กลับประเทศ
ขั้นตอนการเข้าเมืองเมื่อเดินทางกลับประเทศ21 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง
ตัวอย่างบทสนทนา
กลับประเทศได้อย่างราบรื่น
basicWelcome back. Passport, please. Where are you coming from?
ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับ ขอพาสปอร์ตหน่อยครับ? คุณกลับมาจากที่ไหนครับ?
I'm coming back from the United States. I was there for two weeks.
ฉันกลับมาจากอเมริกา อยู่ที่นั่นมาสองอาทิตย์แล้ว
What was the purpose of your trip?
จุดประสงค์ของการเดินทางคืออะไร
Vacation. I visited New York and Los Angeles.
ไปเที่ยวพักผ่อนมา ไปนิวยอร์กกับลอสแอนเจลิสมา
Do you have anything to declare? Any items purchased abroad exceeding 5,000 RMB in value?
มีอะไรต้องสำแดงไหม ของที่ซื้อจากต่างประเทศมูลค่ารวมเกิน 5,000 หยวน
I bought a handbag and some cosmetics. The total is about 8,000 RMB.
ฉันซื้อกระเป๋าถือกับเครื่องสำอางบางอย่าง รวมๆ แล้วประมาณ 8,000 หยวน
You'll need to go through the red channel for declaration. The duty on the amount over 5,000 RMB will be assessed there. Do you have the receipts?
คุณต้องไปช่องแดงเพื่อสำแดงสินค้าครับ/ค่ะ ส่วนที่เกิน 5,000 หยวนจะถูกประเมินภาษีที่นั่นครับ/ค่ะ มีใบเสร็จไหมครับ/คะ
Yes, I have all the receipts. Where is the red channel?
มีครับ มีใบเสร็จทั้งหมดครับ ช่องทางสีแดงอยู่ตรงไหนครับ
After you collect your luggage, go to the right side — you'll see the red 'Goods to Declare' sign. They'll help you there.
หลังจากรับกระเป๋าแล้ว ให้เดินไปทางขวา คุณจะเห็นป้ายสีแดงเขียนว่า 'สำแดงสิ่งของ' จะมีเจ้าหน้าที่คอยช่วยเหลือคุณอยู่ที่นั่น
Got it. Thank you.
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ
Welcome home. Next, please.
ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับ เชิญท่านต่อไปครับ
การสำแดงสุขภาพ
intermediatePlease step over here for a health screening. Have you filled out the health declaration form?
เชิญมาตรวจสุขภาพทางนี้เลยค่ะ คุณกรอกแบบฟอร์มสุขภาพแล้วหรือยังคะ
Yes, I filled it out on the app before landing. Here's the QR code.
กรอกแล้วค่ะ กรอกในแอปก่อนลงเครื่อง นี่คือคิวอาร์โค้ดค่ะ
Thank you. Let me scan it... I see you traveled through two countries. Did you experience any symptoms during your trip — fever, cough, or diarrhea?
ขอบคุณครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันขอสแกนหน่อยนะครับ/คะ... เห็นว่าคุณเดินทางผ่านสองประเทศ ระหว่างเดินทางมีอาการอะไรบ้างไหมครับ/คะ เช่น มีไข้ ไอ หรือท้องเสีย?
No, I've been feeling fine the whole trip.
ไม่ค่ะ ฉันสบายดีตลอดการเดินทาง
Good. Let me take your temperature... 36.5, that's normal. Have you been to any farms, livestock markets, or had close contact with animals?
โอเคครับ/ค่ะ ขอวัดอุณหภูมิหน่อยนะครับ/คะ... 36.5 องศา ปกติครับ/ค่ะ คุณเคยไปฟาร์ม ตลาดปศุสัตว์ หรือสัมผัสใกล้ชิดกับสัตว์บ้างไหมครับ/คะ
No, I stayed in the city the whole time.
ไม่ค่ะ อยู่ในเมืองตลอดเลย
Are you carrying any biological samples, medications, or medical supplies?
คุณมีตัวอย่างชีวภาพ ยา หรือเวชภัณฑ์ใดๆ ติดตัวมาด้วยไหมคะ
Just some over-the-counter cold medicine and vitamins for personal use.
มียาแก้หวัดที่ซื้อได้เองกับวิตามินนิดหน่อยครับ สำหรับใช้ส่วนตัว
That's fine for personal quantities. Everything looks clear. You can proceed to immigration. Have a good day.
ปริมาณที่ใช้เองไม่มีปัญหา ทุกอย่างเรียบร้อยดี คุณไปตรวจคนเข้าเมืองได้เลย ขอให้สนุกนะ
Thank you!
ขอบคุณค่ะ!
วลีสำคัญ
items purchased abroad
สิ่งของที่ซื้อในต่างประเทศ
exceeding
เกิน
red channel
ช่องตรวจสีแดง (ช่องสำแดงสิ่งของ)
duty
ภาษีศุลกากร
assessed
ประเมิน
Goods to Declare
สิ่งของที่ต้องสำแดง
health screening
ตรวจสุขภาพ
health declaration form
แบบฟอร์มแจ้งสุขภาพ
symptoms
อาการ
fever, cough, or diarrhea
มีไข้ ไอ หรือท้องเสีย
take your temperature
วัดไข้
livestock markets
ตลาดปศุสัตว์
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "returning home immigration" in English?
What will staff/locals say to you during "returning home immigration"?
How many English phrases are in this "Returning Home Immigration" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี