แลกเปลี่ยนเงินตรา
แลกเงินตราต่างประเทศที่เคาน์เตอร์แลกเงินในสนามบิน21 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานเคาน์เตอร์แลกเปลี่ยนเงินตรา
ตัวอย่างบทสนทนา
การแลกเปลี่ยนพื้นฐาน
basicHi, I'd like to exchange some Chinese yuan for US dollars.
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการแลกเงินหยวนเป็นดอลลาร์ค่ะ
Sure. How much would you like to exchange?
ได้เลยค่ะ คุณต้องการแลกเท่าไหร่คะ
About 5,000 yuan, please.
ประมาณ 5,000 หยวน
Today's rate is 1 dollar to 7.25 yuan. So 5,000 yuan would give you approximately $689. There's also a service fee of $8.
วันนี้อัตราแลกเปลี่ยนคือ 1 ดอลลาร์สหรัฐต่อ 7.25 หยวนจีน ดังนั้น 5,000 หยวนจะแลกได้ประมาณ 689 ดอลลาร์สหรัฐ และมีค่าธรรมเนียมบริการอีก 8 ดอลลาร์สหรัฐครับ
That rate seems a bit low. Is there a better rate somewhere?
อัตราแลกเปลี่ยนนี้ดูเหมือนจะต่ำไปหน่อยนะ มีที่ไหนให้อัตราที่ดีกว่านี้ไหม
โดยปกติแล้ว อัตราแลกเปลี่ยนที่สนามบินจะแย่กว่าธนาคารในเมือง ถ้าไม่รีบใช้เงิน ก็ไปแลกที่ตัวเมืองได้เลย แต่การมีเงินสดติดตัวไว้บ้างก็ดีนะ เผื่อฉุกเฉิน
Airport rates do tend to be a bit higher than banks in the city. You might get a slightly better rate downtown, but this is the current rate we can offer.
อัตราแลกเปลี่ยนที่สนามบินสูงกว่าธนาคารในเมืองเล็กน้อย ในเมืองอาจจะดีกว่านิดหน่อย แต่นี่คืออัตราล่าสุดที่เราให้ได้แล้ว
Okay, let me just exchange 2,000 yuan for now.
โอเค งั้นฉันขอแลก 2,000 หยวนก่อนค่ะ
That comes to $267 after the $8 fee. May I see your passport, please? I need it for the transaction.
หลังจากหักค่าธรรมเนียม 8 ดอลลาร์แล้ว จะเหลือ 267 ดอลลาร์ กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณด้วยนะคะ เราต้องใช้ในการแลกเปลี่ยนเงินค่ะ
Here you go.
นี่ค่ะ
Here's your $267 — two hundreds, three twenties, a five, and two ones. Please count it. And here's your receipt and passport back.
นี่คือเงิน 267 ดอลลาร์ของคุณครับ/ค่ะ แบงก์ร้อยสองใบ แบงก์ยี่สิบสามใบ แบงก์ห้าหนึ่งใบ และแบงก์หนึ่งสองใบ กรุณานับด้วยครับ/ค่ะ นี่คือใบเสร็จและหนังสือเดินทางคืนให้ครับ/ค่ะ
ปัญหาการแลกเปลี่ยน
intermediateWhat's your exchange rate for euros today?
วันนี้อัตราแลกเปลี่ยนเงินยูโรเท่าไหร่คะ
We're buying euros at 1.05 and selling at 1.12 to the dollar. Which way do you need?
เราซื้อยูโรที่ 1 ต่อ 1.05 ดอลลาร์ และขายที่ 1 ต่อ 1.12 ดอลลาร์ คุณต้องการแบบไหน
I need to buy euros. I have dollars.
ฉันต้องการซื้อเงินยูโร ฉันมีเงินดอลลาร์ค่ะ
Okay, so the selling rate applies. For $500, you'd get approximately 446 euros after our commission.
โอเค นั่นคือราคาขายครับ หลังจากหักค่าธรรมเนียมแล้ว 500 ดอลลาร์จะแลกได้ประมาณ 446 ยูโรครับ
What's the commission exactly?
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่คะ
It's a flat fee of $10 per transaction, regardless of the amount.
ค่าธรรมเนียมคงที่ 10 ดอลลาร์ต่อรายการ ไม่ว่าจะจำนวนเท่าไหร่ก็ตาม
Can I get small bills? I'll need change for taxis and tips.
ขอแลกเป็นแบงก์ย่อยได้ไหมคะ ฉันต้องใช้เงินทอนสำหรับค่าแท็กซี่และทิปน่ะค่ะ
การเตรียมธนบัตรใบเล็ก (5, 10, 20) มีประโยชน์มาก สะดวกสำหรับการขึ้นแท็กซี่ ให้ทิป และซื้อของเล็กๆ น้อยๆ
Absolutely. I'll give you a mix of twenties, tens, and fives. I'll also include some coins.
ได้เลยค่ะ ฉันจะให้เงินยูโรผสมกัน ทั้งแบงก์ 20, 10 และ 5 ยูโร แล้วก็เหรียญด้วยค่ะ
Great. Also, can I exchange euros back to dollars on my way home if I have leftovers?
ได้เลยครับ แล้วถ้าตอนกลับประเทศมียูโรเหลืออยู่ สามารถแลกกลับเป็นดอลลาร์ได้ไหมครับ?
Yes, but the rate will be different — it'll be the buying rate at that time. I'd recommend keeping your receipt, some places waive the fee for reverse exchanges.
ได้ค่ะ แต่เรทแลกเปลี่ยนจะต่างกันนะคะ จะเป็นเรทซื้อคืน ณ ตอนนั้นค่ะ แนะนำให้เก็บใบเสร็จไว้ดีๆ นะคะ บางที่ถ้าแลกกลับคืนก็อาจจะไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมค่ะ
การเก็บใบเสร็จไว้เป็นสิ่งสำคัญมากในประเทศตะวันตก บางครั้งใช้เป็นหลักฐานในการคืนสินค้า แลกเปลี่ยน หรือยกเว้นค่าบริการ
Good tip. Let's go ahead with the $500 exchange.
เป็นคำแนะนำที่ดีเลย งั้นแลกเป็น 500 ดอลลาร์ดีกว่า
วลีสำคัญ
today's rate
อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้
approximately
ประมาณ
service fee
ค่าบริการ
tend to be
มักจะเป็น
slightly better
ดีขึ้นเล็กน้อย
current rate
อัตราแลกเปลี่ยนล่าสุด
comes to
ทั้งหมดคือ
transaction
การทำธุรกรรม
please count it
กรุณานับ
receipt
ใบเสร็จ
buying
ซื้อ
selling
ขาย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •โดยปกติแล้ว อัตราแลกเปลี่ยนที่สนามบินจะแย่กว่าธนาคารในเมือง ถ้าไม่รีบใช้เงิน ก็ไปแลกที่ตัวเมืองได้เลย แต่การมีเงินสดติดตัวไว้บ้างก็ดีนะ เผื่อฉุกเฉิน
- •การเตรียมธนบัตรใบเล็ก (5, 10, 20) มีประโยชน์มาก สะดวกสำหรับการขึ้นแท็กซี่ ให้ทิป และซื้อของเล็กๆ น้อยๆ
- •การเก็บใบเสร็จไว้เป็นสิ่งสำคัญมากในประเทศตะวันตก บางครั้งใช้เป็นหลักฐานในการคืนสินค้า แลกเปลี่ยน หรือยกเว้นค่าบริการ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "currency exchange" in English?
What will staff/locals say to you during "currency exchange"?
How many English phrases are in this "Currency Exchange" scene?
Are there cultural tips for "currency exchange"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี