ร้านอาหารทางการในสนามบิน
รับประทานอาหารที่ร้านอาหารทางการในสนามบิน23 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานเสิร์ฟร้านอาหาร
ตัวอย่างบทสนทนา
ทานอาหารครบมื้อ
basicHi, table for one please. I have about an hour before my flight.
สวัสดีครับ/ค่ะ หนึ่งคนครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันมีเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนเครื่องออกครับ/ค่ะ
เมื่อสั่งอาหารหรือนั่งที่โต๊ะ เพียงแค่บอกวัตถุประสงค์โดยตรง ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
Welcome! Right this way. Here's your menu. Would you like to start with something to drink?
ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ เชิญทางนี้ครับ/ค่ะ นี่คือเมนูครับ/ค่ะ รับเครื่องดื่มก่อนไหมครับ/คะ
Just water for now, thanks. What do you recommend that's quick?
ขอน้ำเปล่าก่อนก็ได้ครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ มีอะไรแนะนำที่ทำเร็วๆ บ้างครับ/คะ
Our pasta dishes and steak sandwich come out the fastest — about 10 minutes. The steak entrées take a bit longer, maybe 20 minutes.
พาสต้ากับแซนด์วิชสเต็กของเราจะเสร็จเร็วที่สุดครับ ประมาณ 10 นาที ส่วนสเต็กจานหลักจะใช้เวลานานกว่าหน่อย ประมาณ 20 นาทีครับ
I'll have the pasta, please. The tomato basil one.
ฉันต้องการพาสต้าค่ะ แบบซอสมะเขือเทศโหระพาค่ะ
Great choice. Would you like to add grilled chicken or shrimp to it? Chicken is $4 extra and shrimp is $6.
เลือกได้ดีเลยครับ จะเพิ่มไก่ย่างหรือกุ้งไหมครับ ไก่เพิ่ม 4 ดอลลาร์ กุ้งเพิ่ม 6 ดอลลาร์ครับ
Add chicken, please. And can I get the check right away after the food comes? I don't want to miss my flight.
ขอเพิ่มเนื้อไก่ครับ พอเสิร์ฟแล้วช่วยเอาบิลมาให้เลยได้ไหมครับ ไม่อยากพลาดเที่ยวบิน
ในร้านอาหารหลายแห่ง พนักงานเสิร์ฟจะไม่นำใบเรียกเก็บเงินมาให้เอง คุณต้องขอเอง (ask for the check) หากคุณแจ้งล่วงหน้าว่ากำลังรีบ พวกเขาจะเร่งบริการให้
Absolutely! I'll bring the check with your food so you can pay whenever you're ready. What gate are you at? I'll keep an eye on the departure board for you.
ไม่มีปัญหา! ผมจะนำบิลมาให้พร้อมกับอาหารเลยครับ คุณสามารถชำระได้ตลอดเวลา คุณอยู่ที่ประตูทางออกไหนครับ ผมจะช่วยดูข้อมูลเที่ยวบินบนจอให้ครับ
พนักงานเสิร์ฟเสนอตัวช่วยดูข้อมูลการขึ้นเครื่องบิน เป็นบริการที่กระตือรือร้น ไม่ใช่การสอดรู้สอดเห็น
Gate B7. That's really kind of you. How much is the pasta with chicken?
ประตู B7 คุณใจดีจังเลย พาสต้าใส่ไก่ราคาเท่าไหร่คะ
The pasta is $18 plus $4 for the chicken, so $22 before tax and gratuity. We also add an automatic 18% service charge for airport dining.
พาสต้า 18 ดอลลาร์ บวกไก่ 4 ดอลลาร์ รวมเป็น 22 ดอลลาร์ ก่อนหักภาษีและทิป ร้านอาหารในสนามบินของเราจะคิดค่าบริการเพิ่ม 18% โดยอัตโนมัติ
เป็นเรื่องปกติที่ร้านอาหารในสนามบินจะเรียกเก็บค่าบริการ ไม่ใช่การขูดรีดลูกค้า
So the tip is already included? I don't need to leave extra?
รวมค่าทิปแล้วใช่ไหม ไม่ต้องให้เพิ่มแล้วใช่ไหม
การระบุว่าทิปหรือค่าบริการรวมอยู่ด้วยหรือไม่ เป็นคำถามที่นักท่องเที่ยวต่างชาติมักจะถามบ่อย
The 18% covers the service charge. You can add more if you'd like, but it's not expected. Here's your pasta — enjoy! And your check is right here.
ค่าบริการ 18% รวมอยู่ในบิลแล้วครับ/ค่ะ ถ้าอยากให้เพิ่มก็ได้ แต่ไม่จำเป็นครับ/ค่ะ พาสต้ามาแล้วครับ/ค่ะ ทานให้อร่อยนะครับ/คะ บิลอยู่ตรงนี้ครับ/ค่ะ
ใช้คูปองอาหาร
intermediateHi, my flight was delayed and the airline gave me this meal voucher. Can I use it here?
สวัสดีครับ/ค่ะ เที่ยวบินของฉันล่าช้า สายการบินให้คูปองอาหารนี้มาครับ/ค่ะ ใช้ที่นี่ได้ไหมครับ/คะ
ในการให้บริการ การสื่อสารภาษาอังกฤษมักจะตรงไปตรงมามากกว่า ไม่จำเป็นต้องมีพิธีรีตองมากนัก
Let me take a look... Yes, we accept these. It's a $20 voucher. If your bill goes over, you'll just pay the difference.
เดี๋ยวดูให้นะคะ...ได้ค่ะ เรารับค่ะ นี่คือคูปองมูลค่า 20 ดอลลาร์ค่ะ ถ้าบิลเกิน คุณลูกค้าก็จ่ายส่วนต่างเพิ่มได้เลยค่ะ
Does it cover drinks and desserts too, or just main courses?
เครื่องดื่มกับของหวานก็ใช้ได้เหมือนกันเหรอ หรือว่าสั่งได้แค่เมนูหลัก
It covers anything on the menu — food, drinks, desserts, all included. The only exception is alcoholic beverages.
ทุกอย่างในเมนู—อาหาร เครื่องดื่ม ของหวาน—รวมหมดเลย ยกเว้นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์นะ
Okay, I'll have the Caesar salad and a grilled salmon. And a coffee.
ได้เลยครับ ผมขอซีซาร์สลัด แซลมอนย่าง แล้วก็กาแฟหนึ่งแก้วครับ
Excellent. The salad is $12, the salmon is $24, and the coffee is $4. That's $40 total before tax. So your voucher covers $20, and you'd owe about $22 with tax.
ได้เลยครับ/ค่ะ สลัด 12 ดอลลาร์ แซลมอน 24 ดอลลาร์ กาแฟ 4 ดอลลาร์ รวมทั้งหมด 40 ดอลลาร์ก่อนหักภาษี ดังนั้นคูปองอาหารจะหักไป 20 ดอลลาร์ และคุณจะต้องจ่ายประมาณ 22 ดอลลาร์หลังหักภาษีครับ/ค่ะ
That's fine. I'm stuck here for another three hours anyway. Might as well have a nice meal.
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ ยังไงก็ต้องรออีกสามชั่วโมงอยู่ดีครับ/ค่ะ ไปหาอะไรอร่อยๆ กินกันดีกว่าครับ/ค่ะ
That's the spirit! We have great desserts too if you want to add one later. I'll get your order in right away.
แบบนี้สิถึงจะถูก! ถ้าอยากเพิ่มของหวานเดี๋ยวเราก็มีตัวเลือกดีๆ ให้เหมือนกันนะ ฉันจะสั่งให้เดี๋ยวนี้เลย
Does the voucher expire if I don't use it all today?
ถ้าวันนี้ใช้ไม่หมด คูปองนี้จะหมดอายุไหม
It's only valid today — you can see the date printed at the bottom. So use it while you can! I'll be right back with your coffee.
ใช้ได้เฉพาะวันนี้เท่านั้นค่ะ ดูวันที่พิมพ์ที่ด้านล่างได้เลย ใช้ซะตอนนี้เลยนะคะ! เดี๋ยวฉันจะนำกาแฟมาให้คุณทันทีค่ะ
Thank you. I might as well add a dessert then!
ขอบคุณค่ะ งั้นฉันขอเพิ่มของหวานอีกอย่างนะคะ
วลีสำคัญ
come out the fastest
เร็วที่สุด
entrées
อาหารจานหลัก
bring the check
นำใบเรียกเก็บเงินมาด้วย
departure board
จอแสดงข้อมูลเที่ยวบิน
keep an eye on
สังเกต
before tax and gratuity
ก่อนหักภาษีและทิป
automatic service charge
ค่าบริการอัตโนมัติ
not expected
ไม่จำเป็น
meal voucher
คูปองอาหารและเครื่องดื่ม
pay the difference
ชำระส่วนต่าง
anything on the menu
อะไรก็ได้ในเมนู
exception
ข้อยกเว้น
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อสั่งอาหารหรือนั่งที่โต๊ะ เพียงแค่บอกวัตถุประสงค์โดยตรง ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
- •ในร้านอาหารหลายแห่ง พนักงานเสิร์ฟจะไม่นำใบเรียกเก็บเงินมาให้เอง คุณต้องขอเอง (ask for the check) หากคุณแจ้งล่วงหน้าว่ากำลังรีบ พวกเขาจะเร่งบริการให้
- •พนักงานเสิร์ฟเสนอตัวช่วยดูข้อมูลการขึ้นเครื่องบิน เป็นบริการที่กระตือรือร้น ไม่ใช่การสอดรู้สอดเห็น
- •เป็นเรื่องปกติที่ร้านอาหารในสนามบินจะเรียกเก็บค่าบริการ ไม่ใช่การขูดรีดลูกค้า
- •การระบุว่าทิปหรือค่าบริการรวมอยู่ด้วยหรือไม่ เป็นคำถามที่นักท่องเที่ยวต่างชาติมักจะถามบ่อย
- •ในการให้บริการ การสื่อสารภาษาอังกฤษมักจะตรงไปตรงมามากกว่า ไม่จำเป็นต้องมีพิธีรีตองมากนัก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "airport sit-down restaurant" in English?
What will staff/locals say to you during "airport sit-down restaurant"?
How many English phrases are in this "Airport Sit-Down Restaurant" scene?
Are there cultural tips for "airport sit-down restaurant"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี