รับฝากกระเป๋า
ฝากกระเป๋าที่สนามบินเพื่อการเดินทางที่สะดวกสบาย22 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่รับฝากกระเป๋า
ตัวอย่างบทสนทนา
ฝากกระเป๋า
basicHi, I have a long layover and want to explore the city. Can I store my bags here?
สวัสดีค่ะ ฉันมีเวลาต่อเครื่องนานมากเลยอยากจะไปเที่ยวในเมือง ฉันสามารถฝากกระเป๋าเดินทางไว้ที่นี่ได้ไหมคะ
Yes! We have luggage storage for travelers. How many bags and how long do you need?
ได้เลย! เรามีบริการรับฝากสัมภาระสำหรับผู้เดินทางครับ มีกระเป๋ากี่ใบครับ และต้องการฝากนานแค่ไหนครับ
Two suitcases and a backpack. I'll be back in about 6 hours.
กระเป๋า 2 ใบกับเป้ 1 ใบ จะกลับมารับประมาณ 6 ชั่วโมงข้างหน้า
Our rates are $10 per bag for the first 4 hours, then $2 per hour after that. So for three bags and 6 hours, it would be about $42 total.
ราคาของเราคือ 10 ดอลลาร์สำหรับ 4 ชั่วโมงแรกต่อชิ้น หลังจากนั้น 2 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง ดังนั้น 3 ชิ้นเป็นเวลา 6 ชั่วโมง จะอยู่ที่ประมาณ 42 ดอลลาร์
That's reasonable. Is my stuff safe here?
ราคาสมเหตุสมผลดีค่ะ ของที่วางไว้ตรงนี้ปลอดภัยไหมคะ
Absolutely. All bags go through a security scan, and we store them in a locked, monitored room. You'll get a claim receipt with a barcode — you must present it to collect your bags.
ปลอดภัยแน่นอนครับ กระเป๋าทุกใบจะต้องผ่านการสแกนความปลอดภัยและเก็บไว้ในห้องล็อกที่มีกล้องวงจรปิด คุณจะได้รับใบเสร็จที่มีบาร์โค้ดสำหรับรับของ ซึ่งจะต้องแสดงเมื่อมารับกระเป๋าครับ
Can I leave my laptop in the bag? It's quite valuable.
เอาโน้ตบุ๊กใส่กระเป๋าได้ไหมคะ มันมีค่ามากเลย
We accept electronics, but we recommend taking valuables with you. We're insured up to $500 per bag, but anything above that isn't covered.
คุณสามารถเก็บอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ไว้ในกระเป๋าได้ แต่เราแนะนำให้พกของมีค่าติดตัวไปด้วย เรามีประกันสูงสุด 500 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อกระเป๋าหนึ่งใบ ส่วนที่เกินจากนั้นจะไม่ครอบคลุม
I'll take my laptop with me. What time do you close?
งั้นฉันจะเอาโน้ตบุ๊กไปด้วย พวกคุณปิดกี่โมง?
We're open 24 hours, so pick up anytime. If you're running late, no worries — just extra hourly charges. Here's your receipt. Don't lose it!
เราเปิด 24 ชั่วโมง คุณสามารถมารับได้ตลอดเวลา ถ้ามาช้าก็ไม่เป็นไร แค่มีค่าบริการรายชั่วโมงเพิ่ม นี่คือใบเสร็จของคุณ อย่าทำหายนะ!
Thanks! I'll be back around 5 PM.
ขอบคุณครับ/ค่ะ! ผม/ดิฉันจะกลับมาประมาณ 5 โมงเย็นครับ/ค่ะ
บริการห่อกระเป๋า
intermediateHow much to wrap my suitcase? I want to protect it from scratches and tampering.
ห่อกระเป๋าเดินทางเท่าไหร่คะ อยากกันรอยขีดข่วนและกันการถูกเปิด
It's $15 per standard suitcase and $20 for oversized bags. The plastic film protects against scratches, dirt, rain, and makes it tamper-evident.
กระเป๋าขนาดมาตรฐานใบละ 15 ดอลลาร์ กระเป๋าขนาดใหญ่พิเศษ 20 ดอลลาร์ พลาสติกห่อกันรอยขีดข่วน กันเปื้อน กันฝน และยังช่วยป้องกันไม่ให้ใครมาแตะต้องกระเป๋า
I'll get both my suitcases wrapped. Will they still be able to open them for security checks?
ฉันจะพันกระเป๋าทั้งสองใบเลยนะ แล้วเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะยังเปิดตรวจได้ไหม
If security needs to inspect your bag, they'll cut through the wrap. But this rarely happens — most bags pass the scanner without issues. If they do cut it, come back to us and we'll rewrap it for free.
ถ้าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยต้องตรวจสอบกระเป๋าของคุณ พวกเขาจะตัดฟิล์มออก แต่มันเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก กระเป๋าส่วนใหญ่ผ่านเครื่องสแกนได้โดยไม่มีปัญหา ถ้าพวกเขาตัดออก กลับมาหาเรา เราจะห่อให้ใหม่ฟรี
Good to know. Should I take off the TSA lock before wrapping?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ต้องถอดกุญแจ TSA ออกก่อนห่อฟิล์มไหมครับ/คะ
Keep the lock on. We wrap over everything — handles, wheels, lock. We'll leave a small opening around the handle so you can still pull it on the carousel.
เก็บกุญแจไว้ เราจะพันทุกอย่าง ทั้งหูหิ้ว ล้อ และกุญแจ จะเว้นช่องเล็กๆ ไว้รอบหูหิ้ว เพื่อให้ยังดึงได้บนสายพาน
Sounds good. How long does it take?
ได้เลยครับ/ค่ะ ใช้เวลานานแค่ไหนครับ/คะ
About 2 minutes per bag. Place the first one here on the platform... There you go — nice and secure. Now the second one, please.
กระเป๋าแต่ละใบใช้เวลาประมาณ 2 นาที วางใบแรกบนแท่นนี้...โอเค แน่นหนาดีเลย วางใบที่สองได้เลย
My bags are bright red, so I can still spot them easily with the clear wrap. That's $30 total?
กระเป๋าเดินทางของฉันสีแดงสด หาง่ายแม้จะห่อด้วยพลาสติกใส ทั้งหมด 30 ดอลลาร์ใช่ไหม
Exactly $30. We also have colored film if you want to make them even more unique — blue, green, or pink for $5 extra. But with red bags and clear wrap, you're already in good shape!
ราคา 30 ดอลลาร์พอดี ถ้าอยากให้ไม่เหมือนใคร เรามีฟิล์มสีให้เลือกด้วยนะ—สีฟ้า สีเขียว หรือสีชมพู เพิ่มอีก 5 ดอลลาร์ แต่กระเป๋าสีแดงกับฟิล์มใสก็เด่นพอแล้ว!
Clear is fine. Thanks — they look great!
แบบใสก็ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ ดูดีมากเลย!
วลีสำคัญ
rates
ราคา
per bag
ต่อชิ้น
per hour after that
หลังจากนั้นทุกชั่วโมง
security scan
สแกนความปลอดภัย
locked, monitored room
ห้องเฝ้าระวังที่ล็อกอยู่
claim receipt
ใบเสร็จรับของ
barcode
บาร์โค้ด
insured up to
ประกันสูงสุด...
isn't covered
ไม่รับประกัน
open 24 hours
เปิด 24 ชั่วโมง
don't lose it
อย่าทำหายนะ
tampering
ในที่นี้หมายถึงผู้อื่นเปิดหรือเคลื่อนย้ายกระเป๋าเดินทางโดยไม่ได้รับอนุญาต
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "luggage storage" in English?
What will staff/locals say to you during "luggage storage"?
How many English phrases are in this "Luggage Storage" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี