ช้อปปิ้งที่ร้านค้าปลอดภาษี
ซื้อของที่ร้านค้าปลอดภาษีในสนามบิน รวมถึงการสอบถามราคา การขอคืนภาษี และข้อจำกัดในการซื้อ19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านค้าปลอดภาษี
ตัวอย่างบทสนทนา
ช้อปปิ้งปลอดภาษีมาตรฐาน
basicHi, I'm looking for a bottle of whisky as a gift. What do you recommend?
สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันอยากซื้อวิสกี้เป็นของขวัญครับ/ค่ะ มีอะไรแนะนำบ้างครับ/คะ
เมื่อซื้อของ เพียงแค่บอกความต้องการของคุณโดยตรง ไม่จำเป็นต้องใช้คำสุภาพมากเกินไป
We have some great options! This Johnnie Walker Blue Label is very popular as a gift. It's $180, which is about 30% cheaper than regular retail.
เรามีตัวเลือกดีๆ เยอะเลยค่ะ! Johnnie Walker Blue Label นี่เป็นที่นิยมมาก เหมาะสำหรับเป็นของขวัญเลยค่ะ ราคา 180 ดอลลาร์ ถูกกว่าราคาปกติประมาณ 30% เลยนะ
That sounds good. Is there a limit on how much alcohol I can bring into the country?
ฟังดูดีนะ มีข้อจำกัดเรื่องปริมาณแอลกอฮอล์ที่นำเข้าประเทศได้ไหม
It depends on your destination. For most countries, you can bring 1-2 liters duty-free. Where are you flying to?
ขึ้นอยู่กับจุดหมายปลายทางของคุณครับ ส่วนใหญ่แล้วประเทศต่างๆ อนุญาตให้นำเข้าได้ 1 ถึง 2 ลิตรโดยปลอดภาษีครับ คุณจะบินไปที่ไหนครับ
I'm flying back to China.
ฉันบินกลับประเทศจีน
For China, the duty-free allowance is 1,500 ml of alcohol. This bottle is 750 ml, so you could actually buy two bottles if you'd like.
ถ้าไปจีน แอลกอฮอล์ปลอดภาษีได้ 1,500 มิลลิลิตร ขวดนี้ 750 มิลลิลิตร คุณซื้อได้สองขวดเลย
I'll just take one. Can I pay with Chinese yuan?
ซื้อแค่ขวดเดียวครับ/ค่ะ จ่ายเป็นเงินหยวนได้ไหมครับ/คะ
นักท่องเที่ยวชาวจีนมักเข้าใจผิดว่าร้านค้าปลอดภาษีทั่วโลกรับเงินหยวน แต่ในความเป็นจริงแล้ว ดอลลาร์สหรัฐ ยูโร หรือสกุลเงินท้องถิ่น และบัตรเครดิตเป็นที่นิยมมากกว่า
We accept US dollars, euros, and major credit cards. We don't accept yuan, unfortunately. Would you like to pay by card?
เรารับเงินดอลลาร์สหรัฐฯ เงินยูโร และบัตรเครดิตหลักๆ ครับ ขออภัยที่เราไม่รับเงินหยวน คุณจะชำระด้วยบัตรเครดิตไหมครับ
Yes, I'll use my Visa card.
ได้ครับ ใช้บัตร Visa
Here's your receipt. Keep it in case customs asks for it. The bottle will be sealed in a duty-free bag — please don't open it until you've passed customs at your destination.
นี่ใบเสร็จของคุณค่ะ เก็บไว้เผื่อศุลกากรตรวจสอบนะคะ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะถูกปิดผนึกในถุงปลอดภาษี โปรดเปิดหลังจากผ่านพิธีการศุลกากรเมื่อถึงปลายทางแล้วเท่านั้นค่ะ
ถุงสินค้าปลอดภาษีห้ามเปิดก่อนถึงศุลกากรปลายทาง ไม่อย่างนั้นอาจถูกเก็บภาษีได้
ขั้นตอนการทำ Tax Refund
intermediateExcuse me, where is the tax refund counter? I have some purchases I'd like to get a refund on.
ขอโทษนะคะ เคาน์เตอร์คืนภาษีอยู่ที่ไหนคะ ฉันมีของที่ซื้อมาอยากจะทำเรื่องคืนภาษีค่ะ
การคืนภาษีจากการซื้อสินค้าไม่ได้มีในทุกประเทศ พบได้บ่อยในยุโรปและบางประเทศในเอเชีย ในขณะที่บางปลายทางไม่มี ขึ้นอยู่กับกฎระเบียบท้องถิ่น
The tax refund counter is near Gate A, before you go through security. Make sure you have your receipts, the tax refund forms from the stores, and your passport ready.
เคาน์เตอร์ Tax Refund อยู่ใกล้ประตูขึ้นเครื่องโซน A ก่อนผ่านด่านตรวจความปลอดภัย กรุณาเตรียมใบเสร็จรับเงิน, แบบฟอร์ม Tax Refund ที่ได้จากร้านค้า และหนังสือเดินทางให้พร้อม
Do I need to show the items I bought to the customs officer?
ต้องแสดงของที่ซื้อให้เจ้าหน้าที่ศุลกากรดูไหม
Sometimes yes. The customs officer may ask to see the items, especially high-value purchases. So keep them accessible — don't pack them in your checked luggage before getting the stamp.
บางครั้งก็จำเป็น เจ้าหน้าที่ศุลกากรอาจขอตรวจดูสินค้า โดยเฉพาะสินค้าที่มีมูลค่าสูง ดังนั้นควรเก็บไว้ในที่ที่หยิบง่าย อย่าใส่ไว้ในกระเป๋าเดินทางที่โหลดใต้เครื่องก่อนที่จะประทับตรา
สินค้าที่ขอคืนภาษีมักจะต้องแสดงต่อศุลกากร ดังนั้นต้องพกติดตัวไปด้วยเสมอ ห้ามโหลดใต้เครื่องบิน มิฉะนั้นจะไม่สามารถขอคืนภาษีได้
Got it. Can I get the refund in cash or only on my credit card?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ การขอคืนภาษีสามารถรับเป็นเงินสดได้ หรือต้องคืนเข้าบัตรเครดิตเท่านั้นครับ/คะ?
You can choose either cash or card refund. Cash is immediate but there's usually a processing fee. Card refund takes 2-4 weeks but no fee. Most people prefer the card refund.
รับทั้งเงินสดและบัตรเครดิตนะ เงินสดจะใช้ได้ทันทีแต่ปกติจะมีค่าธรรมเนียม ถ้าคืนเข้าบัตรจะใช้เวลา 2 ถึง 4 สัปดาห์แต่ไม่มีค่าธรรมเนียม คนส่วนใหญ่เลือกคืนเข้าบัตรนะ
การคืนภาษีเข้าบัตรเครดิตมักจะคุ้มค่ากว่า การคืนภาษีเป็นเงินสดมักมีค่าธรรมเนียมการดำเนินการ คุณสามารถเลือกได้ตามความต้องการ
I'll do the card refund then. How much will I get back approximately?
งั้นฉันเลือกให้คืนเงินเข้าบัตรดีกว่าค่ะ จะได้คืนประมาณเท่าไหร่คะ
The VAT rate here is 20%, but the actual refund is usually around 12-14% after the service fee. Based on your receipts, you should get back about €85.
อัตราภาษีมูลค่าเพิ่มที่นี่คือ 20% แต่หลังจากหักค่าบริการแล้ว โดยปกติจะได้รับเงินคืนประมาณ 12-14% ตามใบเสร็จของคุณ น่าจะได้รับเงินคืนประมาณ 85 ยูโร
That's helpful. Thank you for explaining everything.
มีประโยชน์มากเลยค่ะ ขอบคุณที่อธิบายนะคะ
วลีสำคัญ
duty-free
ปลอดภาษี
regular retail
ราคาขายปลีกปกติ
popular as a gift
เหมาะสำหรับเป็นของขวัญ
retail
ในที่นี้หมายถึงราคาขายปลีกของร้านค้าทั่วไป เปรียบเทียบกับราคาสินค้าปลอดภาษี
limit
จำกัด
depends on your destination
ขึ้นอยู่กับจุดหมายปลายทางครับ
1-2 liters duty-free
โควตาสินค้าปลอดภาษี 1 ถึง 2 ลิตร
duty-free allowance
โควตาปลอดภาษี
ml
มิลลิลิตร
accept
ยอมรับ
major credit cards
บัตรเครดิตหลัก
pay by card
จ่ายด้วยบัตร
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อซื้อของ เพียงแค่บอกความต้องการของคุณโดยตรง ไม่จำเป็นต้องใช้คำสุภาพมากเกินไป
- •นักท่องเที่ยวชาวจีนมักเข้าใจผิดว่าร้านค้าปลอดภาษีทั่วโลกรับเงินหยวน แต่ในความเป็นจริงแล้ว ดอลลาร์สหรัฐ ยูโร หรือสกุลเงินท้องถิ่น และบัตรเครดิตเป็นที่นิยมมากกว่า
- •ถุงสินค้าปลอดภาษีห้ามเปิดก่อนถึงศุลกากรปลายทาง ไม่อย่างนั้นอาจถูกเก็บภาษีได้
- •การคืนภาษีจากการซื้อสินค้าไม่ได้มีในทุกประเทศ พบได้บ่อยในยุโรปและบางประเทศในเอเชีย ในขณะที่บางปลายทางไม่มี ขึ้นอยู่กับกฎระเบียบท้องถิ่น
- •สินค้าที่ขอคืนภาษีมักจะต้องแสดงต่อศุลกากร ดังนั้นต้องพกติดตัวไปด้วยเสมอ ห้ามโหลดใต้เครื่องบิน มิฉะนั้นจะไม่สามารถขอคืนภาษีได้
- •การคืนภาษีเข้าบัตรเครดิตมักจะคุ้มค่ากว่า การคืนภาษีเป็นเงินสดมักมีค่าธรรมเนียมการดำเนินการ คุณสามารถเลือกได้ตามความต้องการ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "duty-free shopping" in English?
What will staff/locals say to you during "duty-free shopping"?
How many English phrases are in this "Duty-Free Shopping" scene?
Are there cultural tips for "duty-free shopping"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี