แลกเงินที่สนามบิน
แลกเปลี่ยนเงินตราที่เคาน์เตอร์แลกเงินในสนามบิน และทำความเข้าใจอัตราแลกเปลี่ยนและค่าธรรมเนียม12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานเคาน์เตอร์แลกเงิน
ตัวอย่างบทสนทนา
สอบถามอัตราแลกเปลี่ยน
basicHi, what's the exchange rate for Chinese yuan to US dollars today?
สวัสดีค่ะ วันนี้อัตราแลกเปลี่ยนเงินหยวนเป็นดอลลาร์สหรัฐเท่าไหร่คะ?
โดยปกติแล้ว อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่สนามบินจะแย่กว่าธนาคารหรือจุดแลกเปลี่ยนเงินในเมืองประมาณ 5-10% แนะนำให้แลกเงินสดจำนวนเล็กน้อยสำหรับกรณีฉุกเฉินเท่านั้น
Today's rate is 1 US dollar to 7.35 yuan. There's also a service fee of $5 per transaction.
วันนี้อัตราแลกเปลี่ยนคือ 1 ดอลลาร์สหรัฐต่อ 7.35 หยวนจีน และมีค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมอีก 5 ดอลลาร์สหรัฐต่อรายการครับ
That rate seems a bit high. Is there any way to get a better deal?
อัตราแลกเปลี่ยนนี้ดูเหมือนจะสูงไปหน่อยนะ มีวิธีไหนที่จะได้ราคาที่ดีกว่านี้ไหม
If you exchange $500 or more, we waive the service fee. Otherwise, this is our standard airport rate.
ถ้าแลกเงิน 500 ดอลลาร์ขึ้นไป เราจะไม่คิดค่าธรรมเนียมนะ แต่ถ้าไม่ถึง นี่คืออัตราแลกเปลี่ยนมาตรฐานของสนามบินเรา
I'll just exchange $200 for now. I'll use my card for most things anyway.
งั้นฉันขอแลกเงิน 200 ดอลลาร์ก่อนแล้วกันค่ะ ส่วนใหญ่ฉันก็ใช้บัตรเครดิตอยู่แล้ว
ในประเทศส่วนใหญ่ อัตราแลกเปลี่ยนบัตรเครดิตดีกว่าการแลกเงินที่สนามบิน แนะนำให้แลกเงินสดจำนวนเล็กน้อยสำหรับกรณีฉุกเฉินเท่านั้น (ค่าแท็กซี่, ทิป)
Sure. That's 1,470 yuan minus the $5 fee, so you'll receive 1,433 yuan. Please count it before you leave the counter.
ได้เลยครับ 200 ดอลลาร์สหรัฐเท่ากับ 1,470 หยวนจีน หักค่าธรรมเนียม 5 ดอลลาร์ คุณจะได้รับ 1,433 หยวนจีนครับ กรุณานับเงินก่อนออกจากเคาน์เตอร์นะครับ
ปัญหาการแลกเงิน
intermediateExcuse me, I think the amount is wrong. I should have received 1,433 yuan, but I only count 1,333.
ขอโทษนะคะ จำนวนเงินดูเหมือนจะไม่ถูกต้องค่ะ ฉันควรจะได้รับ 1,433 หยวน แต่ฉันนับได้แค่ 1,333 หยวนค่ะ
การนับเงินต่อหน้าพนักงานที่เคาน์เตอร์เป็นสิ่งสำคัญมาก เพราะหากคุณออกไปแล้วกลับมาแจ้งภายหลัง จะจัดการได้ยาก
Let me recount that for you. I apologize — you're right, I missed a 100-yuan note. Here's the remaining amount.
ฉันจะนับใหม่นะ ขอโทษด้วย — คุณพูดถูก ฉันลืมธนบัตร 100 บาทไปหนึ่งใบ นี่คือส่วนต่าง
No worries, thanks for fixing it. Can I also get smaller bills? I need change for taxis.
ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณที่แก้ไขให้นะครับ พอจะแลกเป็นแบงก์ย่อยได้ไหมครับ ผมต้องใช้เงินทอนสำหรับค่าแท็กซี่ครับ
Sure. I'll give you a mix of 50s, 20s, and 10s. That should be convenient for taxis and small purchases.
ได้ค่ะ ฉันจะจัดแบงก์ 50, 20 และ 10 ให้คุณ น่าจะพอสำหรับค่าแท็กซี่และค่าใช้จ่ายเล็กๆ น้อยๆ นะคะ
By the way, can I exchange leftover currency back when I return to the airport?
ถามไปด้วยเลยว่าตอนกลับสามารถแลกเงินที่เหลือคืนได้ไหม
เคาน์เตอร์แลกเปลี่ยนเงินตราส่วนใหญ่ในสนามบินรองรับการแลกเงินคืน แต่เรทอาจจะแย่กว่า และโดยปกติแล้วจะไม่รับแลกเหรียญ
Yes, you can exchange it back at any of our counters. Just keep your receipt — we'll need it for the reverse transaction. Note that coins cannot be exchanged.
ได้เลย คุณสามารถแลกคืนได้ที่เคาน์เตอร์ไหนก็ได้ของเรา กรุณาเก็บใบเสร็จไว้ให้ดีนะ เพราะต้องใช้ตอนแลกคืน และโปรดทราบว่าเหรียญไม่สามารถแลกคืนได้
วลีสำคัญ
service fee
ค่าธรรมเนียม
per transaction
แต่ละรายการ
waive the service fee
ยกเว้นค่าธรรมเนียม
standard airport rate
อัตราแลกเปลี่ยนสนามบินมาตรฐาน
count it before you leave
นับให้ครบก่อนออกไป
minus the fee
หักค่าธรรมเนียม
recount
นับใหม่
the remaining amount
ยอดคงเหลือ/ยอดที่เหลือ
a mix of
จับคู่/ผสม
small purchases
การใช้จ่ายจำนวนน้อย
keep your receipt
เก็บใบเสร็จไว้
reverse transaction
แลกคืน/การทำธุรกรรมย้อนกลับ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •โดยปกติแล้ว อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่สนามบินจะแย่กว่าธนาคารหรือจุดแลกเปลี่ยนเงินในเมืองประมาณ 5-10% แนะนำให้แลกเงินสดจำนวนเล็กน้อยสำหรับกรณีฉุกเฉินเท่านั้น
- •ในประเทศส่วนใหญ่ อัตราแลกเปลี่ยนบัตรเครดิตดีกว่าการแลกเงินที่สนามบิน แนะนำให้แลกเงินสดจำนวนเล็กน้อยสำหรับกรณีฉุกเฉินเท่านั้น (ค่าแท็กซี่, ทิป)
- •การนับเงินต่อหน้าพนักงานที่เคาน์เตอร์เป็นสิ่งสำคัญมาก เพราะหากคุณออกไปแล้วกลับมาแจ้งภายหลัง จะจัดการได้ยาก
- •เคาน์เตอร์แลกเปลี่ยนเงินตราส่วนใหญ่ในสนามบินรองรับการแลกเงินคืน แต่เรทอาจจะแย่กว่า และโดยปกติแล้วจะไม่รับแลกเหรียญ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "airport currency exchange tips" in English?
What will staff/locals say to you during "airport currency exchange tips"?
How many English phrases are in this "Airport Currency Exchange Tips" scene?
Are there cultural tips for "airport currency exchange tips"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี