บรอดเวย์
ดูการแสดงบรอดเวย์ ซื้อตั๋ว และทำความเข้าใจมารยาทในโรงละคร8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานโรงละคร
ตัวอย่างบทสนทนา
ดูละครบรอดเวย์
basicHi, are there any tickets left for tonight's show?
สวัสดีค่ะ การแสดงคืนนี้ยังมีตั๋วเหลือไหมคะ
ตั๋ว 'rush tickets' หรือ 'lottery tickets' ของบรอดเวย์มักจะถูกมาก แต่ต้องตื่นเช้าไปต่อคิวหรือเสี่ยงดวงเอาเอง ส่วนที่บูธ TKTS ก็สามารถซื้อตั๋วลดราคาได้
Let me check. We have a few orchestra seats left at $159 each, and some mezzanine seats for $89. The mezzanine actually has a great view of the full stage.
เดี๋ยวฉันตรวจสอบให้นะคะ ยังมีที่นั่งแถวหน้าสุดในห้องโถงใหญ่เหลืออยู่สองสามที่ ราคาที่ละ 159 ดอลลาร์ และมีที่นั่งบนระเบียงบางส่วนราคา 89 ดอลลาร์ค่ะ ที่นั่งบนระเบียงจะมองเห็นเวทีได้ทั้งหมดเลยนะคะ
Two mezzanine seats, please. What time does the show start?
ตั๋วสองใบสำหรับที่นั่งชั้นบน การแสดงเริ่มกี่โมงคะ
The show starts at 8 PM sharp. Doors open at 7:30. I'd recommend arriving by 7:40 at the latest — latecomers won't be seated until intermission.
การแสดงจะเริ่มตรงเวลา 2 ทุ่ม ประตูเปิด 1 ทุ่มครึ่ง แนะนำให้มาถึงไม่เกิน 1 ทุ่ม 40 นาที ผู้ที่มาสายจะต้องรอจนกว่าจะถึงช่วงพักครึ่งจึงจะเข้าที่นั่งได้
โรงละครหลายแห่งเข้มงวดมากกับผู้ที่มาสาย โดยจะรอจนกว่าจะถึงช่วงพักครึ่งจึงจะอนุญาตให้เข้าชมได้
Good to know. How long is the show?
ได้เลยครับ/ค่ะ การแสดงใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ/คะ
It's about two hours and 30 minutes including a 15-minute intermission. There are restrooms on every level, and concessions in the lobby.
ประมาณ 2 ชั่วโมง 30 นาที รวมช่วงพัก 15 นาที มีห้องน้ำทุกชั้น และมีร้านขายของว่างที่ล็อบบี้
Is there a dress code for Broadway?
การชมละครบรอดเวย์มีข้อกำหนดเรื่องการแต่งกายไหม
No strict dress code, but most people dress smart casual — no shorts or flip-flops. You'll see everything from suits to nice jeans. Enjoy the show — it's absolutely fantastic!
ไม่มีกฎการแต่งกายที่เข้มงวด แต่คนส่วนใหญ่จะแต่งกายแบบสมาร์ทแคชชวลค่ะ คือไม่ใส่กางเกงขาสั้นหรือรองเท้าแตะ คุณจะเห็นการแต่งกายที่หลากหลายตั้งแต่ชุดสูทไปจนถึงกางเกงยีนส์สวยๆ เลยค่ะ ขอให้สนุกกับการแสดงนะคะ การแสดงนี้ดีมากจริงๆ ค่ะ!
การไปดูการแสดงบรอดเวย์มักจะแต่งตัวดีกว่าปกติ เพื่อแสดงความเคารพและให้เกียรติสถานที่
วลีสำคัญ
orchestra seats
ที่นั่งแถวหน้าสุดของห้องโถง
mezzanine
อาคาร
full stage
ทั้งเวที
sharp
ตรงเวลา
latecomers
คนที่มาสาย
intermission
พักครึ่ง
concessions
ร้านค้าเล็กๆ
lobby
ล็อบบี้
smart casual
ชุดลำลองกึ่งทางการ
fantastic
ยอดเยี่ยม
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ตั๋ว 'rush tickets' หรือ 'lottery tickets' ของบรอดเวย์มักจะถูกมาก แต่ต้องตื่นเช้าไปต่อคิวหรือเสี่ยงดวงเอาเอง ส่วนที่บูธ TKTS ก็สามารถซื้อตั๋วลดราคาได้
- •โรงละครหลายแห่งเข้มงวดมากกับผู้ที่มาสาย โดยจะรอจนกว่าจะถึงช่วงพักครึ่งจึงจะอนุญาตให้เข้าชมได้
- •การไปดูการแสดงบรอดเวย์มักจะแต่งตัวดีกว่าปกติ เพื่อแสดงความเคารพและให้เกียรติสถานที่
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "broadway show" in English?
What will staff/locals say to you during "broadway show"?
How many English phrases are in this "Broadway Show" scene?
Are there cultural tips for "broadway show"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ดูหนังที่โรงภาพยนตร์
ซื้อตั๋ว เลือกที่นั่ง ซื้อของว่าง และเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ในต่างประเทศ การซื้อตั๋ว การเช่าเครื่องบรรยายเสียง และการทำความเข้าใจข้อมูลนิทรรศการ
บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สั่งเครื่องดื่มในบาร์ต่างประเทศ, เข้าสังคม, และทำความรู้จักเพื่อนใหม่
สปา/นวด
ทำสปาหรือนวดในต่างประเทศ จอง เลือกแพ็กเกจ และสื่อสารความต้องการระหว่างทำ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี