หาเคาน์เตอร์เช็คอิน
หาสถานที่ออกบัตรโดยสารที่สนามบิน: ถามทาง ดูป้าย เช็คอินด้วยตัวเอง vs เช็คอินที่เคาน์เตอร์12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่สนามบิน
ตัวอย่างบทสนทนา
ถามทางไปเคาน์เตอร์
basicExcuse me, where's the check-in counter for United Airlines?
ขอโทษนะคะ เคาน์เตอร์เช็คอินของ United Airlines อยู่ที่ไหนคะ
สนามบินนานาชาติขนาดใหญ่มักจะมีอาคารผู้โดยสาร (Terminal) หลายแห่ง ให้ดูหมายเลขอาคารผู้โดยสารบนตั๋วก่อนเข้าสนามบิน ไม่อย่างนั้นถ้าเข้าผิดอาคารจะใช้เวลานานในการเดินทางไปอีกอาคาร
United is in Terminal 7, counters 12 through 20. Just follow the signs for Terminal 7 — it's a five-minute walk that way.
United Airlines อยู่ที่อาคารผู้โดยสาร 7 เคาน์เตอร์ 12 ถึง 20 เดินตามป้ายอาคารผู้โดยสาร 7 ไปทางนั้นประมาณห้านาที
Thanks! Is there a self-service kiosk, or do I have to go to the counter?
ขอบคุณครับ/ค่ะ! มีเครื่องเช็คอินด้วยตัวเองไหมครับ/คะ หรือต้องไปที่เคาน์เตอร์ครับ/คะ?
สายการบินหลายแห่งแนะนำให้เช็คอินล่วงหน้าผ่านตู้คีออส (kiosk) หรือแอปพลิเคชันบนมือถือ ซึ่งเร็วกว่าการต่อคิวมาก แต่สำหรับการโหลดสัมภาระยังคงต้องไปที่เคาน์เตอร์ (bag drop)
There are kiosks right when you enter Terminal 7. You can print your boarding pass there. If you have bags to check, take your boarding pass to the bag drop counter — it's usually faster than the regular line.
พอเข้าไปในอาคารผู้โดยสาร 7 ก็จะเห็นตู้คีออสเลยค่ะ สามารถพิมพ์บอร์ดดิ้งพาสได้ที่นั่น ถ้ามีกระเป๋าต้องโหลด ก็เอาบอร์ดดิ้งพาสไปที่เคาน์เตอร์โหลดกระเป๋าได้เลยค่ะ ซึ่งมักจะเร็วกว่าการต่อคิวปกติ
I have two suitcases. Do I check them both at bag drop?
ฉันมีกระเป๋าเดินทางสองใบ ต้องโหลดที่เคาน์เตอร์เช็คอินทั้งสองใบเลยไหม
Yes, bring both to bag drop. They'll weigh them, tag them, and put them on the belt. Just make sure each bag is under the weight limit — usually 23 kilograms for economy.
ใช่ค่ะ เอาไปทั้งสองใบเลย พวกเขาจะชั่งน้ำหนัก ติดป้าย แล้วก็วางบนสายพาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแต่ละใบไม่เกินน้ำหนักนะคะ ปกติชั้นประหยัดจะจำกัดที่ 23 กิโลกรัมค่ะ
ปัญหาการเช็คอินออนไลน์
intermediateHi, I tried to check in online but the system wouldn't let me. It said I need to check in at the counter.
สวัสดีค่ะ ฉันพยายามเช็คอินออนไลน์แล้วแต่ระบบไม่อนุญาตค่ะ มันแจ้งว่าฉันต้องเช็คอินที่เคาน์เตอร์เท่านั้น
สาเหตุทั่วไปที่การเช็คอินออนไลน์ล้มเหลว: ข้อมูลหนังสือเดินทางยังไม่ได้บันทึก, วีซ่าต้องได้รับการตรวจสอบด้วยตนเอง, ซื้อตั๋วราคาพิเศษที่ต้องยืนยันที่เคาน์เตอร์ หากเจอสถานการณ์แบบนี้ไม่ต้องตกใจ ไปดำเนินการที่เคาน์เตอร์ได้เลย
That sometimes happens with international flights — we need to verify your travel documents in person. Can I see your passport and booking confirmation?
เที่ยวบินระหว่างประเทศบางครั้งก็เป็นแบบนี้ครับ/ค่ะ เราจำเป็นต้องตรวจสอบเอกสารการเดินทางของคุณต่อหน้า ขอพาสปอร์ตและใบยืนยันการจองหน่อยได้ไหมครับ/คะ
Here you go. I also have my visa — do you need to see that?
นี่ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันมีวีซ่าอยู่แล้ว ต้องขอดูไหมครับ/คะ
Yes, please. I need to verify the visa matches your destination. And could you confirm your return date?
ได้ครับ กรุณาแสดงให้ดูหน่อยครับ ผมต้องยืนยันว่าวีซ่ากับจุดหมายปลายทางตรงกันครับ แล้วช่วยยืนยันวันเดินทางกลับของคุณด้วยได้ไหมครับ
I'm returning on April 28th. Here's my return ticket on my phone.
ฉันจะกลับมาวันที่ 28 เมษายน นี่คือตั๋วเครื่องบินขากลับในมือถือของฉันค่ะ
ตอนเช็คอินอาจถูกถามวันเดินทางกลับและข้อมูลโรงแรม แนะนำให้บันทึกภาพหน้าจอของตั๋วเครื่องบินขากลับและการจองโรงแรมไว้ในมือถือล่วงหน้า เพื่อความสะดวกในการแสดง
Everything looks good. I've checked you in. Would you like a window or aisle seat?
ไม่มีปัญหาค่ะ เช็คอินให้เรียบร้อยแล้วนะคะ ต้องการที่นั่งริมหน้าต่างหรือริมทางเดินคะ
วลีสำคัญ
counters 12 through 20
เคาน์เตอร์ 12 ถึง 20
follow the signs
ทำตามป้ายไป
bag drop counter
เคาน์เตอร์โหลดสัมภาระ
print your boarding pass
พิมพ์บอร์ดดิ้งพาส
tag them
ติดป้าย
weight limit
จำกัดน้ำหนัก
travel documents
เอกสารการเดินทาง
booking confirmation
ยืนยันการจอง
verify
ตรวจสอบ
matches your destination
ตรงกับจุดหมายปลายทาง
window or aisle seat
ริมหน้าต่างหรือริมทางเดิน
checked you in
ช่วยเช็คอินให้
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •สนามบินนานาชาติขนาดใหญ่มักจะมีอาคารผู้โดยสาร (Terminal) หลายแห่ง ให้ดูหมายเลขอาคารผู้โดยสารบนตั๋วก่อนเข้าสนามบิน ไม่อย่างนั้นถ้าเข้าผิดอาคารจะใช้เวลานานในการเดินทางไปอีกอาคาร
- •สายการบินหลายแห่งแนะนำให้เช็คอินล่วงหน้าผ่านตู้คีออส (kiosk) หรือแอปพลิเคชันบนมือถือ ซึ่งเร็วกว่าการต่อคิวมาก แต่สำหรับการโหลดสัมภาระยังคงต้องไปที่เคาน์เตอร์ (bag drop)
- •สาเหตุทั่วไปที่การเช็คอินออนไลน์ล้มเหลว: ข้อมูลหนังสือเดินทางยังไม่ได้บันทึก, วีซ่าต้องได้รับการตรวจสอบด้วยตนเอง, ซื้อตั๋วราคาพิเศษที่ต้องยืนยันที่เคาน์เตอร์ หากเจอสถานการณ์แบบนี้ไม่ต้องตกใจ ไปดำเนินการที่เคาน์เตอร์ได้เลย
- •ตอนเช็คอินอาจถูกถามวันเดินทางกลับและข้อมูลโรงแรม แนะนำให้บันทึกภาพหน้าจอของตั๋วเครื่องบินขากลับและการจองโรงแรมไว้ในมือถือล่วงหน้า เพื่อความสะดวกในการแสดง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "finding the check-in counter" in English?
What will staff/locals say to you during "finding the check-in counter"?
How many English phrases are in this "Finding the Check-in Counter" scene?
Are there cultural tips for "finding the check-in counter"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี