ซื้อเครื่องสำอางที่ร้านค้าปลอดภาษี
เลือกซื้อเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในร้านค้าปลอดภาษี20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ที่ปรึกษาเคาน์เตอร์เครื่องสำอาง
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อผลิตภัณฑ์ดูแลผิว
basicHi, I'm looking for a moisturizer. Something for dry skin.
สวัสดีค่ะ ฉันอยากได้มอยส์เจอไรเซอร์สำหรับผิวแห้งค่ะ
We have a great selection! Do you have any brand preference, or are you open to trying something new?
เรามีตัวเลือกเยอะเลย! คุณมีแบรนด์ที่ชอบเป็นพิเศษไหม หรืออยากลองอะไรใหม่ๆ ดู?
I'm open to anything. What do you recommend for really dry skin?
อะไรก็ได้ สำหรับผิวที่แห้งมากๆ คุณแนะนำอะไรบ้าง
This La Mer moisturizing cream is our top seller. It's $150 here — you'd pay about $190 at a department store. Would you like to try a sample?
มอยส์เจอไรเซอร์ La Mer ตัวนี้ขายดีที่สุดของเราเลยค่ะ ที่นี่ขาย 150 ดอลลาร์ แต่ถ้าเป็นห้างสรรพสินค้าจะประมาณ 190 ดอลลาร์เลยนะคะ อยากลองตัวอย่างไหมคะ
Yes, please. Can I try it on my hand?
ได้เลยค่ะ ขอลองที่มือได้ไหมคะ
Of course! Here you go... See how it absorbs quickly without feeling greasy? It's very hydrating.
แน่นอนค่ะ! นี่ค่ะ... ดูสิคะ ซึมเร็วมาก ไม่เหนียวเหนอะหนะ ให้ความชุ่มชื้นดีเยี่ยมเลยค่ะ
It feels nice. Is there a smaller size? I want to try it before committing to the full size.
รู้สึกดีจังเลยค่ะ มีไซส์เล็กกว่านี้ไหมคะ อยากลองก่อนซื้อขวดใหญ่ค่ะ
หลายแบรนด์ในต่างประเทศมีขนาด 'travel size' (ขนาดเดินทาง) ซึ่งเล็กกว่าขนาดปกติมากและราคาถูกกว่า เหมาะสำหรับการทดลองใช้ก่อน
We have a 30ml travel size for $65, and the full size is 60ml for $150. The full size is definitely better value.
เรามีขนาดเดินทาง 30 มล. ราคา 65 ดอลลาร์ และขนาดปกติ 60 มล. ราคา 150 ดอลลาร์ ขนาดปกติคุ้มค่ากว่าแน่นอน
I'll go with the travel size for now. Do you have any free samples I could take?
งั้นฉันซื้อขนาดพกพาก่อนแล้วกันค่ะ มีตัวอย่างให้ลองฟรีไหมคะ
ร้านค้ามักจะยินดีให้ตัวอย่าง แต่คุณต้องสอบถามเอง
Sure! I'll add a few samples to your bag. We have a serum and an eye cream sample. Here's your total — $65.
แน่นอนค่ะ! เดี๋ยวฉันจะใส่ตัวอย่างเพิ่มให้ในถุงนะคะ มีเซรั่มกับอายครีมค่ะ ทั้งหมด 65 ดอลลาร์ค่ะ
การจับคู่สีรองพื้น
intermediateI need a foundation but I'm not sure what shade I am.
ฉันอยากซื้อรองพื้น แต่ไม่แน่ใจว่าตัวเองใช้สีอะไร
No problem, I can help match you! Let me look at your skin tone in natural light. Do you know if your undertone is warm, cool, or neutral?
ได้เลยค่ะ เดี๋ยวช่วยลองสีให้! ขอดูสีผิวของคุณในที่แสงธรรมชาติหน่อยนะคะ คุณรู้ไหมว่าอันเดอร์โทนสีผิวของคุณเป็นโทนอุ่น โทนเย็น หรือโทนกลางคะ
I have no idea, to be honest.
พูดตามตรงนะ ฉันไม่รู้เลยจริงๆ
That's okay! Let me swatch a few shades on your jawline. This helps us see which one disappears into your skin — that's your match.
ไม่เป็นไรค่ะ! เดี๋ยวฉันจะลองทาสีที่คางของคุณดูนะคะ ว่าสีไหนกลืนไปกับผิวของคุณมากที่สุด นั่นแหละคือสีที่เหมาะกับคุณค่ะ
Okay, go ahead.
ได้เลย ลองดู
I think you're a '21 Natural Beige' — it has a warm yellow undertone which is very common for East Asian skin. See? This one blends right in.
ฉันคิดว่าคุณเหมาะกับ '21 Natural Beige' ค่ะ ซึ่งมีโทนสีเหลืองอบอุ่นที่พบได้บ่อยในผิวชาวเอเชียตะวันออก ดูสิคะ มันกลืนไปกับผิวเลย
คนเอเชียตะวันออกส่วนใหญ่จะมีโทนผิวสีเหลืองอมส้ม พนักงานจะพูดถึงเรื่องนี้เป็นพิเศษเลยค่ะ
Oh, that does look natural. What finish does this one have? I don't like anything too shiny.
ดูเป็นธรรมชาติจริงๆ ครับ นี่เป็นเครื่องสำอางแบบไหนครับ? ฉันไม่ชอบแบบที่สว่างเกินไป
This one is semi-matte, so it controls oil but doesn't look flat. We also have a dewy finish if you ever want that glow. It lasts about 12 hours with a setting spray.
ตัวนี้เป็นแบบกึ่งแมทท์นะ คุมมันแต่ก็ไม่ดูแข็งจนเกินไป ถ้าคุณอยากได้ลุคฉ่ำวาว เราก็มีแบบที่ให้ลุคดิวอี้ด้วยนะ ถ้าใช้คู่กับสเปรย์เซ็ตเมคอัพจะติดทนประมาณ 12 ชั่วโมงเลย
Semi-matte is perfect. I'll take it.
แบบกึ่งแมตต์กำลังดีเลยค่ะ ฉันเอาอันนี้ค่ะ
Wonderful! Here's a sample of our setting spray too — it pairs perfectly with this foundation. Your total is $42.
เยี่ยมเลย! นี่คือสเปรย์เซ็ตเมคอัพขนาดทดลองอีกอัน—เข้ากันได้ดีกับรองพื้นตัวนี้ รวมทั้งหมด 42 ดอลลาร์
วลีสำคัญ
moisturizer
ในที่นี้หมายถึงครีมบำรุงผิวให้ความชุ่มชื้น
brand preference
แบรนด์ที่ชอบ
open to trying
อยากลองดู
top seller
พนักงานขายยอดเยี่ยม
department store
ห้างสรรพสินค้า
try a sample
ลองใช้ตัวอย่าง
absorbs quickly
ดูดซึมเร็ว
greasy
มันเยิ้ม
hydrating
เติมน้ำ
travel size
ขนาดพกพา
full size
ชุดทางการ
better value
คุ้มค่ากว่า
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •หลายแบรนด์ในต่างประเทศมีขนาด 'travel size' (ขนาดเดินทาง) ซึ่งเล็กกว่าขนาดปกติมากและราคาถูกกว่า เหมาะสำหรับการทดลองใช้ก่อน
- •ร้านค้ามักจะยินดีให้ตัวอย่าง แต่คุณต้องสอบถามเอง
- •คนเอเชียตะวันออกส่วนใหญ่จะมีโทนผิวสีเหลืองอมส้ม พนักงานจะพูดถึงเรื่องนี้เป็นพิเศษเลยค่ะ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "duty-free cosmetics shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "duty-free cosmetics shopping"?
How many English phrases are in this "Duty-Free Cosmetics Shopping" scene?
Are there cultural tips for "duty-free cosmetics shopping"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี