รถรับส่งสนามบินแบบแชร์
นั่งรถตู้ร่วมกับผู้โดยสารคนอื่นเพื่อเข้าเมือง23 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนขับรถรับส่ง
ตัวอย่างบทสนทนา
นั่งรถตู้ร่วม
basicHi, is this the shuttle to downtown?
สวัสดีครับ/ค่ะ นี่คือรถรับส่งเข้าเมืองใช่ไหมครับ/คะ
Yes, it is! Hop on in. What hotel are you heading to?
ใช่ครับ! ขึ้นมาได้เลยครับ คุณจะไปโรงแรมไหนครับ
The Grand Hyatt on 42nd Street. Here's my ticket.
โรงแรมแกรนด์ไฮแอทที่ 42 สตรีทค่ะ นี่ตั๋วของฉันค่ะ
Got it. You'll be our third stop. We're picking up two more passengers and then we'll head out. Should be about 5 more minutes. You can put your bag in the back.
ได้เลยค่ะ คุณเป็นป้ายที่สาม เราจะรับผู้โดยสารอีกสองคนแล้วออกเดินทางค่ะ น่าจะประมาณ 5 นาที คุณสามารถวางกระเป๋าไว้ด้านหลังได้เลยค่ะ
How long will it take to get to my hotel?
ใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะถึงโรงแรมของฉัน
About 50 minutes with the stops, maybe less if traffic is light. I'll drop off the first two passengers and then you. You'll see all the famous sights along the way!
รวมเวลาจอดประมาณ 50 นาที ถ้าการจราจรดีอาจจะน้อยกว่านั้น ผมจะส่งผู้โดยสารสองคนแรกก่อน แล้วค่อยเป็นคุณ ระหว่างทางจะเห็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงมากมายเลยครับ
Is there Wi-Fi on the shuttle?
บนรถมี Wi-Fi ไหม
Yep! The network name is 'ShuttleWiFi' and the password is on the card in the seat pocket in front of you.
มีค่ะ! ชื่อเครือข่ายคือ 'ShuttleWiFi' ส่วนรหัสผ่านอยู่ในบัตรที่ช่องเก็บของด้านหลังเบาะหน้าค่ะ
Great. Oh — is it okay to eat a snack? I'm pretty hungry from the flight.
เยี่ยมเลย ใช่แล้ว ขอขนมกินหน่อยได้ไหม นั่งเครื่องบินมานานมาก หิวแล้ว
Sure, no problem. Just try to keep it tidy. There's a small trash bag hanging on the side if you need it. We're all set — let's go!
ไม่มีปัญหาค่ะ แค่ช่วยรักษาความสะอาดก็พอค่ะ มีถุงขยะเล็กๆ แขวนอยู่ข้างๆ ถ้าต้องการใช้ก็หยิบได้เลยค่ะ เอาล่ะ ไปกันเลย!
Thanks! First time here — I'm excited.
You're gonna love it! If you need any restaurant recommendations, just ask. I've lived here 20 years.
คุณจะต้องชอบแน่ๆ! ถ้าต้องการคำแนะนำร้านอาหาร ถามได้เลยนะ ฉันอยู่ที่นี่มา 20 ปีแล้ว
ลงผิดสถานี
intermediateNext stop — Hilton Midtown! Is this your hotel?
สถานีถัดไปคือ Hilton Midtown! ใช่โรงแรมของคุณไหมคะ
Wait, I'm going to the Grand Hyatt, not the Hilton. They're different hotels.
เดี๋ยวนะ ฉันไปโรงแรมแกรนด์ไฮแอท ไม่ใช่ฮิลตันนะ มันเป็นโรงแรมคนละที่กัน
Oh, my apologies! I mixed up the names on my list. The Grand Hyatt is about three blocks from here. I'll take you there right after this stop.
โอ้ ขอโทษค่ะ! ฉันสับสนชื่อในรายชื่อ โรงแรม Grand Hyatt อยู่ห่างจากที่นี่ประมาณสามช่วงตึกค่ะ เดี๋ยวจะไปส่งคุณที่นั่นทันทีหลังจากป้ายนี้ค่ะ
No worries. As long as I get to the right place.
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ แค่สุดท้ายไปถึงที่ที่ถูกต้องก็พอครับ/ค่ะ
Absolutely. I know exactly where it is. Sorry about that — here, take my card. If you need a shuttle back to the airport, call me directly and I'll give you a 10% discount.
แน่นอนครับ ผมรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน ขอโทษด้วยครับ นี่คือนามบัตรของผม ถ้าคุณต้องการรถรับส่งไปสนามบิน โทรหาผมได้เลย ผมจะให้ส่วนลด 10% ครับ
That's kind of you. How far in advance should I book the return shuttle?
คุณใจดีจังเลย ต้องจองรถรับส่งขากลับล่วงหน้านานแค่ไหนคะ?
At least 24 hours ahead, especially for early morning flights. I can pick you up right at the hotel entrance.
อย่างน้อย 24 ชั่วโมงล่วงหน้า โดยเฉพาะเที่ยวบินเช้า ฉันสามารถไปรับคุณที่หน้าโรงแรมได้
Great. My flight back is next Friday at 7 AM. What time should I be picked up?
ได้เลยครับ เที่ยวบินขากลับของผมคือวันศุกร์หน้าตอน 7 โมงเช้า ควรจะมารับกี่โมงดีครับ
For a 7 AM flight, I'd pick you up at 4:30 AM to be safe — morning traffic to the airport can be unpredictable. Here's the Grand Hyatt — we're here!
เครื่องออก 7 โมง เพื่อความชัวร์ผมจะมารับคุณ 4:30 น. นะครับ—การจราจรไปสนามบินตอนเช้าคาดเดายากครับ ถึงแล้วครับ—นี่คือโรงแรมแกรนด์ไฮแอทครับ!
Perfect, we made it. How much do I owe you for the tip?
เยี่ยมเลย มาถึงแล้ว! ให้ทิปเท่าไหร่ดีนะ
ในประเทศที่มีธรรมเนียมการให้ทิป ทิปเป็นส่วนสำคัญของรายได้ในอุตสาหกรรมบริการ เมื่อมาถึงครั้งแรก คุณอาจไม่คุ้นเคยว่าจะให้เมื่อไหร่และเท่าไหร่ การศึกษาธรรมเนียมท้องถิ่นล่วงหน้าจะช่วยให้คุณสบายใจขึ้น
Whatever you feel is fair! Most folks give $3 to $5. Let me grab your bag from the back. Enjoy your trip!
วลีสำคัญ
hop on in
ขึ้นมาเลย
heading to
ไปที่
third stop
สถานีที่สาม
picking up
รับ
head out
ขาออก
traffic is light
การจราจรคล่องตัว
drop off
วาง (ส่งของ)
along the way
ระหว่างทาง
network name
ชื่อเครือข่าย
seat pocket
ช่องเก็บของหลังเบาะ
keep it tidy
รักษาความสะอาด
trash bag
ถุงขยะ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในประเทศที่มีธรรมเนียมการให้ทิป ทิปเป็นส่วนสำคัญของรายได้ในอุตสาหกรรมบริการ เมื่อมาถึงครั้งแรก คุณอาจไม่คุ้นเคยว่าจะให้เมื่อไหร่และเท่าไหร่ การศึกษาธรรมเนียมท้องถิ่นล่วงหน้าจะช่วยให้คุณสบายใจขึ้น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "shared airport shuttle" in English?
What will staff/locals say to you during "shared airport shuttle"?
How many English phrases are in this "Shared Airport Shuttle" scene?
Are there cultural tips for "shared airport shuttle"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี