บริการ VIP ที่สนามบิน
ใช้บริการ VIP ของสนามบิน (รับ-ส่ง, ช่องทางพิเศษ ฯลฯ)22 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่บริการ VIP
ตัวอย่างบทสนทนา
มาถึงจุดรับผู้โดยสาร VIP
basicMr. Wang? Welcome! I'm Sarah from the VIP concierge team. I'll be assisting you through arrival today. How was your flight?
คุณหวังคะ ยินดีต้อนรับค่ะ! ฉันซาร่าห์จากทีม VIP Concierge ค่ะ วันนี้ฉันจะช่วยคุณจัดการเรื่องการเดินทางมาถึงนะคะ เที่ยวบินเป็นยังไงบ้างคะ
ในการให้บริการ การเรียกชื่อโดยตรงเป็นเรื่องปกติในภาษาอังกฤษ ซึ่งแสดงถึงความเป็นกันเองและความเป็นมิตร
It was good, thanks. I'm pretty tired though. What's the process from here?
ก็ดีนะ ขอบคุณครับ/ค่ะ แค่ค่อนข้างเหนื่อย ขั้นตอนต่อไปคืออะไรครับ/คะ?
I'll fast-track you through immigration and customs — there's no waiting in line. Then I'll collect your luggage while you relax in our private lounge. Once everything is ready, your car will be waiting at a private exit.
ฉันจะพาคุณผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรอย่างรวดเร็ว โดยไม่ต้องต่อคิว จากนั้นฉันจะไปรับกระเป๋าเดินทางของคุณ ในขณะที่คุณพักผ่อนในห้องรับรองส่วนตัวของเรา เมื่อทุกอย่างพร้อม รถของคุณจะรออยู่ที่ทางออกส่วนตัวค่ะ
That sounds amazing. I have two large suitcases — here are the claim tags.
ฟังดูดีมากเลยค่ะ ฉันมีกระเป๋าเดินทางใบใหญ่สองใบค่ะ นี่คือป้ายรับกระเป๋าค่ะ
I'll take care of those. Follow me through this corridor — it's the VIP immigration lane. Please have your passport ready.
เดี๋ยวฉันจัดการให้ค่ะ ตามฉันมาทางเดินนี้เลยค่ะ ทางเข้าพิเศษสำหรับ VIP กรุณาเตรียมพาสปอร์ตให้พร้อมนะคะ
Wow, that was quick. We skipped the entire line!
ว้าว เร็วมาก แซงคิวไปหมดเลย!
That's the benefit of the VIP service! Now, right through here is our private lounge. Help yourself to refreshments — coffee, juice, snacks. I'll be back with your bags in about 15 minutes.
นี่แหละคือข้อดีของบริการ VIP! ตรงนี้คือห้องรับรองส่วนตัวของเราค่ะ เชิญหยิบเครื่องดื่มและของว่างได้ตามสบายเลยนะคะ มีกาแฟ น้ำผลไม้ ขนมต่างๆ ค่ะ เดี๋ยวฉันจะนำกระเป๋าเดินทางมาให้ประมาณ 15 นาทีค่ะ
This is very comfortable. Can I use the Wi-Fi here?
ที่นี่สบายจังเลยครับ ขอใช้ WiFi ได้ไหมครับ?
Absolutely — the network and password are on the card on the table. I'm back with both your suitcases! Your car is a black Mercedes waiting at Exit V2. Shall we go?
แน่นอนครับ/ค่ะ ชื่อเครือข่ายและรหัสผ่านอยู่บนการ์ดบนโต๊ะครับ/ค่ะ ผมเอาสัมภาระทั้งสองใบของคุณมาแล้วครับ/ค่ะ รถของคุณเป็นรถเบนซ์สีดำ จอดรออยู่ที่ทางออก V2 ครับ/ค่ะ ไปกันเลยไหมครับ/คะ
Let's go. How much was the VIP service? I booked it through my travel agent.
ไปกันเถอะ บริการ VIP ราคาเท่าไหร่คะ ฉันจองผ่านบริษัททัวร์มาค่ะ
Your agent has taken care of everything — it's $200 for the arrival package. It includes fast-track, luggage handling, lounge access, and the car transfer. Here's my card if you need the departure service when you fly home.
ตัวแทนท่องเที่ยวของคุณจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้วค่ะ สำหรับแพ็กเกจบริการขาเข้า 200 ดอลลาร์ ซึ่งรวมถึงการผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองแบบรวดเร็ว บริการขนสัมภาระ การใช้ห้องรับรอง และรถยนต์ส่วนตัว นี่คือนามบัตรของฉัน หากคุณต้องการบริการขาออกสำหรับการเดินทางกลับ สามารถติดต่อฉันได้เลยค่ะ
บริการ VIP ขาออก
intermediateI'd like to book the VIP departure service for my flight tomorrow morning.
ฉันอยากจองบริการ VIP สำหรับเที่ยวบินพรุ่งนี้เช้าค่ะ
Excellent! The departure package includes curbside pickup, dedicated check-in, fast-track security, and lounge access until boarding. What time is your flight?
ได้เลย! แพ็กเกจขาออกรวมบริการรับส่งถึงหน้าประตู, เช็คอินพิเศษ, ตรวจสอบความปลอดภัยแบบรวดเร็ว และการใช้ห้องรับรองก่อนขึ้นเครื่อง เที่ยวบินของคุณกี่โมงคะ
My flight is at 8 AM. What time should I arrive at the airport?
เที่ยวบินออกเวลา 8 โมงเช้า ฉันควรไปถึงสนามบินกี่โมง
With VIP service, you only need to arrive 90 minutes before departure — we handle everything quickly. So 6:30 AM is perfect. We can also send a car to your hotel.
มีบริการ VIP ครับ คุณแค่มาถึงก่อน 90 นาที เราจะจัดการทุกอย่างให้รวดเร็วครับ ดังนั้นมาถึงตอน 6:30 น. ก็พอครับ เราสามารถส่งรถไปรับคุณที่โรงแรมได้ด้วยครับ
A car pickup would be great. I'm at the Four Seasons. How much is the full departure package with car service?
ดีจังเลยที่ส่งรถมารับ ฉันพักอยู่ที่โรงแรมโฟร์ซีซันส์ แพ็กเกจเดินทางพร้อมรถรับส่งทั้งหมดราคาเท่าไหร่คะ
The departure VIP package is $180, and the car from the Four Seasons is an additional $60. Total of $240. You'll also get a personal escort from the car all the way to the boarding gate.
แพ็กเกจ VIP ขาออก 180 ดอลลาร์ และค่ารถรับจากโรงแรมโฟร์ซีซันส์เพิ่มอีก 60 ดอลลาร์ รวมเป็น 240 ดอลลาร์ นอกจากนี้คุณจะมีเจ้าหน้าที่คอยดูแลตั้งแต่รถไปจนถึงประตูขึ้นเครื่อง
That's worth it for an early morning flight. Can you also arrange priority boarding?
เที่ยวบินเช้าคุ้มค่ากับเงินที่จ่ายไป ขอจัดให้ขึ้นเครื่องก่อนได้ไหม
Priority boarding depends on your airline and ticket class. But with VIP service, I'll have you at the gate early and can coordinate with the gate agent to board you first if possible.
การขึ้นเครื่องก่อนขึ้นอยู่กับสายการบินและชั้นโดยสาร แต่ด้วยบริการ VIP ผมจะพาคุณไปที่ประตูขึ้นเครื่องล่วงหน้า และหากเป็นไปได้จะประสานงานกับเจ้าหน้าที่ที่ประตูขึ้นเครื่องเพื่อให้คุณขึ้นเครื่องก่อน
Sounds good. Let's book everything. Can I pay now?
ดีเลยค่ะ จองทั้งหมดเลยนะคะ จ่ายตอนนี้ได้ไหมคะ
Of course! $240 total. Card or cash is fine. The car will be at your hotel at 6:00 AM sharp — a black sedan with a 'VIP Airport' sign. The driver will call your room 10 minutes before arrival.
แน่นอน! ทั้งหมด 240 ดอลลาร์ครับ จ่ายด้วยบัตรหรือเงินสดก็ได้ รถจะไปถึงโรงแรมของคุณตอน 6 โมงเช้าตรงเวลา เป็นรถเก๋งสีดำ มีป้าย 'VIP Airport' คนขับจะโทรไปที่ห้องของคุณ 10 นาทีก่อนถึงครับ
Perfect. See you tomorrow morning!
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ แล้วเจอกันพรุ่งนี้เช้านะครับ/คะ
วลีสำคัญ
VIP concierge team
ทีมงานดูแลลูกค้า VIP
assisting you
ช่วยคุณ
fast-track
ผ่านด่านเร็ว
no waiting in line
ไม่ต้องต่อคิว
private lounge
ห้องรับรองส่วนตัว
private exit
ทางออกส่วนตัว
refreshments
ของว่าง
help yourself
หยิบใช้ได้ตามสบาย
arrival package
แพ็กเกจบริการเมื่อเดินทางถึง
luggage handling
การขนกระเป๋า
car transfer
รถรับส่งส่วนตัว
departure package
แพ็กเกจเริ่มต้น
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในการให้บริการ การเรียกชื่อโดยตรงเป็นเรื่องปกติในภาษาอังกฤษ ซึ่งแสดงถึงความเป็นกันเองและความเป็นมิตร
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "airport vip service" in English?
What will staff/locals say to you during "airport vip service"?
How many English phrases are in this "Airport VIP Service" scene?
Are there cultural tips for "airport vip service"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินสนามบิน
เช็คอินเมื่อเดินทางถึงสนามบิน รวมถึงการเลือกที่นั่งและโหลดกระเป๋า
ผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
ผ่านการตรวจความปลอดภัยของสนามบิน รวมถึงการตรวจสัมภาระ การตรวจร่างกาย และอื่นๆ
ศุลกากรขาเข้า
การตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางถึงประเทศปลายทาง รวมถึงการตอบคำถามของศุลกากร
ปัญหากระเป๋าเดินทาง
การจัดการเมื่อกระเป๋าเดินทางหาย เสียหาย หรือล่าช้า
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี