนวนที่พบบ่อยมากในภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะเมื่อต้องเผชิญกับความท้าทาย
วลีสำคัญ
right around the corner
อยู่ตรงหัวมุมพอดี
international cards
บัตรธนาคารระหว่างประเทศ
without conversion
ไม่แปลงสกุลเงิน (ใช้อัตราแลกเปลี่ยนของธนาคาร)
markup
เพิ่มราคา
per transaction
ทุกครั้งที่ทำธุรกรรม
daily limit
ขีดจำกัดรายวัน
got declined
ถูกปฏิเสธแล้ว
authorize
อนุญาต
international withdrawals
ถอนเงินในต่างประเทศ
swallowed
ในที่นี้หมายถึงเครื่อง ATM ดูดบัตรเข้าไปแล้วไม่คืน
timed out
หมดเวลา
which ATM
ตู้ ATM ตู้ไหน
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในการถามทางหรือขอคำปรึกษาเป็นภาษาอังกฤษ เพียงแค่บอกจุดประสงค์โดยตรง ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
- •เมื่อถอนเงินจาก ATM หากมีตัวเลือก 'conversion rate' ปรากฏขึ้น โดยทั่วไปแล้วการเลือก 'without conversion' หรือ 'decline conversion' จะคุ้มค่ากว่า เพื่อให้ธนาคารของคุณคำนวณอัตราแลกเปลี่ยนเอง
- •อัตราแลกเปลี่ยนของ ATM (มักจะมีส่วนต่างเพิ่ม) ไม่ดีเท่าอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคาร การเลือก 'without conversion' จะช่วยหลีกเลี่ยงการขาดทุนได้ค่ะ
- •ก่อนที่จะถอนเงินหรือใช้จ่ายด้วยบัตรธนาคารจีนในต่างประเทศ อาจจำเป็นต้องแจ้งธนาคารล่วงหน้าหรือเปิดใช้งานบริการต่างประเทศ
- •“Good luck!” ใช้เพื่ออวยพรให้ผู้อื่นโชคดี เป็นสำนวนที่พบบ่อยมากในภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะเมื่อต้องเผชิญกับความท้าทาย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "atm withdrawal" in English?
What will staff/locals say to you during "atm withdrawal"?
How many English phrases are in this "ATM Withdrawal" scene?
Are there cultural tips for "atm withdrawal"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี