ซื้อซิมการ์ดท้องถิ่น
ซื้อซิมการ์ดท้องถิ่นหรือ eSIM ที่สนามบิน และเลือกแพ็กเกจที่เหมาะสม12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานเคาน์เตอร์โทรคมนาคม
ตัวอย่างบทสนทนา
เลือกซื้อซิมการ์ด
basicHi, I just arrived and need a local SIM card. What plans do you have for tourists?
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันเพิ่งมาถึงและต้องการซิมการ์ดท้องถิ่น ที่นี่มีแพ็กเกจสำหรับนักท่องเที่ยวไหมคะ/ครับ
สนามบินนานาชาติส่วนใหญ่จะมีเคาน์เตอร์ผู้ให้บริการโทรคมนาคมในห้องโถงผู้โดยสารขาเข้า แพ็กเกจสำหรับนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักจะคิดค่าบริการเป็นรายวัน ซึ่งรวมถึงอินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์ในพื้นที่
Welcome! We have three tourist plans: 7-day with 5GB for $10, 15-day with 15GB for $20, and 30-day with unlimited data for $35.
ยินดีต้อนรับค่ะ! เรามีแพ็กเกจสำหรับนักท่องเที่ยว 3 แบบนะคะ: 7 วัน 5GB ราคา 10 ดอลลาร์, 15 วัน 15GB ราคา 20 ดอลลาร์, และ 30 วันไม่จำกัด ราคา 35 ดอลลาร์ค่ะ
I'll be here for 10 days. Does the 15-day plan include international calls, or just local?
ฉันจะพัก 10 วันค่ะ แพ็กเกจ 15 วันรวมการโทรระหว่างประเทศ หรือเฉพาะในประเทศคะ
It includes 30 minutes of international calls and unlimited local calls. You can add more international minutes for $5.
รวมค่าโทรระหว่างประเทศ 30 นาที และโทรในประเทศไม่อั้น สามารถเพิ่มนาทีโทรระหว่างประเทศได้ในราคา 5 ดอลลาร์
Sounds good. I'll take the 15-day plan. Do I need my passport to register?
ฟังดูดีนะ ฉันอยากได้แพ็กเกจ 15 วัน ต้องใช้พาสปอร์ตลงทะเบียนไหม
หลายประเทศ (เช่น ไทย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้) กำหนดให้แสดงหนังสือเดินทางเพื่อลงทะเบียนข้อมูลส่วนตัวเมื่อซื้อซิมการ์ด ซึ่งเป็นข้อกำหนดด้านการต่อต้านการก่อการร้ายและการจัดการการสื่อสาร
Yes, I'll need your passport for registration. It only takes about 5 minutes. I'll also help you set up the APN so it works right away.
ใช่ค่ะ ฉันต้องการหนังสือเดินทางของคุณเพื่อลงทะเบียน ใช้เวลาประมาณ 5 นาทีเท่านั้นค่ะ ฉันจะช่วยคุณตั้งค่า APN เพื่อให้ใช้งานได้ทันทีด้วยนะคะ
ตัวเลือก eSIM
intermediateActually, does my phone support eSIM? I'd rather not swap out my current SIM card.
จริงสิ มือถือของฉันรองรับ eSIM ไหมนะ? ฉันไม่อยากเปลี่ยนซิมการ์ดอันเดิมเลย
eSIM ไม่ต้องใช้ซิมการ์ดจริง และสามารถเก็บเบอร์เดิมไว้ได้ iPhone รุ่น XR ขึ้นไปและสมาร์ทโฟน Android รุ่นใหม่ส่วนใหญ่รองรับ
What phone model do you have? Most iPhones from XR onwards and recent Samsung Galaxy phones support eSIM.
โทรศัพท์มือถือของคุณรุ่นอะไรคะ/ครับ iPhone รุ่น XR ขึ้นไป และ Samsung Galaxy รุ่นใหม่ๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รองรับ eSIM ทั้งหมดค่ะ/ครับ
I have an iPhone 15. So I can keep my home number and add a local eSIM at the same time?
ฉันใช้ iPhone 15 ค่ะ งั้นฉันเก็บเบอร์เดิมไว้ได้ แล้วก็เพิ่ม eSIM ของที่นี่ได้ด้วยใช่ไหมคะ?
Exactly! Your iPhone 15 supports dual SIM — one physical and one eSIM. You'll keep your home number for calls and use the local eSIM for data.
ถูกต้อง! iPhone 15 รองรับสองซิม ทั้งซิมจริงและ eSIM คุณสามารถใช้เบอร์เดิมรับสายและโทรออกได้ และใช้ eSIM ในพื้นที่เพื่อเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
Perfect. How do I activate the eSIM? Do I need to scan a QR code?
เยี่ยมเลย ฉันจะเปิดใช้งาน eSIM ได้อย่างไร ต้องสแกน QR โค้ดไหม
Yes, I'll print a QR code for you. Just go to Settings, then Cellular, tap 'Add eSIM', and scan the code. It'll be active within a minute.
ใช่ค่ะ ฉันจะพิมพ์ QR โค้ดให้คุณนะคะ ไปที่ 'การตั้งค่า' → 'เซลลูลาร์' แล้วแตะ 'เพิ่ม eSIM' จากนั้นสแกนโค้ดได้เลยค่ะ จะเปิดใช้งานได้ภายในหนึ่งนาที
วลีสำคัญ
tourist plans
แพ็กเกจสำหรับนักท่องเที่ยว
unlimited data
อินเทอร์เน็ตไม่จำกัด
international calls
โทรศัพท์ระหว่างประเทศ
add more minutes
ซื้อนาทีเพิ่ม
passport for registration
ลงทะเบียนหนังสือเดินทาง
set up the APN
ตั้งค่า APN
phone model
รุ่นโทรศัพท์มือถือ
from XR onwards
เริ่มต้นจาก XR
dual SIM
สองซิม
physical and eSIM
ซิมการ์ดจริงและ eSIM
scan the code
สแกนคิวอาร์โค้ด
active within a minute
เปิดใช้งานภายในหนึ่งนาที
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •สนามบินนานาชาติส่วนใหญ่จะมีเคาน์เตอร์ผู้ให้บริการโทรคมนาคมในห้องโถงผู้โดยสารขาเข้า แพ็กเกจสำหรับนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักจะคิดค่าบริการเป็นรายวัน ซึ่งรวมถึงอินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์ในพื้นที่
- •หลายประเทศ (เช่น ไทย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้) กำหนดให้แสดงหนังสือเดินทางเพื่อลงทะเบียนข้อมูลส่วนตัวเมื่อซื้อซิมการ์ด ซึ่งเป็นข้อกำหนดด้านการต่อต้านการก่อการร้ายและการจัดการการสื่อสาร
- •eSIM ไม่ต้องใช้ซิมการ์ดจริง และสามารถเก็บเบอร์เดิมไว้ได้ iPhone รุ่น XR ขึ้นไปและสมาร์ทโฟน Android รุ่นใหม่ส่วนใหญ่รองรับ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "buying a local sim card" in English?
What will staff/locals say to you during "buying a local sim card"?
How many English phrases are in this "Buying a Local SIM Card" scene?
Are there cultural tips for "buying a local sim card"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี