อัปเกรดที่นั่งสายการบินราคาประหยัด
ทำความเข้าใจ 'basic economy' กับ 'regular economy' และการจ่ายเงินเพิ่มเพื่อเลือกที่นั่งที่กว้างขึ้น12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานเคาน์เตอร์สายการบิน
ตัวอย่างบทสนทนา
จ่ายเงินเลือกที่นั่ง
basicI see you're on a basic economy ticket. Seat selection isn't included — you'll be assigned a seat at the gate. Would you like to upgrade to select your own seat?
ฉันเห็นว่าคุณซื้อตั๋วชั้นประหยัดแบบพื้นฐานนะคะ ซึ่งไม่รวมการเลือกที่นั่งค่ะ จะมีการจัดสรรที่นั่งให้คุณที่ประตูขึ้นเครื่อง คุณต้องการอัปเกรดเพื่อเลือกที่นั่งเองไหมคะ
What's the difference between basic economy and regular economy?
ชั้นประหยัดพื้นฐานกับชั้นประหยัดทั่วไปต่างกันยังไง
Basic Economy เป็นตั๋วราคาต่ำสุดที่สายการบินหลายแห่งเปิดตัวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา: โดยปกติจะไม่รวมการเลือกที่นั่ง ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงตั๋ว ไม่สามารถอัปเกรด และมีน้ำหนักสัมภาระน้อยกว่า ถูกกว่า Regular Economy 30-60 ดอลลาร์ แต่มีข้อจำกัดมากมาย
Basic economy is our lowest fare — no seat selection, no changes or cancellations, and you board last. Regular economy lets you pick your seat, change flights, and board earlier. The upgrade is $45 today.
ชั้นประหยัดพื้นฐานคือตั๋วราคาถูกที่สุด ไม่สามารถเลือกที่นั่ง เปลี่ยนแปลง หรือคืนเงินได้ และขึ้นเครื่องเป็นกลุ่มสุดท้าย ส่วนชั้นประหยัดทั่วไปสามารถเลือกที่นั่ง เปลี่ยนแปลง และขึ้นเครื่องได้เร็วกว่า อัปเกรดวันนี้ 45 ดอลลาร์
What about extra legroom seats? How much are those?
แล้วที่นั่งแบบเพิ่มพื้นที่วางขาล่ะ ราคาเท่าไหร่
Extra legroom seats are $35 on top of the regular economy upgrade. So $80 total from basic. They're in rows 14 and 15 — about four inches more legroom. Great for longer flights.
ที่นั่งแบบเพิ่มพื้นที่วางขาจะเพิ่มอีก 35 ดอลลาร์จากชั้นประหยัดปกติ รวมเป็น 80 ดอลลาร์จากชั้นประหยัดพื้นฐาน อยู่ที่แถว 14 และ 15 มีพื้นที่วางขาเพิ่มประมาณ 10 ซม. คุ้มค่ามากสำหรับการบินระยะไกล
I'll take the extra legroom seat. It's a five-hour flight, so it's worth it.
ฉันต้องการที่นั่งที่มีพื้นที่วางขาเพิ่มขึ้น เที่ยวบิน 5 ชั่วโมง คุ้มค่าที่จะจ่าย
อัปเกรดแพ็คเกจ
intermediateSince you're upgrading, I should mention we have a bundle that includes seat selection, one checked bag, and priority boarding for $110 — that's $30 cheaper than buying everything separately.
ในเมื่อคุณต้องการอัปเกรด ขอแจ้งว่าเรามีแพ็กเกจพิเศษ: เลือกที่นั่ง + สัมภาระเช็คอิน 1 ชิ้น + ขึ้นเครื่องก่อนใคร เพียง 110 ดอลลาร์ ซึ่งถูกกว่าซื้อแยก 30 ดอลลาร์
What's priority boarding? Does it actually matter?
การขึ้นเครื่องก่อนคืออะไร มีประโยชน์จริงไหม
ประโยชน์สูงสุดของการขึ้นเครื่องก่อนคือการรับประกันว่าจะมีพื้นที่เก็บสัมภาระเหนือศีรษะสำหรับกระเป๋าถือของคุณ หากคุณขึ้นเครื่องเป็นคนสุดท้าย ช่องเก็บสัมภาระอาจเต็ม และกระเป๋าถือของคุณจะถูกบังคับให้โหลดลงใต้ท้องเครื่อง
It means you board before general boarding, so you're guaranteed overhead bin space for your carry-on. On full flights, the last passengers often have to gate-check their bags.
ก็คือการขึ้นเครื่องก่อนผู้โดยสารทั่วไปค่ะ เพื่อให้แน่ใจว่ามีที่เก็บสัมภาระเหนือศีรษะสำหรับกระเป๋าถือขึ้นเครื่องของคุณค่ะ ในเที่ยวบินที่เต็ม ผู้โดยสารที่ขึ้นเครื่องเป็นคนสุดท้ายมักจะถูกบังคับให้โหลดกระเป๋าที่ประตูทางออกค่ะ
That makes sense. I'll take the bundle then. Can I pay by card?
มีเหตุผลนะ งั้นฉันเอาแบบคอมโบเซ็ตแล้วกัน จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
Of course. That's $110 for the bundle with extra legroom seat in row 14, one checked bag, and priority boarding. Insert or tap your card, please.
แน่นอน แพ็คเกจราคา 110 ดอลลาร์: ที่นั่งแถว 14 ที่มีพื้นที่วางขาเพิ่มขึ้น กระเป๋าเดินทางเช็คอินหนึ่งใบ การขึ้นเครื่องก่อนใคร กรุณาเสียบหรือแตะการ์ด
Done. Next time I'll buy the bundle online ahead of time. It's probably cheaper, right?
เรียบร้อยค่ะ ครั้งหน้าฉันจะซื้อแพ็กเกจออนไลน์ล่วงหน้า น่าจะถูกกว่าใช่ไหมคะ?
การซื้อบริการเสริมของสายการบินราคาประหยัด (สัมภาระ, เลือกที่นั่ง, อาหาร) ล่วงหน้าผ่านเว็บไซต์มักจะถูกกว่าซื้อที่สนามบิน 15-30% ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการซื้อคือหนึ่งสัปดาห์ก่อนเดินทาง
วลีสำคัญ
basic economy ticket
ชั้นประหยัดพื้นฐาน
assigned a seat at the gate
จัดสรรที่นั่งที่ประตูทางออกขึ้นเครื่อง
lowest fare
ค่าโดยสารที่ถูกที่สุด
board last
ขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย
on top of
บนพื้นฐานของ...
four inches more legroom
เพิ่มพื้นที่วางขา 10 ซม.
bundle
แพ็คเกจ/ชุด
buying everything separately
ซื้อแยก
overhead bin space
พื้นที่เก็บสัมภาระเหนือศีรษะ
gate-check their bags
โหลดกระเป๋าที่ประตูทางออกขึ้นเครื่อง
insert or tap your card
เสียบบัตรหรือแตะ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •Basic Economy เป็นตั๋วราคาต่ำสุดที่สายการบินหลายแห่งเปิดตัวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา: โดยปกติจะไม่รวมการเลือกที่นั่ง ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงตั๋ว ไม่สามารถอัปเกรด และมีน้ำหนักสัมภาระน้อยกว่า ถูกกว่า Regular Economy 30-60 ดอลลาร์ แต่มีข้อจำกัดมากมาย
- •ประโยชน์สูงสุดของการขึ้นเครื่องก่อนคือการรับประกันว่าจะมีพื้นที่เก็บสัมภาระเหนือศีรษะสำหรับกระเป๋าถือของคุณ หากคุณขึ้นเครื่องเป็นคนสุดท้าย ช่องเก็บสัมภาระอาจเต็ม และกระเป๋าถือของคุณจะถูกบังคับให้โหลดลงใต้ท้องเครื่อง
- •การซื้อบริการเสริมของสายการบินราคาประหยัด (สัมภาระ, เลือกที่นั่ง, อาหาร) ล่วงหน้าผ่านเว็บไซต์มักจะถูกกว่าซื้อที่สนามบิน 15-30% ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการซื้อคือหนึ่งสัปดาห์ก่อนเดินทาง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "budget airline seat upgrade" in English?
What will staff/locals say to you during "budget airline seat upgrade"?
How many English phrases are in this "Budget Airline Seat Upgrade" scene?
Are there cultural tips for "budget airline seat upgrade"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี