ช่องทางด่วน
ซื้อหรือใช้บริการช่องทางด่วนตรวจความปลอดภัย20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่ช่องทางด่วน
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อช่องทางด่วน
basicThe security line is really long. Is there a fast track option I can buy?
แถวตรวจความปลอดภัยยาวมากเลย มีช่องทางด่วนให้ซื้อไหม
Yes! We offer a fast track pass for $15 per person. It gets you through a dedicated security lane in about 5 minutes instead of the current 40-minute wait.
มีครับ! เรามีบัตรผ่านช่องทางด่วน ราคา 15 ดอลลาร์ต่อคน คุณสามารถผ่านช่องทางตรวจความปลอดภัยพิเศษได้ภายในประมาณ 5 นาที ไม่ต้องรอ 40 นาทีเหมือนตอนนี้ครับ
I'll take two — one for me and one for my wife. Where do I go?
ฉันขอ 2 ใบครับ สำหรับฉันและภรรยาคนละใบครับ ไปที่ไหนครับ
That's $30 total. Here are your two passes. See the lane marked 'Priority' on the left? Just show these passes and your boarding pass to the agent at the entrance.
ทั้งหมด 30 ดอลลาร์ นี่คือบัตรผ่านสองใบ เห็นช่องทางด้านซ้ายที่เขียนว่า 'Priority' ไหมคะ/ครับ แค่แสดงบัตรผ่านและบอร์ดดิ้งพาสให้เจ้าหน้าที่ตรงทางเข้าก็พอค่ะ/ครับ
Is the actual security check different, or just the line?
การตรวจความปลอดภัยต่างกันยังไง หรือแค่ไม่ต้องรอคิว
The security check itself is the same — you still need to remove laptops, liquids, and go through the scanner. You just skip the long queue. It's the same screening process, just faster access.
ขั้นตอนการตรวจความปลอดภัยก็เหมือนเดิมนะ คือต้องเอาโน้ตบุ๊กกับของเหลวออกมา แล้วก็ผ่านเครื่องสแกน แค่คุณไม่ต้องต่อคิวยาวๆ เท่านั้นเอง เป็นการตรวจแบบเดียวกัน แค่เข้าได้เร็วกว่า
Can I buy this online next time? It would be nice to have it ready.
ครั้งหน้าซื้อออนไลน์ได้ไหม? เตรียมตัวล่วงหน้าไว้ดีกว่า
Yes! You can buy it on the airport's website or app up to 24 hours before your flight. It's actually $12 online — cheaper than buying it here. You'll get a QR code to scan at the lane.
ได้เลย! ซื้อได้ภายใน 24 ชั่วโมงก่อนเที่ยวบินบนเว็บไซต์หรือแอปของสนามบินนะ ซื้อออนไลน์แค่ 12 ดอลลาร์เอง — ถูกกว่าซื้อที่หน้างานนะ เธอจะได้รับคิวอาร์โค้ดเพื่อสแกนที่ทางเข้าจ้ะ
Good to know for next time. Thanks!
ครั้งหน้าจะจำไว้ ขอบคุณนะ!
You're welcome! Head straight to the Priority lane now. Have a great flight!
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ! ตอนนี้ไปช่องทาง Priority ได้เลยครับ/ค่ะ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับ/คะ
สิทธิประโยชน์บัตรเครดิตช่องทางด่วน
intermediateI heard my credit card gives me free fast track access. How do I use it?
ฉันได้ยินมาว่าบัตรเครดิตของฉันมีสิทธิ์เข้าช่องทางด่วนฟรี ใช้งานยังไง?
Which credit card do you have? Several premium cards include fast track as a perk.
คุณใช้บัตรเครดิตใบไหนคะ บัตรเครดิตระดับพรีเมียมหลายใบมีสิทธิ์เข้าช่องทางด่วนเป็นสิทธิประโยชน์ค่ะ
It's the American Express Platinum.
บัตร American Express Platinum
Yes, that card does include fast track at participating airports! Let me verify — I'll need to see the card and your boarding pass. I'll scan the card to confirm the benefit is active.
ใช่แล้วครับ บัตรนี้มีสิทธิ์ช่องทางด่วนที่สนามบินพันธมิตร! ผมขอตรวจสอบหน่อยครับ ต้องขอดูบัตรและตั๋วเครื่องบินครับ ผมจะสแกนบัตรเพื่อยืนยันสิทธิ์ครับ
Here they are. Does it cover anyone traveling with me?
นี่ครับ คนที่มากับฉันใช้ได้ด้วยไหมครับ
The Amex Platinum covers you and one companion. So if you're traveling with one other person, they're covered. More than that, additional guests would need to purchase their own pass.
บัตร American Express Platinum ครอบคลุมคุณและผู้ร่วมเดินทาง 1 ท่าน ดังนั้นถ้าเดินทางกับคนหนึ่งคนก็ใช้ได้เลย แต่ถ้าเกินกว่านั้น คนอื่นๆ ต้องซื้อบัตรผ่านเองนะ
Perfect, there are two of us. So we're both covered.
เยี่ยมเลย เราสองคน ใช้ได้ทั้งคู่
Confirmed! You're both good to go. Head to the Priority lane with both boarding passes. The credit card benefit is logged in our system — no extra pass needed.
ยืนยันแล้ว! ทั้งสองท่านสามารถไปได้เลยค่ะ นำบัตรโดยสารสองใบไปที่ช่องทาง Priority ได้เลย สิทธิประโยชน์บัตรเครดิตได้ลงทะเบียนในระบบแล้ว ไม่ต้องใช้บัตรผ่านเพิ่มเติมค่ะ
That's a great perk. I didn't even know my card had this until recently.
สิทธิประโยชน์นี้ดีจังเลย เพิ่งรู้ว่าบัตรฉันมีสิทธิ์นี้เมื่อไม่นานมานี้เอง
A lot of people don't! The Platinum also gives you lounge access and travel insurance. Worth checking the full list of benefits. Enjoy your flight!
หลายคนไม่รู้! บัตรแพลทินัมยังมีสิทธิ์เข้าใช้ห้องรับรองพิเศษและประกันการเดินทางอีกด้วย คุ้มค่าที่จะดูรายการสิทธิประโยชน์ทั้งหมด ขอให้คุณเดินทางโดยสวัสดิภาพ!
วลีสำคัญ
fast track pass
บัตรผ่านช่องทางด่วน
dedicated security lane
ช่องทางตรวจความปลอดภัยพิเศษ
lane marked Priority
ช่องทางที่มีป้าย 'Priority'
at the entrance
ที่ทางเข้า
skip the long queue
ข้ามคิวยาว
screening process
ตรวจสอบขั้นตอน
faster access
เข้าสู่ระบบเร็วขึ้น
up to 24 hours before
ภายใน 24 ชั่วโมงก่อนเที่ยวบิน
QR code
คิวอาร์โค้ด
premium cards
บัตรเครดิตระดับพรีเมียม
perk
สิทธิประโยชน์/ผลประโยชน์
participating airports
สนามบินพันธมิตร
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "fast track security" in English?
What will staff/locals say to you during "fast track security"?
How many English phrases are in this "Fast Track Security" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี