ซื้อซิมการ์ดที่สนามบิน
ซื้อซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือท้องถิ่นหรือแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือที่สนามบิน22 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานร้านมือถือ
ตัวอย่างบทสนทนา
ซื้อซิมการ์ด
basicHi, I just arrived and need a local SIM card. What options do you have?
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันเพิ่งมาถึง ต้องการซิมการ์ดท้องถิ่น มีตัวเลือกอะไรบ้างคะ/ครับ
Welcome! We have prepaid tourist SIM cards in three plans: 7 days for $15 with 3GB of data, 15 days for $25 with 8GB, and 30 days for $40 with unlimited data.
ยินดีต้อนรับค่ะ! เรามีซิมการ์ดแบบเติมเงินสำหรับนักท่องเที่ยว 3 แบบนะคะ: 7 วัน 15 ดอลลาร์ ได้เน็ต 3GB, 15 วัน 25 ดอลลาร์ ได้เน็ต 8GB, และ 30 วัน 40 ดอลลาร์ ได้เน็ตไม่อั้นค่ะ
I'll be here for 10 days. Does the 15-day plan include phone calls?
ฉันจะอยู่ที่นี่ 10 วันค่ะ แพ็กเกจ 15 วันรวมค่าโทรศัพท์ด้วยไหมคะ
Yes, all plans include unlimited local calls and texts. International calls are extra — 10 cents per minute to China.
รวมอยู่ด้วย ทุกแพ็กเกจมีโทรและส่งข้อความในประเทศได้ไม่จำกัด ส่วนการโทรระหว่างประเทศมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม โดยโทรไปจีนนาทีละ 10 เซ็นต์
I'll go with the 15-day plan. Does my phone need to be unlocked?
ฉันเลือกแบบ 15 วัน โทรศัพท์ของฉันต้องปลดล็อกไหม
Yes, it needs to be unlocked. Most phones from China are already unlocked. What phone do you have? Let me check.
ใช่ค่ะ ต้องเป็นโทรศัพท์ที่ปลดล็อกแล้ว โทรศัพท์ส่วนใหญ่ในจีนก็ปลดล็อกแล้วนะคะ คุณใช้โทรศัพท์รุ่นไหนคะ เดี๋ยวฉันช่วยดูให้ค่ะ
It's an iPhone 15. I bought it in China.
iPhone 15 ซื้อที่จีน
That should work perfectly. I'll pop the SIM in and set it up for you. It'll take about 2 minutes. You'll also get a local phone number.
น่าจะไม่มีปัญหาเลยครับ ผมจะช่วยใส่ซิมการ์ดและตั้งค่าให้ ประมาณ 2 นาทีครับ คุณจะได้เบอร์โทรศัพท์ท้องถิ่นด้วย
What happens if I run out of data before the 15 days are up?
ถ้าเน็ตหมดภายใน 15 วันจะทำยังไง?
You can top up online or at any convenience store. An extra 3GB is $10. I'll give you instructions in the package. All done — you're connected!
คุณสามารถเติมเงินออนไลน์หรือที่ร้านสะดวกซื้อก็ได้ครับ เพิ่มอีก 3GB ราคา 10 ดอลลาร์ครับ ผมจะใส่คำแนะนำไว้ในแพ็คเกจให้นะครับ เรียบร้อยครับ—เชื่อมต่อแล้ว!
It's working! Thank you so much.
ใช้ได้แล้ว! ขอบคุณมากครับ/ค่ะ
เลือก eSIM
intermediateDo you have eSIM options? I'd rather not remove my Chinese SIM card.
มี eSIM ให้เลือกไหมคะ ไม่อยากถอดซิมการ์ดของจีนออกค่ะ
Yes! eSIM is actually easier — no physical card needed. Your iPhone supports dual SIM, so you can keep your Chinese number active while using our data plan.
มีค่ะ! eSIM จริงๆ แล้วสะดวกกว่า ไม่ต้องใช้ซิมการ์ดจริง iPhone ของคุณรองรับสองซิมการ์ด ดังนั้นคุณสามารถเก็บเบอร์จีนไว้ได้พร้อมกับใช้แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตของเราค่ะ
That sounds much more convenient. How does it work?
ฟังดูสะดวกกว่าเยอะเลยนะ ทำยังไง?
I'll give you a QR code. You scan it with your phone's camera, go to 'Add Cellular Plan,' and it activates automatically. The whole process takes about a minute.
ฉันจะให้ QR โค้ดคุณนะ ใช้กล้องมือถือสแกนเพื่อเข้าสู่ 'เพิ่มแผนบริการเซลลูลาร์' แล้วมันจะเปิดใช้งานอัตโนมัติ กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาประมาณหนึ่งนาที
Is it the same price as a physical SIM?
ราคาเท่ากับซิมการ์ดจริงไหมคะ
The eSIM plans are actually $2 cheaper since there's no card to produce. So the 15-day plan would be $23 instead of $25.
แพ็กเกจ eSIM ถูกกว่า 2 ดอลลาร์ เพราะไม่ต้องทำซิมการ์ด ดังนั้นแพ็กเกจ 15 วันจึงราคา 23 ดอลลาร์ ไม่ใช่ 25 ดอลลาร์
Great, I'll go with the eSIM. After it's set up, how do I switch between my Chinese line and the local line?
โอเค ฉันเลือก eSIM แล้ว หลังจากตั้งค่าเสร็จแล้ว ฉันจะสลับระหว่างเบอร์จีนกับเบอร์ท้องถิ่นได้ยังไง
In your phone settings under 'Cellular,' you can choose which line to use for calls, messages, and data. I'd recommend setting the eSIM as your default data line and keeping your Chinese SIM for calls.
ในการตั้งค่าโทรศัพท์ ตรง 'เครือข่ายเซลลูลาร์' คุณสามารถเลือกได้ว่าจะใช้สายไหนในการโทร ส่งข้อความ และใช้อินเทอร์เน็ต ฉันแนะนำให้ตั้งค่า eSIM เป็นสายข้อมูลเริ่มต้น และเก็บซิมจีนไว้สำหรับการโทร
Makes sense. Let's set it up now.
มีเหตุผลนะ ตั้งค่าเลยตอนนี้
Here's the QR code — scan it now... Perfect, it's downloading. And you're live! Test it by opening a webpage... There you go, fast and smooth.
นี่คือ QR Code — สแกนเลย... โอเค กำลังดาวน์โหลด เปิดใช้งานแล้ว! ลองเปิดหน้าเว็บดูสิ... โอเค เร็วและราบรื่นดี
That was so easy! Much better than swapping SIM cards.
ง่ายมาก! ดีกว่าเปลี่ยนซิมการ์ดเยอะเลย
วลีสำคัญ
prepaid
แบบเติมเงิน
tourist SIM cards
ซิมการ์ดสำหรับท่องเที่ยว
unlimited data
อินเทอร์เน็ตไม่จำกัด
unlimited local calls
โทรในพื้นที่ได้ไม่จำกัด
international calls are extra
โทรศัพท์ระหว่างประเทศมีค่าบริการเพิ่มเติม
per minute
ต่อนาที
unlocked
ในที่นี้หมายถึงโทรศัพท์มือถือที่ไม่มีการล็อกเครือข่าย สามารถใช้ซิมการ์ดใดก็ได้
pop the SIM in
ใส่ซิมการ์ด
set it up
ตั้งค่าเรียบร้อย
local phone number
เบอร์โทรศัพท์ท้องถิ่น
top up
เติมเงิน
convenience store
ร้านสะดวกซื้อ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "airport sim card purchase" in English?
What will staff/locals say to you during "airport sim card purchase"?
How many English phrases are in this "Airport SIM Card Purchase" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี