จองรถรับส่งสนามบิน
จองบริการรถรับส่งจากสนามบินไปโรงแรม21 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เคาน์เตอร์บริการรถรับส่ง
ตัวอย่างบทสนทนา
จองรถรับส่งของโรงแรม
basicHi, I need a shuttle to my hotel. Do you have service to the downtown area?
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันต้องการรถรับส่งไปโรงแรมค่ะ/ครับ ที่นี่มีบริการไปใจกลางเมืองไหมคะ/ครับ
ในการบริการ การแสดงออกเป็นภาษาอังกฤษมักจะตรงไปตรงมามากกว่า ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
Yes, we have shared shuttles to most downtown hotels. Which hotel are you going to?
มีค่ะ เรามีรถรับส่งแบบแชร์ที่ไปโรงแรมส่วนใหญ่ในใจกลางเมือง คุณจะไปโรงแรมไหนคะ
The Marriott Marquis on Broadway.
โรงแรม Marriott Marquis ที่บรอดเวย์
That's on our route. A shared shuttle is $19 per person. The next one departs in 25 minutes. If you want a private shuttle, it's $65 flat rate.
นั่นอยู่ในเส้นทางของเราพอดี รถตู้ร่วมโดยสารราคา 19 ดอลลาร์ต่อคน คันต่อไปจะออกในอีก 25 นาที ถ้าต้องการรถส่วนตัว ราคาเหมา 65 ดอลลาร์
How long does the shared shuttle take to get there?
รถร่วมใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะไปถึงที่นั่น
About 45 minutes to an hour, depending on how many stops we make. The private shuttle would be about 30 minutes — direct to your hotel.
ประมาณ 45 นาทีถึง 1 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับจำนวนป้ายที่จอด รถส่วนตัวใช้เวลาประมาณ 30 นาที—ตรงไปยังโรงแรมของคุณ
I'll go with the shared shuttle. It's just me and one suitcase.
ฉันจะนั่งรถตู้รับส่งแบบแชร์ค่ะ มีฉันคนเดียวกับกระเป๋าหนึ่งใบ
Great! That's $19. You can pay now or on the shuttle. Go to Door 4 on the arrivals level — look for the blue shuttle vans. Show this ticket to the driver.
โอเค! 19 ดอลลาร์ จ่ายตอนนี้หรือจ่ายบนรถก็ได้ ไปที่ประตู 4 ชั้นผู้โดยสารขาเข้า มองหารถชัตเทิลบัสสีน้ำเงิน ยื่นตั๋วนี้ให้คนขับ
Do I need to tip the driver?
ต้องให้ทิปคนขับไหม
ในประเทศที่มีธรรมเนียมการให้ทิป คนขับรถบัสสนามบินมักจะได้รับทิป โดยทั่วไปคือ 1-2 ดอลลาร์ต่อกระเป๋าเดินทาง หรือ 15-20% ของยอดรวม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับธรรมเนียมท้องถิ่น
Tips aren't required, but drivers appreciate a couple of dollars per bag if they help with your luggage. It's customary.
ทิปไม่จำเป็น แต่ถ้าคนขับช่วยยกกระเป๋า การให้ทิป 1-2 ดอลลาร์ต่อชิ้นจะทำให้พวกเขาขอบคุณมาก นี่เป็นเรื่องปกติ
Good to know. Thanks for the info!
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบนะครับ/คะ!
ปัญหารถรับส่ง
intermediateExcuse me, I've been waiting at Door 4 for 40 minutes. The shuttle hasn't come. My ticket says it should have left at 3:15.
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉัน/ผมรออยู่ที่ประตู 4 มา 40 นาทีแล้ว รถบัสยังไม่มาเลยค่ะ/ครับ ตั๋วของฉัน/ผมระบุว่าออกเดินทางเวลา 15:15 น.
I'm sorry about that. Let me check... It looks like there's heavy traffic from an accident on the highway. The shuttle is running about 20 minutes behind schedule.
ขอโทษค่ะ ฉันขอตรวจสอบดูนะคะ... ดูเหมือนจะมีอุบัติเหตุบนทางด่วน การจราจรติดขัดมากค่ะ รถรับส่งจะล่าช้าประมาณ 20 นาทีค่ะ
Twenty more minutes? I've already been waiting so long. Is there another option?
ต้องรออีก 20 นาทีเลยเหรอ? ฉันรอมานานมากแล้วนะ มีทางเลือกอื่นไหม?
I can put you on the next private shuttle that's leaving in 5 minutes at no extra charge, since you've been waiting so long. It'll go directly to your hotel.
ฉันสามารถจัดรถรับส่งคันถัดไปที่จะออกในอีก 5 นาทีให้คุณได้นะ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เพราะคุณรอมานานแล้ว รถจะตรงไปที่โรงแรมของคุณเลย
That would be perfect, thank you. Where do I go?
เยี่ยมเลย ขอบคุณนะ ฉันต้องไปที่ไหน?
Stay right here. I'll radio the driver to come to Door 4. It's a black SUV with our company logo. The driver's name is Mike.
รอตรงนี้เลยครับ/ค่ะ เดี๋ยวผมจะใช้วิทยุเรียกคนขับรถให้มารับที่ประตู 4 เป็นรถ SUV สีดำ มีโลโก้บริษัทของเรา คนขับชื่อ Mike ครับ
Great. Will the driver know which hotel I'm going to?
ได้เลยครับ/ค่ะ คนขับรู้ไหมคะว่าฉันจะไปโรงแรมไหน?
I'll let him know. Just confirm the address when you get in. And here — take my card. If you have any issues on the way, call this number directly.
ฉันจะบอกเขา แค่ยืนยันที่อยู่ตอนขึ้นรถก็พอ นี่ครับ/ค่ะ นามบัตรของฉัน ถ้ามีปัญหาอะไรระหว่างทางโทรมาได้เลย
I appreciate you sorting this out so quickly.
ขอบคุณที่แก้ไขปัญหาให้เร็วขนาดนี้นะ
No problem at all. We're sorry for the delay. Have a safe trip to your hotel!
ไม่มีปัญหาค่ะ เราขออภัยในความล่าช้า ขอให้คุณเดินทางถึงโรงแรมอย่างปลอดภัยนะคะ
วลีสำคัญ
shared shuttles
รถร่วม
downtown hotels
โรงแรมใจกลางเมือง
on our route
ตามเส้นทางของเรา
flat rate
ราคาคงที่
departs in
ออกเดินทางหลังจาก...
depending on
ขึ้นอยู่กับ
how many stops
จำนวนสถานีที่จอด
direct to
ทางตรง
arrivals level
ชั้นผู้โดยสารขาเข้า
shuttle vans
รถรับส่ง
show this ticket
แสดงตั๋วใบนี้
tips aren't required
ทิปไม่จำเป็น
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในการบริการ การแสดงออกเป็นภาษาอังกฤษมักจะตรงไปตรงมามากกว่า ไม่จำเป็นต้องสุภาพมากเกินไป
- •ในประเทศที่มีธรรมเนียมการให้ทิป คนขับรถบัสสนามบินมักจะได้รับทิป โดยทั่วไปคือ 1-2 ดอลลาร์ต่อกระเป๋าเดินทาง หรือ 15-20% ของยอดรวม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับธรรมเนียมท้องถิ่น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "airport shuttle booking" in English?
What will staff/locals say to you during "airport shuttle booking"?
How many English phrases are in this "Airport Shuttle Booking" scene?
Are there cultural tips for "airport shuttle booking"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี