ลานโบว์ลิ่ง
เช่าเลนโบว์ลิ่ง เช่ารองเท้า และสนุกกับการเล่นโบว์ลิ่งที่ลานโบว์ลิ่ง12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานลานโบว์ลิ่ง
ตัวอย่างบทสนทนา
เช่าเลนโบว์ลิ่ง
basicHi, we'd like to bowl. Do you have any lanes available?
สวัสดีครับ/ค่ะ เราอยากเล่นโบว์ลิ่ง มีเลนว่างไหมครับ/คะ
โบว์ลิ่งเป็นกิจกรรมสันทนาการที่ได้รับความนิยมอย่างมาก เหมาะสำหรับการรวมตัวของเพื่อนฝูงและกิจกรรมครอบครัว
Let me check. Yep, lane 12 just opened up. How many people in your group? And do you need to rent bowling shoes?
เดี๋ยวฉันตรวจสอบดูนะคะ มีค่ะ เลน 12 เพิ่งว่างพอดีเลยค่ะ พวกคุณกี่คนคะ ต้องการเช่ารองเท้าโบว์ลิ่งไหมคะ
Four of us. Yes, we all need shoes. What are the sizes you have?
พวกเรามีกัน 4 คน ทุกคนต้องเช่ารองเท้าค่ะ มีไซส์อะไรบ้างคะ?
ระบบขนาดรองเท้าของอังกฤษและอเมริกาแตกต่างจากในประเทศ เมื่อไม่แน่ใจในขนาด การลองสวมโดยตรงเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุด
We carry everything from size 5 to 15. Just tell me each person's size and I'll get them for you. Shoe rental is $4 per pair.
มีตั้งแต่เบอร์ 5 ถึง 15 เลยค่ะ บอกขนาดเท้าของแต่ละคนมานะคะ เดี๋ยวฉันจะหยิบให้ ค่าเช่ารองเท้าคู่ละ 4 ดอลลาร์ค่ะ
We need sizes 8, 9, 7, and 10. How much is it per game?
เราต้องการเบอร์ 8, 9, 7 และ 10 แต่ละเกมราคาเท่าไหร่ครับ
โบว์ลิ่งคิดค่าบริการเป็น 'game' (เกม) หรือตามเวลา หนึ่งเกมใช้เวลาประมาณ 15-20 นาที
It's $6 per person per game. But we have a special tonight — unlimited bowling for $20 per person until closing. Way better deal if you're staying a while. Want to go with that?
คนละ 6 ดอลลาร์ต่อเกม แต่คืนนี้มีโปรโมชั่นพิเศษ คนละ 20 ดอลลาร์ เล่นได้ไม่จำกัดจนกว่าจะปิดร้าน คุ้มกว่าเยอะเลยถ้าคุณจะอยู่นานหน่อย จะเลือกแบบนั้นไหมคะ
เล่นกีฬาแบบมีปฏิสัมพันธ์
intermediateI've never bowled before. Any tips on how to throw the ball?
ฉันไม่เคยเล่นโบว์ลิ่งเลย มีเคล็ดลับในการโยนลูกไหม?
พนักงานที่ลานโบว์ลิ่งมักจะยินดีสอนเทคนิคพื้นฐานให้กับมือใหม่
Sure! Hold the ball with your fingers in the three holes, take about four steps forward, and release the ball smoothly when your arm swings forward. Aim for the arrows on the lane, not the pins.
แน่นอน! สอดนิ้วเข้าไปในรูสามรูแล้วจับลูกบอลไว้ เดินไปข้างหน้าประมาณสี่ก้าว แล้วปล่อยลูกบอลอย่างนุ่มนวลขณะเหวี่ยงแขนไปข้างหน้า เล็งไปที่ลูกศรบนเลน ไม่ต้องเล็งไปที่พิน
I knocked down 7 pins! Not bad for a first try, right?
ฉันล้มขวดได้ 7 ขวด! ครั้งแรกก็ไม่เลวนะว่าไหม?
โบว์ลิ่งมีพิน 10 อัน ถ้าล้มหมดในครั้งแรกเรียกว่า 'strike' ถ้าล้มหมดในครั้งที่สองเรียกว่า 'spare'
That's actually really good! Most beginners end up in the gutter. You've got natural talent! Try to pick up the spare on your second ball — aim a little more to the left.
ดีมากเลย! ผู้เล่นใหม่ส่วนใหญ่ตีลงร่องหมดเลยนะ คุณมีพรสวรรค์! ลองตีลูกที่สองเพื่อเก็บลูกที่เหลือดูนะ เล็งไปทางซ้ายอีกนิด
Yes! I got the spare! This is actually really fun. Want to make it interesting and keep score?
เย้! ฉันโยนลงแล้ว! สนุกจริงๆ เลยนะ ลองทำให้มันสนุกขึ้นด้วยการแข่งขันเก็บคะแนนไหม?
ลานโบว์ลิ่งสมัยใหม่มีระบบนับคะแนนอัตโนมัติ แต่การ 'พนัน' เล็กๆ น้อยๆ ระหว่างเพื่อน (ปกติคือคนแพ้เลี้ยงเครื่องดื่ม) ทำให้การแข่งขันสนุกขึ้นเยอะเลย
You're on! Loser buys the next round of drinks. The screen keeps score automatically, so no cheating! Let's see if your beginner's luck holds up.
มาแข่งกัน! ใครแพ้เลี้ยงเครื่องดื่มรอบหน้า หน้าจอจะบันทึกคะแนนอัตโนมัติ อย่าคิดโกงนะ! มาดูกันว่าดวงมือใหม่ของคุณจะยังอยู่ไหม
วลีสำคัญ
opened up
ว่างแล้ว
bowling shoes
รองเท้าโบว์ลิ่ง
shoe rental
เช่ารองเท้า
per pair
ต่อคู่
unlimited bowling
ไม่จำกัดจำนวนรอบ
way better deal
คุ้มค่ากว่าเยอะ
release the ball
ปล่อยลูกบอล/ปล่อยมือ
aim for the arrows
ลูกศรเล็ง
gutter
ร่องลูกกอล์ฟ
spare
สแปร์ (ล้มหมดในลูกที่สอง)
you're on
มาแข่งกัน/รับคำท้า
beginner's luck
มือใหม่ก็เฮง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •โบว์ลิ่งเป็นกิจกรรมสันทนาการที่ได้รับความนิยมอย่างมาก เหมาะสำหรับการรวมตัวของเพื่อนฝูงและกิจกรรมครอบครัว
- •ระบบขนาดรองเท้าของอังกฤษและอเมริกาแตกต่างจากในประเทศ เมื่อไม่แน่ใจในขนาด การลองสวมโดยตรงเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุด
- •โบว์ลิ่งคิดค่าบริการเป็น 'game' (เกม) หรือตามเวลา หนึ่งเกมใช้เวลาประมาณ 15-20 นาที
- •พนักงานที่ลานโบว์ลิ่งมักจะยินดีสอนเทคนิคพื้นฐานให้กับมือใหม่
- •โบว์ลิ่งมีพิน 10 อัน ถ้าล้มหมดในครั้งแรกเรียกว่า 'strike' ถ้าล้มหมดในครั้งที่สองเรียกว่า 'spare'
- •ลานโบว์ลิ่งสมัยใหม่มีระบบนับคะแนนอัตโนมัติ แต่การ 'พนัน' เล็กๆ น้อยๆ ระหว่างเพื่อน (ปกติคือคนแพ้เลี้ยงเครื่องดื่ม) ทำให้การแข่งขันสนุกขึ้นเยอะเลย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "bowling alley" in English?
What will staff/locals say to you during "bowling alley"?
How many English phrases are in this "Bowling Alley" scene?
Are there cultural tips for "bowling alley"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี