สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ21 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับสปา
ตัวอย่างบทสนทนา
จองกิจกรรม
basicHi, we don't have a reservation, but we'd like to get a massage. Do you have any availability this afternoon?
สวัสดีครับ/ค่ะ เราไม่ได้จองไว้ แต่เราอยากนวดครับ/ค่ะ วันนี้ช่วงบ่ายมีว่างไหมครับ/คะ
Welcome! Let me check for you... Yes, we have openings at 2 PM and 3:30 PM. How many people?
ยินดีต้อนรับค่ะ! เดี๋ยวฉันดูให้นะคะ... มีค่ะ ว่างตอนบ่าย 2 โมง และบ่าย 3 โมงครึ่งค่ะ กี่ท่านคะ
Two of us. What kinds of massage do you offer?
สองคนครับ มีบริการนวดอะไรบ้างครับ
We have several options. Our most popular is the Swedish massage — that's a gentle, relaxing full-body massage. We also have deep tissue, which is more intense and great for muscle tension. There's also hot stone, Thai massage, and aromatherapy. Prices range from $80 to $150 for a 60-minute session.
เรามีตัวเลือกหลากหลายค่ะ ที่นิยมที่สุดคือ Swedish massage เป็นการนวดผ่อนคลายทั่วตัวแบบเบาๆ ค่ะ นอกจากนี้ก็มี Deep tissue massage ที่นวดหนักกว่า เหมาะสำหรับผู้ที่มีกล้ามเนื้อตึงค่ะ เรายังมี Hot stone massage, Thai massage และ Aromatherapy ด้วยนะคะ ราคาเริ่มต้นที่ 80 ถึง 150 ดอลลาร์ สำหรับ 60 นาทีค่ะ
การนวดแบบสวีดิช (Swedish) เป็นที่นิยมมากที่สุดในสปาของยุโรปและอเมริกา ซึ่งมีเทคนิคที่นุ่มนวลกว่าการนวดแบบจีนมาก ถ้าชอบแบบลงน้ำหนักเยอะๆ ต้องเลือก 'deep tissue' ส่วนการนวดแผนไทย (Thai massage) ก็เป็นที่นิยมในยุโรปและอเมริกาเช่นกัน แต่อาจจะแตกต่างจากที่ทำในประเทศไทยเล็กน้อย
I'll go with the deep tissue massage, and my friend wants the Swedish. Both 60 minutes. Is there anything we should know beforehand?
ฉันนวดเนื้อเยื่อส่วนลึก ส่วนเพื่อนฉันนวดสวีดิช ทั้งคู่ใช้เวลา 60 นาที มีอะไรที่ฉันควรรู้ล่วงหน้าไหม
Of course. Please arrive 15 minutes early to fill out a health form and change into a robe. We provide robes, slippers, and lockers. If you have any allergies or injuries, please let your therapist know. Also, we recommend not eating a heavy meal right before your session.
ได้เลยครับ กรุณามาถึงก่อนเวลา 15 นาที เพื่อกรอกแบบฟอร์มสุขภาพและเปลี่ยนเป็นชุดคลุมอาบน้ำ เรามีชุดคลุมอาบน้ำ รองเท้าแตะ และตู้เก็บของให้ หากคุณมีอาการแพ้หรือบาดเจ็บใดๆ โปรดแจ้งนักบำบัดของคุณ นอกจากนี้ เราแนะนำว่าไม่ควรกินอิ่มเกินไปก่อนการนวดครับ
Got it. Is tipping expected here?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ที่นี่ต้องให้ทิปไหมครับ/คะ?
ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การให้ทิปเมื่อไปสปาเป็นเรื่องปกติ โดยทั่วไปจะอยู่ที่ 15-20% ของค่าบริการ คุณสามารถให้ทิปเป็นเงินสดแยกต่างหากหลังจากชำระเงินที่เคาน์เตอร์ หรือเพิ่มเข้าไปในยอดเงินที่ชำระด้วยบัตร อย่างไรก็ตาม วัฒนธรรมการให้ทิปแตกต่างกันไปในแต่ละท้องถิ่น ในหลายพื้นที่ของยุโรป การให้ทิปไม่จำเป็น ให้ยึดตามธรรมเนียมท้องถิ่นเป็นหลัก
Tips are appreciated but not mandatory. Most guests leave around 15 to 20 percent. You can add it to your bill at checkout or give it directly to your therapist. Shall I book you both in for the 2 PM slot?
ทิปไม่จำเป็น แต่ถ้าให้เราก็ยินดี ลูกค้าส่วนใหญ่ให้ 15% ถึง 20% คุณสามารถเพิ่มในบิลตอนชำระเงิน หรือให้โดยตรงกับนักบำบัดได้เลย ให้เราจองเวลา 14:00 น. ให้คุณไหม
Yes, please. 2 PM works perfectly.
ได้เลย บ่าย 2 โมงกำลังดีเลย
You're all booked. Here are your locker keys. The changing rooms are down the hall to your left. You're welcome to use the sauna and relaxation lounge before your treatment. See you at 2!
จองเรียบร้อยแล้วค่ะ นี่คือกุญแจล็อกเกอร์ของคุณ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ทางซ้ายมือของโถงทางเดิน คุณสามารถใช้ห้องซาวน่าและห้องรับรองได้ตามสบายก่อนนวดนะคะ แล้วเจอกันตอนบ่าย 2 โมงค่ะ!
สื่อสารระหว่างดำเนินการ
intermediateHi, I'm Sarah, and I'll be your therapist today. I see from your form that you'd like a deep tissue massage. Are there any areas you'd like me to focus on, or any spots I should avoid?
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อซาร่าห์ วันนี้ฉันจะเป็นคนนวดให้คุณนะคะ จากแบบฟอร์มที่กรอกมา คุณต้องการนวดแบบ Deep Tissue มีส่วนไหนที่อยากเน้นเป็นพิเศษ หรือส่วนไหนที่ต้องหลีกเลี่ยงไหมคะ
My shoulders and lower back have been really tight from traveling. Could you spend more time on those areas? Also, my right knee is a bit sore, so please be gentle around there.
ระหว่างเดินทางไหล่กับเอวตึงมากเลยค่ะ ช่วยนวดเน้นตรงส่วนนี้ได้ไหมคะ แล้วเข่าขวาของฉันเจ็บนิดหน่อยตรงนั้นช่วยเบามือหน่อยนะคะ
Absolutely. I'll concentrate on your shoulders and lower back. And I'll be very careful with your right knee. I'm going to start with medium pressure. Please let me know at any time if it's too much or if you'd like more pressure. Ready?
ได้เลยค่ะ ฉันจะเน้นที่ไหล่กับเอวเป็นพิเศษ ส่วนหัวเข่าขวาฉันจะระมัดระวังเป็นอย่างมาก ฉันจะเริ่มด้วยแรงปานกลางก่อน ถ้าคุณรู้สึกว่าแรงเกินไปหรืออยากให้เพิ่มแรง บอกได้เลยนะคะ พร้อมแล้วหรือยังคะ
Ready. Go ahead.
พร้อมแล้ว เริ่มกันเลย
I can feel a lot of tension in your upper back. There's a big knot right here. I'm going to work on it a bit — it might feel a little uncomfortable at first. How's the pressure? Too much?
ฉันรู้สึกว่าหลังส่วนบนของคุณตึงมากเลยนะ มีก้อนใหญ่ตรงนี้เลย ฉันจะใช้เวลานวดคลายมันหน่อยนะ ตอนแรกอาจจะรู้สึกไม่สบายตัวนิดหน่อย แรงกดเป็นยังไงบ้าง หนักไปไหม
It hurts a little, but in a good way. You can go a bit harder on that spot actually.
เจ็บนิดหน่อย แต่เป็นความเจ็บที่สบายๆ ตรงนั้นนวดหนักกว่านี้ได้อีกนะ
Okay, I'll increase the pressure a bit. And I'm going to apply some warm oil now — is that alright? Some people prefer to go without oil.
ได้เลยค่ะ ฉันจะเพิ่มน้ำหนักมือขึ้นอีกหน่อยนะคะ ตอนนี้ฉันจะใช้น้ำมันหอมระเหยอุ่นๆ นะคะ ได้ไหมคะ บางคนไม่ชอบใช้น้ำมันค่ะ
Oil is fine. Actually, could you turn the room temperature up slightly? I'm a little cold.
ใช้น้ำมันได้ไม่มีปัญหาครับ อ้อ แล้วช่วยปรับอุณหภูมิห้องให้สูงขึ้นอีกนิดได้ไหมครับ ผมรู้สึกหนาวนิดหน่อย
Of course. Let me adjust that for you. I can also put an extra blanket over your legs if you'd like. We're about halfway through — how are you feeling?
ได้เลยค่ะ เดี๋ยวจะปรับให้ค่ะ ถ้าต้องการผ้าห่มเพิ่มบนตักก็บอกได้เลยนะคะ เรามาถึงครึ่งทางแล้ว รู้สึกยังไงบ้างคะ
A blanket would be great, thanks. I'm feeling much more relaxed already. My shoulders feel so much better.
ขอผ้าห่มเพิ่มหน่อยค่ะ ขอบคุณนะคะ ตอนนี้รู้สึกผ่อนคลายขึ้นเยอะเลย ไหล่ก็สบายขึ้นมาก
I'm glad to hear that. I'll spend the rest of the time on your lower back and legs. When we're done, take your time getting up — drink some water and rest in the relaxation lounge for a bit. No rush at all.
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นครับ ที่เหลือผมจะนวดหลังกับขาให้นะครับ ไม่ต้องรีบลุกหลังนวดเสร็จนะครับ ดื่มน้ำแล้วพักผ่อนในห้องรับรองสักครู่ ไม่ต้องรีบร้อนเลยครับ
ในหลายๆ ที่ หลังจากนวดเสร็จมักจะให้ทิป (ขึ้นอยู่กับธรรมเนียมท้องถิ่น) ไม่จำเป็นต้องรีบออกไป คุณสามารถผ่อนคลายในห้องพักผ่อนได้
วลีสำคัญ
reservation
นัดหมาย
availability
ที่ว่าง/เวลาที่จองได้
openings
เวลาว่าง
Swedish massage
นวดสวีดิช
deep tissue
นวดเนื้อเยื่อชั้นลึก
hot stone
นวดหินร้อน
aromatherapy
อโรมาเธอราพี
muscle tension
กล้ามเนื้อตึง
session
การรักษาหนึ่งครั้ง
health form
แบบฟอร์มสุขภาพ
robe
เสื้อคลุมอาบน้ำ
slippers
รองเท้าแตะ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การนวดแบบสวีดิช (Swedish) เป็นที่นิยมมากที่สุดในสปาของยุโรปและอเมริกา ซึ่งมีเทคนิคที่นุ่มนวลกว่าการนวดแบบจีนมาก ถ้าชอบแบบลงน้ำหนักเยอะๆ ต้องเลือก 'deep tissue' ส่วนการนวดแผนไทย (Thai massage) ก็เป็นที่นิยมในยุโรปและอเมริกาเช่นกัน แต่อาจจะแตกต่างจากที่ทำในประเทศไทยเล็กน้อย
- •ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การให้ทิปเมื่อไปสปาเป็นเรื่องปกติ โดยทั่วไปจะอยู่ที่ 15-20% ของค่าบริการ คุณสามารถให้ทิปเป็นเงินสดแยกต่างหากหลังจากชำระเงินที่เคาน์เตอร์ หรือเพิ่มเข้าไปในยอดเงินที่ชำระด้วยบัตร อย่างไรก็ตาม วัฒนธรรมการให้ทิปแตกต่างกันไปในแต่ละท้องถิ่น ในหลายพื้นที่ของยุโรป การให้ทิปไม่จำเป็น ให้ยึดตามธรรมเนียมท้องถิ่นเป็นหลัก
- •ในหลายๆ ที่ หลังจากนวดเสร็จมักจะให้ทิป (ขึ้นอยู่กับธรรมเนียมท้องถิ่น) ไม่จำเป็นต้องรีบออกไป คุณสามารถผ่อนคลายในห้องพักผ่อนได้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "spa & massage" in English?
What will staff/locals say to you during "spa & massage"?
How many English phrases are in this "Spa & Massage" scene?
Are there cultural tips for "spa & massage"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
คอนเสิร์ต/การแสดงดนตรี
ซื้อตั๋ว เข้างาน และซื้อของที่ระลึกเมื่อไปดูคอนเสิร์ตในต่างประเทศ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี