ชายหาด
สนุกกับกิจกรรมต่างๆ ที่ชายหาด เช่น เล่นเซิร์ฟ เช่าอุปกรณ์ และข้อควรระวังด้านความปลอดภัย20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่ไลฟ์การ์ด/พนักงานร้านเช่า
ตัวอย่างบทสนทนา
กิจกรรมชายหาด
basicHi, I'd like to rent a surfboard. I'm a complete beginner — what do you recommend?
สวัสดีค่ะ ฉันอยากจะเช่ากระดานโต้คลื่นค่ะ ฉันเป็นมือใหม่มากๆ เลย คุณแนะนำอะไรบ้างคะ
For beginners, I'd suggest a soft-top longboard — it's wider and more stable. We also offer surf lessons if you're interested. A 90-minute group lesson with board rental is $65.
สำหรับมือใหม่ ฉันแนะนำลองบอร์ดแบบ Soft Top นะ กว้างกว่าและมั่นคงกว่า เรามีคอร์สสอนโต้คลื่นด้วยนะ ถ้าคุณสนใจ คลาสกลุ่ม 90 นาทีพร้อมเช่ากระดานโต้คลื่นราคา 65 ดอลลาร์
A lesson sounds great! When does the next one start? And do I need to bring anything?
ฟังดูดีเลย! คลาสต่อไปเริ่มเมื่อไหร่คะ? ฉันต้องเตรียมอะไรไปบ้าง?
The next class is at 10 AM — that's in about 45 minutes. Just bring sunscreen and wear a swimsuit. We provide the wetsuit, board, and a rash guard. Apply waterproof sunscreen before you put on the wetsuit.
คลาสต่อไปคือ 10 โมงเช้า ประมาณ 45 นาทีหลังจากนี้ เตรียมครีมกันแดดและชุดว่ายน้ำมาได้เลย เรามีชุดเว็ทสูท กระดานโต้คลื่น และเสื้อกันผื่นให้ ทาครีมกันแดดแบบกันน้ำก่อนใส่ชุดเว็ทสูทนะ
Perfect. Also, is it safe to swim in this area? I see some flags on the beach.
ได้เลยค่ะ อีกเรื่องนะคะ บริเวณนี้ปลอดภัยสำหรับการว่ายน้ำไหมคะ ฉันเห็นธงปักอยู่บนชายหาดด้วย
The green flag means conditions are calm and safe. Yellow means moderate — swim with caution. Red means dangerous — stay out of the water. Right now it's yellow, so the current is a bit strong. Always swim between the red and yellow flags — that's the supervised area.
ธงเขียวหมายถึงทะเลสงบและปลอดภัย ธงเหลืองหมายถึงระดับปานกลาง ควรว่ายน้ำด้วยความระมัดระวัง ธงแดงหมายถึงอันตราย ห้ามลงน้ำ ตอนนี้เป็นธงเหลือง กระแสน้ำค่อนข้างแรง ควรว่ายน้ำระหว่างธงแดงและธงเหลืองเสมอ นั่นคือบริเวณที่มีเจ้าหน้าที่ดูแล
ธงชายหาดเป็นสัญลักษณ์ความปลอดภัยที่เป็นสากล ถ้าไม่แน่ใจ ให้ถามไลฟ์การ์ดเสมอ เมื่อถูกกระแสน้ำพัด อย่าว่ายทวนกระแส แต่ให้ว่ายขนานกับชายฝั่งเพื่อออกจากบริเวณที่มีกระแสน้ำ
What should I do if I get caught in a rip current?
ถ้าถูกกระแสน้ำพัดออกไป จะทำยังไงดี?
Great question. Don't panic and don't try to swim directly back to shore — you'll exhaust yourself. Swim parallel to the beach until you're out of the current, then swim back at an angle. If you can't escape, float and wave for help. We're always watching.
ถามได้ดีมากเลยครับ ไม่ต้องตกใจนะครับ อย่าพยายามว่ายน้ำกลับเข้าฝั่งโดยตรง เพราะคุณจะหมดแรง ให้ว่ายน้ำขนานกับชายหาดจนกว่าจะพ้นจากกระแสน้ำ แล้วค่อยว่ายทแยงกลับเข้าฝั่ง ถ้าว่ายออกไปไม่ได้ ให้ลอยตัวอยู่บนผิวน้ำแล้วโบกมือขอความช่วยเหลือ พวกเรากำลังเฝ้าดูอยู่ตลอดครับ
Thank you, that's really helpful. Can I rent a beach umbrella and two chairs too?
ขอบคุณมากเลยค่ะ มีประโยชน์มากเลย แล้วฉันจะเช่าร่มชายหาดกับเก้าอี้สองตัวได้ไหมคะ
Sure! An umbrella and two chairs for the day is $25. I'll set them up wherever you'd like on the beach. Also, please don't leave valuables unattended — we have a locker service for $5 if you need it.
แน่นอน! ร่มหนึ่งคันกับเก้าอี้สองตัวราคา 25 ดอลลาร์ต่อวัน คุณชี้มาได้เลยว่าอยากให้วางตรงไหน เดี๋ยวฉันจัดให้ครับ อีกอย่างนะ อย่าทิ้งของมีค่าไว้โดยไม่มีคนดูแล เรามีบริการตู้ล็อกเกอร์ ราคา 5 ดอลลาร์ครับ
กิจกรรมทางน้ำ
intermediateWe'd like to try some water activities. What's available today?
เราอยากลองกิจกรรมทางน้ำ มีอะไรให้เล่นบ้างวันนี้
Today we have snorkeling, kayaking, paddleboarding, and jet ski rentals. The snorkeling tour goes to a reef about 10 minutes offshore — you might see sea turtles. Kayaks and paddleboards are self-guided.
วันนี้มีดำน้ำตื้น พายเรือคายัค แพดเดิลบอร์ด และเจ็ตสกีให้เช่า ทัวร์ดำน้ำตื้นจะไปที่แนวปะการังที่อยู่ห่างจากฝั่งประมาณ 10 นาที อาจจะเจอเต่าทะเลด้วยนะ ส่วนเรือคายัคกับแพดเดิลบอร์ดเป็นแบบบริการตัวเอง
The snorkeling tour sounds amazing! We've never snorkeled before — is it hard?
ทริปดำน้ำตื้นฟังดูดีมากเลย! พวกเราไม่เคยดำน้ำตื้นมาก่อน มันยากไหมคะ?
Not at all! We start with a quick lesson on the beach. You just need to be comfortable floating in water. We provide masks, snorkels, fins, and life vests. The water is about 10 feet deep at the reef, but you float on the surface the whole time.
ไม่ยากเลย! เราจะสอนสั้นๆ ที่ชายหาดก่อน แค่คุณลอยตัวในน้ำได้ก็พอแล้ว เรามีหน้ากากดำน้ำ ท่อหายใจ ตีนกบ และเสื้อชูชีพให้ แนวปะการังลึกประมาณ 10 ฟุต แต่คุณจะลอยอยู่บนผิวน้ำตลอดเวลา
Sounds fun! How long is the tour, and how much per person?
ฟังดูน่าสนใจมากเลย! กิจกรรมนานแค่ไหน แล้วราคาต่อคนเท่าไหร่คะ
It's a 2-hour tour — $55 per person, all equipment included. The boat leaves at 1 PM. A few things to note: no touching the coral, no feeding the fish, and apply reef-safe sunscreen only. We take ocean conservation seriously here.
ทริป 2 ชั่วโมง ราคา 55 ดอลลาร์ต่อคน รวมอุปกรณ์ทั้งหมด เรือออกเวลาบ่ายโมง มีข้อควรระวังเล็กน้อย: ห้ามจับปะการัง ห้ามให้อาหารปลา และใช้ครีมกันแดดที่เป็นมิตรต่อปะการังเท่านั้น ที่นี่เราให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์ทะเลมาก
หลายพื้นที่ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการอนุรักษ์ทางทะเล ห้ามสัมผัสสิ่งมีชีวิตใต้ทะเล
We'll be careful. Can we also book kayaks for after the snorkeling tour?
เราจะจำไว้ค่ะ หลังจากดำน้ำตื้นแล้ว เราสามารถจองเรือคายัคได้อีกไหมคะ
Absolutely. Kayak rental is $30 per hour for a double kayak. I'd recommend the sunset hour — 5 to 6 PM. The water is calmer and the views are incredible. I'll hold a kayak for you.
ได้เลยครับ เรือคายัคคู่ราคา 30 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง ผมแนะนำช่วงพระอาทิตย์ตกดินครับ ประมาณ 5-6 โมงเย็น น้ำจะนิ่งกว่าและวิวก็สวยเป็นพิเศษเลยครับ เดี๋ยวผมจองให้เลยนะครับ
Perfect, book us in for both. This is going to be the best day of the trip!
เยี่ยมเลย จองให้เราทั้งสองอย่างเลยนะ! นี่จะเป็นวันที่ดีที่สุดในการเดินทางเลย!
You're all set! Meet at the dock at 12:45 for snorkeling, and come back here at 4:45 for the kayak. Stay hydrated — it's a long day in the sun. Here are your wristbands.
เรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ เจอกันที่ท่าเรือตอน 12:45 น. สำหรับดำน้ำตื้น และกลับมาที่นี่ตอน 16:45 น. สำหรับพายเรือคายัค ดื่มน้ำเยอะๆ นะครับ/คะ เพราะต้องอยู่กลางแดดทั้งวัน นี่คือสายรัดข้อมือของคุณครับ/ค่ะ
วลีสำคัญ
soft-top longboard
ลองบอร์ดแบบนิ่ม
stable
มั่นคง
surf lessons
เรียนโต้คลื่น
group lesson
คลาสกลุ่ม
wetsuit
ชุดดำน้ำ
rash guard
เสื้อผ้ากันรอยขีดข่วน
waterproof sunscreen
ครีมกันแดดกันน้ำ
green flag
ธงเขียว
current
กระแสน้ำ/กระแสน้ำในมหาสมุทร
supervised area
พื้นที่ที่มีผู้ดูแล
rip current
กระแสน้ำดูด
swim parallel to the beach
ว่ายน้ำขนานกับชายหาด
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ธงชายหาดเป็นสัญลักษณ์ความปลอดภัยที่เป็นสากล ถ้าไม่แน่ใจ ให้ถามไลฟ์การ์ดเสมอ เมื่อถูกกระแสน้ำพัด อย่าว่ายทวนกระแส แต่ให้ว่ายขนานกับชายฝั่งเพื่อออกจากบริเวณที่มีกระแสน้ำ
- •หลายพื้นที่ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการอนุรักษ์ทางทะเล ห้ามสัมผัสสิ่งมีชีวิตใต้ทะเล
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "beach activities" in English?
What will staff/locals say to you during "beach activities"?
How many English phrases are in this "Beach Activities" scene?
Are there cultural tips for "beach activities"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี