ไปรับที่สนามบิน
ไปรับคนที่โถงผู้โดยสารขาเข้า รวมถึงการถือป้าย หาตัว และจัดการเรื่องการเดินทางภาคพื้นดิน20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้โดยสารขาเข้า/คนขับ
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนมาตรฐานในการรับคน
basicExcuse me, where is the arrivals hall? I'm picking someone up.
ห้องโถงผู้โดยสารขาเข้าอยู่ที่ไหนคะ/ครับ ฉัน/ผมมารับคนค่ะ/ครับ
ตอนถามทาง ให้พูดเข้าประเด็นได้เลย ไม่ต้องเกรงใจมาก
The arrivals hall is on the ground floor. Take the escalator down one level. Passengers come out through the doors on the left.
โถงผู้โดยสารขาเข้าอยู่ชั้น 1 ให้ลงบันไดเลื่อนไปอีกชั้น ผู้โดยสารจะออกมาจากประตูทางซ้ายมือ
Hi! Are you Mr. Chen? I'm from Sunshine Tours. I'm here to pick you up.
สวัสดีครับ/ค่ะ คุณคือคุณเฉินใช่ไหมครับ/คะ ผมมาจากบริษัท Sunshine Travel ครับ/ค่ะ มารับคุณครับ/ค่ะ
ในการเข้าสังคมภาษาอังกฤษ มักจะเรียกชื่อโดยตรง สำหรับการพบกันครั้งแรก สามารถใช้ "Mr./Ms." ตามด้วยนามสกุลได้
Yes, that's me! Nice to meet you. Thank you for coming.
ใช่ค่ะ/ครับ ฉันเองค่ะ/ครับ ยินดีที่ได้พบคุณนะคะ/ครับ ขอบคุณที่มารับค่ะ/ครับ
Welcome! How was your flight? Let me help you with your luggage.
ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ เที่ยวบินเป็นยังไงบ้างครับ/คะ ให้ผม/ดิฉันช่วยถือกระเป๋าไหมครับ/คะ
It was long but smooth. I just have this suitcase and a carry-on. Where's the car?
นานหน่อยแต่ก็ราบรื่นดีครับ ผมมีกระเป๋าเดินทางใบเดียวกับกระเป๋าถือขึ้นเครื่องครับ รถอยู่ที่ไหนครับ
The car is parked in the short-term parking lot, about a five-minute walk. Or we can take the shuttle to the parking area.
รถจอดที่ลานจอดรถระยะสั้น เดินประมาณห้านาที หรือเราจะนั่งรถรับส่งไปที่ลานจอดรถก็ได้
Let's walk. I need to stretch my legs after that long flight. By the way, how far is the hotel from here?
ไปกันเถอะ ฉันนั่งเครื่องบินมานานมากแล้ว ต้องยืดเส้นยืดสายหน่อย ว่าแต่ โรงแรมอยู่ไกลจากที่นี่แค่ไหน
About 30 minutes with normal traffic. I'll take the highway to avoid the city center. There's bottled water in the car if you're thirsty.
ถ้าการจราจรปกติจะใช้เวลาประมาณ 30 นาทีครับ ผมจะขับรถขึ้นทางด่วนเพื่อเลี่ยงใจกลางเมือง ในรถมีน้ำดื่มนะครับ ถ้ากระหายน้ำก็ดื่มได้เลย
ในสถานการณ์การต้อนรับ มักจะมีการจัดหาน้ำดื่มบรรจุขวดให้กับแขก เพื่อแสดงความเอาใจใส่และมารยาท
Perfect. Thank you so much. You're very helpful.
เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณมากครับ คุณใส่ใจดีจัง
จัดเตรียมการเดินทางภาคพื้นดิน
intermediateExcuse me, where can I find the taxi stand?
จุดรอแท็กซี่อยู่ที่ไหนคะ/ครับ
ในการถามทางภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องเกริ่นนำอย่างสุภาพ สามารถถามได้โดยตรง หรือเริ่มต้นด้วย "Excuse me"
The taxi stand is just outside Door 3. Turn right when you exit the arrivals hall. There's usually a queue, and dispatchers will assign you a cab.
จุดรอแท็กซี่อยู่ด้านนอกประตู 3 เลี้ยวขวาเมื่อออกจากโถงผู้โดยสารขาเข้า โดยปกติจะมีคิวและพนักงานจะจัดสรรแท็กซี่ให้คุณ
สนามบินหลายแห่งกำหนดให้ขึ้นแท็กซี่ที่จุดรออย่างเป็นทางการ ไม่สามารถโบกเรียกได้ตามใจชอบ; ควรปฏิเสธคนขับที่เข้ามาทักทายและชักชวนผู้โดยสาร
How much does a taxi to downtown usually cost?
เรียกแท็กซี่ไปใจกลางเมืองราคาเท่าไหร่โดยประมาณ
It's usually between $35 and $50 depending on traffic. Some taxis have a flat rate to the city center. Make sure to use the metered taxis from the official stand — don't accept rides from people who approach you inside the terminal.
ปกติจะอยู่ที่ 35 ถึง 50 ดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร แท็กซี่บางคันมีราคาคงที่สำหรับการเดินทางเข้าเมือง คุณต้องนั่งแท็กซี่ที่จุดจอดแท็กซี่อย่างเป็นทางการและใช้มิเตอร์ อย่ารับข้อเสนอจากคนที่เข้ามาทักคุณในอาคารผู้โดยสาร
ที่สนามบินนานาชาติหลายแห่ง 'แท็กซี่เถื่อน' ที่เข้ามาทักคุณในอาคารผู้โดยสารอาจคิดราคาแพงเกินจริง คุณต้องไปที่จุดรอรถที่ถูกต้องเท่านั้น
What about ride-sharing? Can I use Uber or Lyft here?
รถโดยสารส่วนตัวล่ะ? ที่นี่ใช้ Uber หรือ Lyft ได้ไหม?
Uber และ Lyft เป็นแอปพลิเคชันเรียกรถที่พบบ่อยในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ คล้ายกับแอปพลิเคชันเรียกรถในประเทศ
Yes, both Uber and Lyft pick up from the ride-share zone on Level 1. Just open the app, request a ride, and follow the directions to the pickup point. It's usually marked with purple signs.
ได้ครับ/ค่ะ Uber และ Lyft จะรับผู้โดยสารที่โซนบริการเรียกรถชั้น 1 ครับ/ค่ะ เปิดแอปเรียกรถ แล้วทำตามคำแนะนำเพื่อไปยังจุดรับได้เลยครับ/ค่ะ โดยปกติจะมีป้ายสีม่วงบอกทาง
สนามบินหลายแห่งมีจุดรับรถโดยสารสาธารณะที่กำหนดไว้ เพียงทำตามคำแนะนำในแอป ไม่จำเป็นต้องรอริมถนน
Is there an airport shuttle or express train to the city?
มีรถบัสสนามบินหรือรถไฟด่วนไปในเมืองไหมคะ
Yes! The airport express train runs every 15 minutes and goes straight to Central Station. It's $12 one way. The station is connected to Terminal 1 on the basement level. There are also shuttle buses to major hotels — the stop is outside Door 5.
มีค่ะ! รถไฟฟ้า Airport Express ออกทุก 15 นาที ตรงไปสถานี Central เลยค่ะ ค่าโดยสารเที่ยวเดียว 12 ดอลลาร์ สถานีเชื่อมกับชั้นใต้ดินของอาคารผู้โดยสาร 1 นอกจากนี้ยังมีรถบัสรับส่งไปโรงแรมใหญ่ๆ ด้วยค่ะ จุดจอดอยู่ด้านนอกประตู 5 ค่ะ
ส่วนลดค่าโดยสารขนส่งสาธารณะแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ ตั๋วเด็กมักจะมีส่วนลด ตั๋วนักเรียนมักจะหมายถึงนักเรียนที่กำลังศึกษาอยู่; ขึ้นอยู่กับกฎระเบียบท้องถิ่น
I'll take the express train. Where can I buy a ticket?
ฉันจะนั่งรถด่วนพิเศษค่ะ ซื้อตั๋วได้ที่ไหนคะ
There are ticket machines at the station entrance. They accept cash and credit cards. You can also buy tickets through the transit app on your phone. Just scan the QR code at the gate.
ที่ทางเข้าสถานีมีเครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ คุณสามารถใช้เงินสดและบัตรเครดิตได้ หรือจะซื้อตั๋วผ่านแอปขนส่งบนมือถือก็ได้ แค่สแกน QR code ที่ประตูทางเข้าก็ใช้ได้เลย
การขนส่งสาธารณะในหลายเมืองรับบัตรเครดิต/เดบิต บางแห่งยังสามารถซื้อตั๋วผ่านแอปได้
วลีสำคัญ
arrivals hall
โถงผู้โดยสารขาเข้า
ground floor
ชั้นหนึ่ง
escalator
บันไดเลื่อน
smooth
ราบรื่น
carry-on
สัมภาระติดตัว
stretch my legs
การเคลื่อนไหวขา/การยืดเหยียด
how far
ไกลแค่ไหน
taxi stand
จุดรอแท็กซี่
queue
เข้าคิว
dispatchers
ผู้จัดตาราง
flat rate
ราคาคงที่
metered taxis
แท็กซี่มิเตอร์
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ตอนถามทาง ให้พูดเข้าประเด็นได้เลย ไม่ต้องเกรงใจมาก
- •ในการเข้าสังคมภาษาอังกฤษ มักจะเรียกชื่อโดยตรง สำหรับการพบกันครั้งแรก สามารถใช้ "Mr./Ms." ตามด้วยนามสกุลได้
- •ในสถานการณ์การต้อนรับ มักจะมีการจัดหาน้ำดื่มบรรจุขวดให้กับแขก เพื่อแสดงความเอาใจใส่และมารยาท
- •ในการถามทางภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องเกริ่นนำอย่างสุภาพ สามารถถามได้โดยตรง หรือเริ่มต้นด้วย "Excuse me"
- •สนามบินหลายแห่งกำหนดให้ขึ้นแท็กซี่ที่จุดรออย่างเป็นทางการ ไม่สามารถโบกเรียกได้ตามใจชอบ; ควรปฏิเสธคนขับที่เข้ามาทักทายและชักชวนผู้โดยสาร
- •ที่สนามบินนานาชาติหลายแห่ง 'แท็กซี่เถื่อน' ที่เข้ามาทักคุณในอาคารผู้โดยสารอาจคิดราคาแพงเกินจริง คุณต้องไปที่จุดรอรถที่ถูกต้องเท่านั้น
- •Uber และ Lyft เป็นแอปพลิเคชันเรียกรถที่พบบ่อยในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ คล้ายกับแอปพลิเคชันเรียกรถในประเทศ
- •สนามบินหลายแห่งมีจุดรับรถโดยสารสาธารณะที่กำหนดไว้ เพียงทำตามคำแนะนำในแอป ไม่จำเป็นต้องรอริมถนน
- •ส่วนลดค่าโดยสารขนส่งสาธารณะแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ ตั๋วเด็กมักจะมีส่วนลด ตั๋วนักเรียนมักจะหมายถึงนักเรียนที่กำลังศึกษาอยู่; ขึ้นอยู่กับกฎระเบียบท้องถิ่น
- •การขนส่งสาธารณะในหลายเมืองรับบัตรเครดิต/เดบิต บางแห่งยังสามารถซื้อตั๋วผ่านแอปได้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "meeting & greeting at arrivals" in English?
What will staff/locals say to you during "meeting & greeting at arrivals"?
How many English phrases are in this "Meeting & Greeting at Arrivals" scene?
Are there cultural tips for "meeting & greeting at arrivals"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี