行李超重
Overweight Baggage
行李超重被要求加钱：理解行李限制、重新分配行李、付超重费本场景包含 12 句对话，2 条练习路径，帮你练熟和值机员的真实交流。12 dialogue turns across 2 conversation paths — practice with 值机员.
对话预览 · Dialogue Preview
行李超重处理 · Handling Overweight Bags
basicI'm sorry, but this bag is 28 kilograms. The limit is 23 kilograms per bag. There's a $75 overweight fee, or you can remove some items to bring it under the limit.
抱歉，这个箱子28公斤。每件限重23公斤。超重费是75美元，或者您可以拿出一些东西把重量降到限制以内。
Oh no. Can I move some things to my carry-on instead?
啊。我能把一些东西挪到随身行李里吗？
💡 随身行李也有重量和尺寸限制。有些航空公司(尤其亚洲航司)严格称量随身行李，欧美航司通常只看尺寸。把重物(书、电子设备)放随身行李是常见的减重技巧。
Sure, you can repack right over there. There's a repacking area with a scale. Just come back when you're ready and we'll weigh it again.
可以，您可以在那边重新整理。那有个重新打包区，有秤。整理好了回来，我们再称一次。
If I can't get it under 23, how much is the fee again? And can I pay by card?
如果降不到23公斤以下，超重费多少来着？可以刷卡吗？
It's $75 for bags between 23 and 32 kilos. Over 32 kilos, we can't accept it at all. And yes, we take cards.
23到32公斤之间是75美元。超过32公斤的话完全不能托运。可以刷卡。
Got it. Let me try repacking first. I'll be back in a few minutes.
知道了。我先试着重新整理。几分钟后回来。
多一件行李 · Extra Bag Fee
intermediateI see you have three checked bags. Your ticket includes two free checked bags. The third bag will be $100.
我看您有三件托运行李。您的机票包含两件免费托运行李。第三件要100美元。
A hundred dollars? I didn't know there'd be a charge. Is there any way to avoid it?
一百美元？我不知道要收费。有什么办法避免吗？
💡 美国国内航班连第一件托运行李都收费($30-35)，这和国际航班不同。注册航空公司常旅客计划或用特定信用卡可能免行李费。提前在官网预付行李费通常比现场便宜$10-15。
If you have our airline credit card, the third bag is free. Otherwise, you could try consolidating into two bags. Some passengers also ship items ahead via FedEx or UPS — that can be cheaper for heavy stuff.
如果您有我们航空公司的联名信用卡，第三件免费。否则可以试着合并成两件。有些乘客也会提前用FedEx或UPS寄——重东西可能更便宜。
I don't have the card. I'll just pay the fee. Can I prepay online next time to save money?
我没有那张卡。就付费吧。下次能网上预付省钱吗？
Absolutely. If you add bags online at least 24 hours before departure, it's $85 instead of $100. You can do it on our app or website. Here's your receipt for today's charge.
当然。如果出发前至少24小时在网上添加行李，只要85美元而不是100美元。可以在我们的APP或网站上操作。这是今天的费用收据。
Good to know. Thanks for the tip.
有用的信息。谢谢提醒。
关键短语 · Key Phrases
overweight fee
超重费
bring it under the limit
降到限制以内
repacking area
重新打包区
weigh it again
再称一次
between 23 and 32 kilos
23到32公斤之间
can't accept it at all
完全不能托运
free checked bags
免费托运行李
the third bag
第三件
airline credit card
航空公司联名信用卡
consolidating into two bags
合并成两件
at least 24 hours before departure
出发前至少24小时
receipt
收据
文化注释 · Cultural Notes
- •随身行李也有重量和尺寸限制。有些航空公司(尤其亚洲航司)严格称量随身行李，欧美航司通常只看尺寸。把重物(书、电子设备)放随身行李是常见的减重技巧。
- •美国国内航班连第一件托运行李都收费($30-35)，这和国际航班不同。注册航空公司常旅客计划或用特定信用卡可能免行李费。提前在官网预付行李费通常比现场便宜$10-15。
如何练习 · How to practice
听一遍 · Listen
先完整听一遍，熟悉对话节奏和语境。
逐句跟读 · Repeat
模仿发音、语调和节奏，一句一句跟。
角色扮演 · Role-play
扮演旅客方，和 AI 对手实时练习。
FAQ · 常见问题
What do you say when "overweight baggage" in English?
What will staff/locals say to you during "overweight baggage"?
How many English phrases are in this "Overweight Baggage" scene?
Are there cultural tips for "overweight baggage" in English-speaking countries?
相关机场场景 · Related
查看全部 →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene