ซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ร้านค้าปลอดภาษี
ซื้อเหล้าหรือไวน์ในร้านค้าปลอดภาษี ทำความเข้าใจข้อจำกัดในการพกพา20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านค้าปลอดภาษี
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อวิสกี้
basicExcuse me, I'm looking for a good single malt whisky. Any recommendations?
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉัน/ผมอยากได้ Single Malt Whisky ดีๆ สักขวด มีอะไรแนะนำไหมคะ/ครับ
Sure! What's your price range? We have everything from $30 bottles to limited editions over $500.
ได้เลย! คุณตั้งงบไว้เท่าไหร่คะ เรามีรุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นตั้งแต่ 30 ดอลลาร์ไปจนถึง 500 กว่าดอลลาร์เลยค่ะ
Something around $80 to $100. It's a gift for a friend.
ประมาณ 80 ถึง 100 ดอลลาร์ครับ เป็นของขวัญให้เพื่อน
I'd recommend this 12-year Macallan. It's a classic choice and this airport-exclusive bottle is $95 — you won't find it in regular stores.
ฉันแนะนำ Macallan 12 ปีตัวนี้เลยค่ะ เป็นตัวคลาสสิก และรุ่นพิเศษเฉพาะสนามบินนี้ราคา 95 ดอลลาร์ คุณหาซื้อที่ร้านทั่วไปไม่ได้นะคะ
Nice. How many bottles am I allowed to bring into China?
ดีเลยครับ/ค่ะ ฉันสามารถนำกลับไปจีนได้สูงสุดกี่ขวดครับ/คะ
ศุลกากรจีนกำหนดว่าผู้โดยสารขาเข้าสามารถนำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (ที่มีแอลกอฮอล์มากกว่า 12 ดีกรี) ไม่เกิน 1,500 มิลลิลิตร โดยปลอดภาษี ส่วนที่เกินจะต้องสำแดงและเสียภาษี
Most countries allow one to two liters duty-free. For China, I believe the limit is 1,500 milliliters of alcohol. So two standard bottles would be over the limit.
ประเทศส่วนใหญ่จะอนุญาตให้นำเข้าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ 1-2 ลิตรโดยปลอดภาษี สำหรับประเทศจีน ฉันจำได้ว่าจำกัดแอลกอฮอล์ไว้ที่ 1,500 มิลลิลิตร ดังนั้นถ้าเป็นขวดมาตรฐานสองขวดก็จะเกินกำหนด
Got it. I'll just get one bottle then. Can I carry it onto the plane?
เข้าใจแล้วครับ งั้นผมเอาขวดเดียวครับ เอาขึ้นเครื่องบินได้ไหมครับ
Yes! Since you're buying it after security, I'll put it in a sealed duty-free bag. Keep the receipt inside — don't open it until you've cleared customs at your destination.
ได้เลย! เนื่องจากซื้อหลังจากผ่านการตรวจความปลอดภัยแล้ว ฉันจะใส่ไว้ในถุงปลอดภาษีที่ปิดผนึกไว้ กรุณาเก็บใบเสร็จไว้ข้างใน และอย่าเปิดจนกว่าจะผ่านพิธีศุลกากรที่ปลายทาง
Perfect. I'll take it.
โอเคครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันซื้อแล้ว
Great choice! That'll be $95. Card or cash?
เลือกดีมากเลยครับ/ค่ะ! ทั้งหมด 95 ดอลลาร์ จะจ่ายด้วยบัตรหรือเงินสดดีครับ/คะ?
เลือกไวน์แดง
intermediateHi, I don't know much about wine. Could you help me pick a good red?
สวัสดีค่ะ ฉันไม่ค่อยมีความรู้เรื่องไวน์เท่าไหร่ ช่วยเลือกไวน์แดงดีๆ ให้ฉันสักขวดได้ไหมคะ
Of course! Do you or the person you're buying for prefer something fruity and light, or rich and full-bodied?
ได้เลย! คุณหรือคนที่คุณจะให้ชอบแบบรสผลไม้สดชื่น หรือแบบเข้มข้นหอมกรุ่นคะ
Something not too strong. Medium sweetness maybe?
ไม่เข้มมาก หวานปานกลางใช่ไหม
I'd suggest this Pinot Noir from New Zealand. It's smooth with cherry and berry notes. Very approachable for someone who doesn't drink wine often.
ฉันแนะนำ Pinot Noir จากนิวซีแลนด์ตัวนี้ค่ะ รสชาตินุ่มนวล มีกลิ่นเชอร์รี่และเบอร์รี่ คนที่ไม่ค่อยดื่มไวน์ก็ชอบค่ะ
Sounds good. How much is it?
ฟังดูดีนะ ราคาเท่าไหร่ครับ/คะ
It's $35. Would you like me to add a wine carrier? It's a padded bag that protects the bottle during your flight — only $5 extra.
35 ดอลลาร์ ต้องการเพิ่มถุงป้องกันไวน์ไหมคะ/ครับ มีบุนวมด้านใน ช่วยปกป้องขวดไวน์ระหว่างเที่ยวบิน เพิ่มแค่ 5 ดอลลาร์เองค่ะ/ครับ
Yes, that would be great. I don't want it to break in my luggage.
โอเคครับ เยี่ยมเลย ผมไม่อยากให้มันแตกในกระเป๋าเดินทางครับ
Smart move. If you're checking it, I'd recommend wrapping it in clothes for extra protection. Would you like anything else?
เป็นการเลือกที่ฉลาด ถ้าคุณจะโหลดใต้เครื่อง ฉันแนะนำให้ห่อด้วยเสื้อผ้าอีกชั้นหนึ่ง คุณต้องการอะไรอีกไหม
No, that's all. Thank you for the recommendation!
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ แค่นี้พอแล้วครับ/ค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ/ค่ะ
My pleasure! That's $40 total. Enjoy your trip!
ไม่เป็นไรค่ะ! ทั้งหมด 40 ดอลลาร์ค่ะ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ!
วลีสำคัญ
single malt
ในที่นี้หมายถึงวิสกี้มอลต์เดี่ยว ที่ผลิตจากมอลต์วิสกี้ของโรงกลั่นเดียว
price range
ช่วงราคา
limited editions
รุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่น
airport-exclusive
เฉพาะสนามบิน
classic choice
ตัวเลือกคลาสสิก
duty-free limit
วงเงินปลอดภาษี
over the limit
เกินขีดจำกัด
milliliters
มิลลิลิตร
sealed duty-free bag
ถุงปลอดภาษีที่ปิดผนึกแล้ว
keep the receipt
เก็บใบเสร็จไว้
cleared customs
ผ่านด่านศุลกากรแล้ว
fruity and light
รสผลไม้สดชื่น
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ศุลกากรจีนกำหนดว่าผู้โดยสารขาเข้าสามารถนำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (ที่มีแอลกอฮอล์มากกว่า 12 ดีกรี) ไม่เกิน 1,500 มิลลิลิตร โดยปลอดภาษี ส่วนที่เกินจะต้องสำแดงและเสียภาษี
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "duty-free liquor shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "duty-free liquor shopping"?
How many English phrases are in this "Duty-Free Liquor Shopping" scene?
Are there cultural tips for "duty-free liquor shopping"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี