กีฬาเอ็กซ์ตรีม / กิจกรรมผจญภัย
เข้าร่วมกิจกรรมผจญภัย เช่น กระโดดร่ม บันจี้จัมพ์ ล่องแก่ง11 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ โค้ช / ผู้จัดกิจกรรม
ตัวอย่างบทสนทนา
การจองและคำแนะนำด้านความปลอดภัย
basicHi, I'd like to book a tandem skydiving experience. Is there availability tomorrow morning?
สวัสดีค่ะ ฉันอยากจองประสบการณ์กระโดดร่มแบบ Tandem ค่ะ พรุ่งนี้เช้ามีที่ว่างไหมคะ
Yes, we have spots at 9 AM and 11 AM. The tandem jump is $299 per person, which includes the instructor, all equipment, and a 60-second freefall from 15,000 feet. If you want video and photos, that's an extra $99.
มีค่ะ มีรอบ 9 โมงเช้าและ 11 โมงเช้าค่ะ กระโดดร่มแบบ Tandem ราคาคนละ 299 ดอลลาร์ รวมโค้ช อุปกรณ์ครบชุด และดิ่งพสุธา 60 วินาทีจากความสูง 15,000 ฟุตค่ะ ถ้าต้องการวิดีโอและรูปภาพ เพิ่ม 99 ดอลลาร์ค่ะ
I'll take the 9 AM slot with the video package. Is there a weight limit or any restrictions?
ฉันขอรอบ 9 โมงเช้าค่ะ พร้อมแพ็กเกจวิดีโอ มีข้อจำกัดเรื่องน้ำหนักหรือข้อจำกัดอื่นๆ ไหมคะ
The weight limit is 230 pounds — that's about 104 kilos. You must be at least 18. No recent surgeries, no heart conditions. You'll need to sign a liability waiver when you arrive. Also, wear comfortable clothes and closed-toe shoes — no sandals.
จำกัดน้ำหนัก 230 ปอนด์ หรือประมาณ 104 กิโลกรัม ต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป ห้ามเพิ่งผ่าตัดหรือมีโรคหัวใจ เมื่อไปถึงจะต้องเซ็นเอกสารสละสิทธิ์ สวมเสื้อผ้าที่สบายและรองเท้าหุ้มส้น ห้ามใส่รองเท้าแตะ
ก่อนเข้าร่วมกีฬาผาดโผนในยุโรปและอเมริกา คุณต้องเซ็นเอกสารสละสิทธิ์ (waiver) นี่เป็นข้อกำหนดทางกฎหมาย ถ้าไม่เซ็นก็เข้าร่วมไม่ได้ อ่านข้อกำหนดอย่างละเอียดเพื่อทำความเข้าใจความเสี่ยง
No problem. I'm 75 kilos and healthy. Should I eat before the jump?
ไม่มีปัญหาค่ะ ฉันหนัก 75 กก. และสุขภาพแข็งแรงดี ต้องกินอะไรก่อนกระโดดไหมคะ
Have a light breakfast — nothing too heavy. And don't drink alcohol the night before. Arrive 30 minutes early for the safety briefing and gear fitting. Any questions?
ทานอาหารเช้าง่ายๆ แต่อย่าทานเยอะเกินไป คืนก่อนหน้าอย่าดื่มแอลกอฮอล์ มาถึงก่อนเวลา 30 นาที จะมีการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยและการปรับอุปกรณ์ มีคำถามอื่นอีกไหม
ระหว่างกิจกรรม
intermediateOK, I'm your tandem instructor, Jake. I've done over 5,000 jumps. Here's what's going to happen: we'll be attached at four points. When I tap your shoulder, arch your back and spread your arms wide. Ready?
โอเค ผมชื่อเจค เป็นครูสอนกระโดดร่มแบบแท็กเดมของคุณ ผมกระโดดมาแล้วกว่า 5,000 ครั้ง ขั้นตอนคือ: เราจะเชื่อมต่อกันที่สี่จุด เมื่อผมแตะไหล่คุณ ให้แอ่นหลังแล้วกางแขนออก พร้อมหรือยัง
I'm nervous but excited! What if I want to stop halfway?
ทั้งตื่นเต้นและกังวล! ถ้าอยากหยุดกลางคันจะทำยังไงดี?
Once we're out the door, there's no going back — but trust me, everyone loves it once they're flying. Just breathe and enjoy. The parachute opens automatically at 5,000 feet. After that, we have a nice peaceful glide down for about 5 minutes. You can even steer us if you want!
เมื่อคุณออกจากประตูแล้วจะย้อนกลับไม่ได้ แต่เชื่อเถอะว่าทุกคนชอบมันเมื่อได้บินแล้ว แค่หายใจปกติและสนุกไปกับมัน ร่มชูชีพจะเปิดอัตโนมัติที่ 5,000 ฟุต หลังจากนั้นเราจะร่อนลงอย่างนุ่มนวลประมาณ 5 นาที คุณสามารถควบคุมทิศทางได้ด้วย!
That was absolutely incredible! I can't believe I just did that! How do I get the video?
เหลือเชื่อมาก! ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเพิ่งทำสิ่งนี้ไป! จะเอาวิดีโอยังไงดี
You did amazing! The video team will have everything edited within an hour. They'll send you a link to download it. You can also pick up a USB drive at the front desk. Congratulations on your first skydive!
คุณสุดยอดมาก! ทีมวิดีโอจะตัดต่อเสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง แล้วจะส่งลิงก์ดาวน์โหลดให้คุณ หรือจะมารับ USB ที่แผนกต้อนรับก็ได้ ยินดีด้วยกับการกระโดดร่มครั้งแรกของคุณ!
วลีสำคัญ
tandem skydiving
กระโดดร่มแบบแทมเด็ม (กระโดดร่มคู่กับครูฝึก) เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น
spots
จำนวนที่นั่ง
freefall
การตกอย่างอิสระ
15,000 feet
15,000 ฟุต (ประมาณ 4,572 เมตร)
equipment
อุปกรณ์
weight limit
จำกัดน้ำหนัก
liability waiver
ข้อจำกัดความรับผิดชอบ / หนังสือสละสิทธิ์
closed-toe shoes
รองเท้าหัวปิด
heart conditions
โรคหัวใจ
safety briefing
การฝึกอบรมด้านความปลอดภัย
gear fitting
ปรับอุปกรณ์
light breakfast
อาหารเช้าง่ายๆ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ก่อนเข้าร่วมกีฬาผาดโผนในยุโรปและอเมริกา คุณต้องเซ็นเอกสารสละสิทธิ์ (waiver) นี่เป็นข้อกำหนดทางกฎหมาย ถ้าไม่เซ็นก็เข้าร่วมไม่ได้ อ่านข้อกำหนดอย่างละเอียดเพื่อทำความเข้าใจความเสี่ยง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "adventure sports & activities" in English?
What will staff/locals say to you during "adventure sports & activities"?
How many English phrases are in this "Adventure Sports & Activities" scene?
Are there cultural tips for "adventure sports & activities"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี